Какво е " ПЕТДЕСЕТ ПЪТИ " на Румънски - превод на Румънски

• cincizeci de ori
• de 50 de ori

Примери за използване на Петдесет пъти на Български и техните преводи на Румънски

Около петдесет пъти.
De vreo 50 de ori.

Плеснал си ме петдесет пъти?
M-ai lovit de 50 de ori?

Не и петдесет пъти подред.
Nu şi de 50 de ori la rând.

Каза ми го поне петдесет пъти!
Mi-a spus-o numai de 50 de ori.

Поне петдесет пъти съм ти го разказвал.
I-am povestit-o de 50 de ori.

Тази нощ умирах петдесет пъти.
De aseară am murit de vreo 50 de ori.

Гилмор удря жена си Вероника над петдесет пъти.
Gilmore o loveşte pe soţia sa Veronica, de peste 50 de ori.

Сега казвам, че ще умреш петдесет пъти заради моя син.
Acum spun ca tu vei muri de 50 de ori pentru fiul meu.

Като пример, миналата година този инструмент беше използван над петдесет пъти.
Ca exemplu, acest instrument a fost folosit anul trecut de peste cincizeci de ori.

Трябваше да те напляскам петдесет пъти за да се събудиш.
A trebuit să te lovesc de 50 de ori pentru a te trezi.

Той стана председател на Националния комитет по СПИН и увеличи бюджета петдесет пъти.
A devenit directorul Comitetului Național SIDA și a crescut bugetul de cincizeci de ori.

Ние трябва да направим тумбести петдесет пъти за всяка от петте подхода.
Trebuie să facem turtite de cincizeci de ori pentru fiecare dintre cele cinci abordări.

Метрополитен град, петдесет пъти по-голям от друг град, ще има 130 пъти повече иновации.
O metropolă de 50 de ori mai mare decît un oraș e de 130 de ori mai inovativă.

Ето защо, ако смятате, че очите ви са уморени, опитайте се бързо да мигате около петдесет пъти.
Prin urmare, dacă simțiți că ochii dvs. sunt obosiți, încercați să mișcați rapid aproximativ cincizeci de ori.

Ще практикува скокове с въже(поне петдесет пъти) или на място(като се започне стотици пъти)..
Va practica salturi cu coarda(cel puțin cincizeci de ori) sau la fața locului(incepand de sute de ori)..

Трябва да се има предвид, че покълната пшеница, в сравнение с узрялата трева, съдържа петдесет пъти по-полезни вещества.
Trebuie avut în vedere faptul că grâul încolțit, în comparație cu iarba coaptă, conține de cincizeci de ori mai multe substanțe utile.

Днес харчим петдесет пъти повече, за да лекуваме болни, отколкото даваме, за да търсим начини хората да не се разболяват.
Astăzi, cheltuim de 50 de ori mai mult pentru bolnavi, în loc să căutăm tratamentul care să ne permită să nu ne mai îmbolnăvim niciodată.

При нагряване раздуващото вещество може да накара клетките да експандират до петдесет пъти, при което в тях се засмуква въздух.
În timpul încălzirii, mediul de suflare poate face ca celulele să se expandeze de până la cincizeci de ori, prin absorbţia aerului în celule.

Днес харчим петдесет пъти повече, за да лекуваме болни, отколкото даваме, за да търсим начини хората да не се разболяват.
Astăzi cheltuim în jur de 50 de ori mai mult ca societate pentru tratarea oamenilor bolnavi decât investim în cercetare ca oamenii să nu se îmbolnăvească.

Разтвор на хлор в този случай е с намалена концентрация от около петдесет пъти, че ще бъде 2-5 мг на литър вода.
O soluție de clor în acest caz, se prepară cu o concentrație redusă de aproximativ cincizeci de ori mai mare decât ar fi de 2-5 mg per litru de apă.

Знаейки, че можем да взривим планетата петдесет пъти или 500 пъти, ние най-накрая разбрахме, че може би ние всички сме тук заедно сега.
Stiind ca am putea arunca planeta in aer de 50 de ori, sau de 500 de ori, realizam in cele din urma ca poate ne aflam cu totii aici, impreuna.

По преценка Виго Мортенсен казва, че"убил" всеки каскадьор от продуцентския екип най-малко петдесет пъти по време на снимките на трилогията.
Într-o estimare, Viggo Mortensen spune că a"ucis" fiecare cascador din echipa de producție de cel puțin cincizeci de ori peste filmare a trilogiei.

Знаейки, че можем да взривим планетата петдесет пъти или 500 пъти, ние най-накрая разбрахме, че може би ние всички сме тук заедно сега.
Ştiind că am putea arunca planeta în aer de 50 de ori, sau de 500 de ori, realizăm în cele din urmă, poate, că ne aflăm cu toţii aici, împreună.

Опаковките за многократна употреба, за разлика от контейнерите за еднократна употреба, които не могат да бъдат използвани повторно, могат да се използват до петдесет пъти.
Ambalajele reutilizabile, spre deosebire de cutiile de unică folosință, care nu pot fi refolosite, pot fi utilizate de până la cincizeci de ori.

Нискоенергийните осветителни тела, като LED или CFL, ще ви спестят 80-90% от енергията и ще намалят сметките си за електричество, докато траят двадесет до петдесет пъти по-дълго от халоген.
Contoarele de energie scăzută, cum ar fi LED-urile sau CFL-urile, vă vor economisi 80-90% din energie și vă vor reduce facturile de energie electrică în timp ce vor dura douăzeci până la cincizeci de ori mai mult decât halogenul.

Опаковките за многократна употреба, за разлика от опаковките за еднократна употреба, които не могат да бъдат използвани повторно, могат да бъдат използвани до петдесет пъти.
Ambalajele reutilizabile, spre deosebire de cutiile de unicã folosințã, care nu pot fi reutilizate, pot fi utilizate de pânã la cincizeci de ori.

Опаковките за многократна употреба, за разлика от опаковките за еднократна употреба, които не могат да бъдат използвани повторно, могат да бъдат използвани до петдесет пъти.
Ambalajele reutilizabile, spre deosebire de ambalajele de unică folosință, care nu pot fi reutilizate, pot fi utilizate de până la cincizeci de ori.

Опаковките за многократна употреба, за разлика от опаковките за еднократна употреба, които не могат да бъдат използвани повторно, могат да бъдат използвани до петдесет пъти.
Ambalajele reutilizabile, spre deosebire de cele de unicã folosințã, care în mod absolut nu vor fi reciclate, pot fi utilizate de pânã la cincizeci de ori.