Какво е " ПЕТГОДИШНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de cinci ani
• 5 ani
• cincinal

Примери за използване на Петгодишния на Български и техните преводи на Румънски

Г- Законът относно квотата петгодишния период 2002- 2006 г.
D- Legea privind cota-parte pentru cincinalul 2002-2006.

Фазата на изпълнение на петгодишния договор, финализиран през август 2014 г., стартира по-рано, през април 2014 г.
Faza de implementare a contractului de cinci ani finalizat în august 2014 a început de curând, în aprillie 2014.

За петгодишния период, започващ на 1 януари 2008 г., държавите членки следва да разпределят най-малко 90% от квотите безплатно“.
Pentru perioada de cinci ani care începe la 1 ianuarie 2008, statele membre alocă cel puțin 90% din cote gratuit.

За България и Румъния, до края на петгодишния период на прилагане на схемата за единно плащане на площ т.
Pentru Bulgaria şi România, până la sfârşitul perioadei de 5 ani de aplicare a schemei unice de plată.

Продължителността на правото на изключение, предвидено в параграф 1, точка 6, не може да надхвърля петгодишния период, предвиден в параграфи 2 и 3.
Durata exceptării prevăzute în alin.(1) pct.(6) nu poate depăşi perioada de cinci ani prevăzută în alin.(2) şi(3).

За всяко денонсиране се уведомява с нота Министерството на външните работи на Кралство Холандия най-малко шест месеца преди изтичането на петгодишния срок.
Denunțarea va fi notificată Ministerului Afacerilor Externe al Olandei cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea termenului de 5 ani.

В началото на петгодишния план 13th, ние искрено правим нещо практично за производството на електроенергия за газови турбини в Китай.
La începutul planului de cinci ani al 13, facem cu sinceritate ceva practic pentru industria de generare a energiei din turbine cu gaze naturale din China.

Сръбският президент Борис Тадич обяви в сряда(4 април) оставката си, десет месеца преди края на петгодишния си мандат.
Preşedintele sârb Boris Tadic şi-a anunţat demisia miercuri(4 aprilie), cu zece luni înainte de când era programat să se încheie mandatul său de cinci ani.

В началото на петгодишния 13th план, ние искрено правим нещо практично за производството на електроенергия в газовите турбини в Китай.
La începutul planului de cinci ani al lui 13, facem cu sinceritate ceva practic pentru industria de generare a energiei din turbine cu gaze naturale din China.

Хилъри Стоун беше освободена от затвора, след като беше оправдана от съдия Джоун Хънт за жестокото убийство на петгодишния й син Саймън.
Hillary Stone a fost eliberată azi din închisoare, fiind achitată de Joan Hunt pentru uciderea brutală şi nemotivată a fiului său Simon de 5 ani.

По принцип подкрепата спада към инициативата„Един пояс, един път“, която е част от петгодишния план MOFCOM за развитие на външната търговия.
În general, sprijinul se încadrează în inițiativa„One, Belt, One Road”, care face parte din Planul cincinal de dezvoltare a comerțului exterior al MOFCOM.

За всяко денонсиране се уведомява с нота Министерството на външните работи на Кралство Холандия най-малко шест месеца преди изтичането на петгодишния срок.
Denuntarea va fi comunicata Ministerului Afacerilor Externe al Olandei, cu cel putin 6 luni inainte de expirarea termenului de 5 ani.

За България и Румъния, до края на петгодишния период на прилагане на схемата за единно плащане на площ т.
Pentru Bulgaria şi România, până la sfârşitul perioadei de 5 ani de aplicare a schemei unice de plată(respectiv 2011), se aplică nivelul procentual stabilit de al doilea alineat din articolul 143a.

При липса на нова транзакция или актуализация на вашия клиентски профил през петгодишния период, вашите лични данни ще бъдат автоматично изтрити.
În absența unei noi tranzacții sau actualizări a contului dvs de client în perioada de cinci ani, datele referitoare la dvs. vor fi șterse automat.

Като има предвид, че ЕС остава изцяло ангажиран с продължаването на своя диалог и на работата си с Пакистан съгласно петгодишния план на ангажиментите;
Întrucât UE își menține pe deplin angajamentul pentru continuarea dialogului și a cooperării cu Pakistanul în cadrul Planului de angajament pe 5 ani.

Повече информация относно мрежата, включително пълния текст на петгодишния доклад, както и относно„Howard“― онлайн консултантът при пазаруване по интернет.
Informații suplimentare privind ECC-urile, inclusiv textul complet al raportului pe 5 ani, și privind Howard, asistentul pentru cumpărături online:.

Приоритетите се основават на петгодишния план за развитие на Тунис 2016- 2020 г.(1) и на съвместното съобщение„Засилване на подкрепата на ЕС за Тунис“(2).
Aceste priorități se bazează pe Planul de dezvoltare cincinal 2016-2020(1) al Republicii Tunisiene și pe Comunicarea comună„Consolidarea sprijinului UE pentru Tunisia”(2).

Мандатът на всеки член може да се прекрати преди изтичане на петгодишния срок поради оставка или смърт, или по молба на националния орган, който го е определил.
Mandatul unui membru poate fi încheiat înainte de expirarea perioadei de cinci ani prin demisie, deces sau la cererea autorităţii naţionale care l-a numit.

Ето защо увеличаването на дела на потреблението на природен газ е важна мярка за оптимизиране на енергийната структура по време на 13th петгодишния план.
Prin urmare, creșterea ponderii consumului de gaze naturale reprezintă o măsură importantă pentru optimizarea structurii energetice în timpul planului de cinci ani al 13.

По време на Петгодишния план в Сантяго, Чили ще започне издигането на Храма-майка в Южна Америка, като по този начин бъде изпълнено ясно изразеното от Шоги Ефенди желание.
În timpul Planului de Cinci Ani va fi începutã înãlţarea Templului Mamã din America de Sud, în Santiago, Chile, împlinindu-se astfel o dorinţã clar exprimatã de Shoghi Effendi.

Директивите на 25-ия конгрес на Комунистическата партия на Съветския съюз относно петгодишния план за развитие на националната икономика на СССР за периода 1976-1980 г.
Directivele celui de-al 25-lea Congres al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice privind planul de cinci ani pentru dezvoltarea economiei naționale a URSS pentru perioada 1976-1980.

В рамките на прилагането на Петгодишния план за действие, приет на срещата на министрите от евро-средиземноморския регион по въпросите на енергетиката(декември 2007 г.) бяха предприети различни инициативи.
Au fost întreprinse diferite inițiative în cadrul punerii în aplicare a planului de acțiune cincinal convenit la reuniunea ministerială Euromed privind energia(decembrie 2007).

Като взе предвид споразумението за сътрудничество между Пакистан и ЕС, петгодишния план на ангажиментите, стратегическия диалог между ЕС и Пакистан и схемата от търговски преференции ОСП+.
Având în vedere Acordul de cooperare dintre Pakistan și UE, planul de angajament pe cinci ani, dialogul strategic UE-Pakistan și mecanismul de preferințe comerciale SGP+.

Като има предвид, че целта на петгодишния план на ангажиментите между ЕС и Пакистан е изграждането на стратегически отношения и установяване на партньорство за мир и развитие, основано на споделени ценности и принципи;
Întrucât obiectivul Planului cincinal de angajament UE-Pakistan este de a crea o relație strategică și de a încheia un parteneriat pentru pace și dezvoltare bazat pe valori și principii comune;

Допустимостта на всеки един сорт може да бъде удължена за период от пет години на базата на резултатите от качествените анализи, извършени през втората и третата година от петгодишния период на допустимост.
(2) Eligibilitatea fiecărui soi poate fi prelungită pentru o perioadă de cinci ani pe baza rezultatelor analizelor calitative efectuate în al doilea și al treilea an din perioada cincinală de eligibilitate.

Въпреки небивалото желание за промяна след петгодишния мандат, единодушно оценен като бедствен, десницата за първи път в историята си няма да бъде представена на втория тур от президентските избори”, добавя“Фигаро”.
În timp ce dorinţa de alternanţă, după un mandat de cinci ani considerat dezastruos, nu a fost niciodată atât de puternică, pentru prima dată în istoria sa(dreapta) nu va fi reprezentată în turul al doilea al prezidenţialelor", a adăugat Le Figaro.

След прекратяване на разрешението на управляващото дружество за извършване на дейност държавите-членки или компетентните органи могат да изискат от него да съхранява посочената в параграф 1 документация през останалата част от петгодишния период.
După expirarea autorizației unei întreprinderi de investiții, statele membre sau autoritățile competente pot solicita întreprinderii în cauză să păstreze înregistrările până la expirarea perioadei de 5 ani prevăzută la primul paragraf.

През петгодишния период 2001- 2006 г. разпространението на употребата на екстази през изминалата година сред младите хора намаля в три от 14-те държави, предоставящи достатъчно информация за това, докато остана стабилно в пет държави и се увеличи в шест.
În perioada de cinci ani 2001-2006, prevalenţa consumului de ecstasy în ultimul an în rândul adulţilor tineri a scăzut în trei din cele 14 ţări care au furnizat informaţii suficiente, rămânând stabilă în cinci ţări și crescând în șase.

Най-много 6 месеца преди изтичане на петгодишния срок, посочен в първата алинея, Комисията докладва на Съвета рисковете, свързани с употребата на тези групи вещества и има право да включи предложения, по които Съветът да вземе решение с квалифицирано мнозинство.
Cu cel mult şase luni înainte de data de expirare a perioadei de cinci ani stabilită în primul paragraf, Comisia înaintează Consiliului un raport privind riscurile asociate utilizării acestor grupuri de substanţe, care poate conţine propuneri asupra cărora Consiliul decide cu majoritate calificată.

Как да използвам "петгодишния" в изречение

Неполучените и непотърсени дивиденти след изтичане на петгодишния давностен срок се отнасят във Фонд Резервен на дружеството.

Самотната майка Джейн пристига в градчето Пириуи с надеждата да започне нов живот с петгодишния си син Зиги.

Mycobacterium spp. – за петгодишния период на проучването 14,2% (18 щама) бяха идентифицирани само до род, изключвайки М.

Началото на певческото състезание бе дадено от водещата Калина Диханова, която любезно подава микрофона на петгодишния Светозар Василев.

Недоволството им е заради намаляването на петгодишния курс на обучение на три години и въвеждането на учебни такси

В последната дума подс.П. изразява желанието си гражданския иск да бъде отхвърлен поради изтичане на петгодишния давностен срок.

04.10.2017 04.10.2017 Олга Карова Коментарите са изключени за Институт „Конфуций” при ВТУ празнува пет дни петгодишния си рожден ден

Когато актрисата Кейти Холмс се оттегли от петгодишния си брак със суперзвездата Том Круз, хората бяха шокирани и впечатлени.

размерът на платената в петгодишния период от ищеца сума за неизвършени и документално необосновани дейности е 67 763 лева;

Хайди Люн, Bloomberg: Президентът Си Дзинпин обяви иновациите в технологиите за важна част от петгодишния план, китайската мечта, голямата промяна.