Какво е " ПИЩЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ţipete
• urlete

Примери за използване на Пищене на Български и техните преводи на Румънски

Чух пищене.
Am auzit ţipând.

(Пищене)(Смях).
(Urlete)(Râsete).

И без пищене.
Şi fără ţipete.

Няма никакво пищене.
Nu sunt ţipete.

Пищенето в главата ми.
Ţipetele din capul meu.

Няма нужда от пищене.
Nu e nevoie de scâncete.

Пищенето ме вбесява.
Ţiuitul ăsta mă înnebuneşte.

Освен пищенето като жена.
În afară să ţip ca o femeie.

И всичко, което чуваш, е пищене.
Și totuși tot ce auzi este tipand.

Болка в ухото, пищене в ушите.
Durere de urechi, zgomote în urechi.

Мога да чуя пищенето на Кели, но не знам къде е.
O aud pe Kelli ţipând, dar nu ştiu unde.

Жилото за газта и…(пищене) Спирачките.
Cel de acceleraţie şi cel de frână.

Гърлото ми е нещо сухо от всичкото пищене в каската.
Gatul meu e uscat de la atata strigat in casca mea.

Имаше, имаше, имаше пищене, рев, полиция, хеликоптери.
S-a ţipat, s-a plâns, a venit poliţia, elicoptere.

Да ти кажа, получих ужасно пищене в ушите.
Crede-mă, m-am ales cu un ţiuit groaznic în urechi.

Ще има пищене на сирени, патрули навсякъде, кучета.
Cel mult. Vor urla sirene, vor mişuna patrule, câini.

Ако искаха да гледат крещене и пищене… щяха да си стоят вкъщи.
Dacă vroiau să vadă strigăte şi zbierături rămâneau acasă.

Нали знаеш пищенето, което чуваш след много силен звук?
Stii sunetul acela după ce auzi un sunet puternic?

Не избираш да умреш, но можеш да избереш да умреш без пищене.
Nu aleg să mor, dar pot alege să mor fără un strigăt, nu-i aşa?

Да, чул пищене. Сигурно, когато са й вадели очите.
Da, a auzit urlete… poate atunci când i s-au scos ochii.

Шум в едното или двете уши, като бучене, звън или пищене;
Zgomote în ureche sau în ambele urechi, cum sunt zumzet, ţiuit sau şuierătură;

Ухо: пищене в ушите, усещане за световъртеж или замаяност.
Ureche: ţiuituri în urechi, senzaţie de ameţeli.

Ако започнете да чувате в ушите си пищене, намалете звука или прекратете.
Dacă auziţi un ţiuit în urechi, reduceţi volumul sau întrerupeţi.

Викане и пищене, сякаш са и прищипали пръста на вратата?
Urlând şi contorsionându-se de parcă şi-a prins degetul în uşă?

Не искаме да пропуснем пищенето на 200 души, убиващи се взаимно.
Nu ar vrea să pierdeți sunetul a 200 de persoane Rupe gâturile celorlalți.

Ефекти, свързани с тялото като цяло: влошаване на астмата, замаяност, пищене в ушите, увеличен простатен антиген.
Reacţii generale: accentuarea simptomelor astmului bronşic, ameţeli, zgomote în urechi, valori crescute ale antigenului specific prostatic.

А в замяна получихме пищене, удряне, заплахи, че ще ни убие, докато спим, ако посмеем да я дисциплинираме.
Şi ştii ce am primit în schimb? Ţipete, lovituri, ameninţări că ne taie gâturile în somn dacă avem tupeul să o disciplinăm.

Това позволява на ученици с елементарни познания да научат основните принципи с помощта на играта и чрез дейности, чрез тичане наоколо, пищене и поведение като на дете.
Acesta permite elevilor de şcoală primară să înveţe discipline de bază prin intermediul jocului şi activităţilor, alergând, strigând şi fiind copii.

(Пищене)(Смях) Тасманийският дявол е предимно животно, което се храни с мърша, и използва своите мощни челюсти и острите си зъби да гризе костите на гниещи мъртви животни.
(Urlete)(Râsete) Diavolul tasmanian este un animal care se hrăneşte cu hoituri şi își folosește fălcile puternice și dinții ascuțiți să roadă oasele animalelor moarte în stare de putrefacție.

Този папагал определено е починал и когато го купих преди половин час… ме уверихте че пълната липса на движение… била понеже се е изтощил след дълго пищене.
Papagalul ăsta e în mod cert mort, şi când l-am cumpărat acum o jumătate de oră… m-ai asigurat că este o totală lipsă de mişcare… care se datorează pentru că e obosit şi total beat după o lungă ţipătura.

Как да използвам "пищене" в изречение

Гледам днес, на Елена й е започнал да излиза втория кътник, леко драска вече, определено на него отдавам среднощните ревове, пищене и истерии.

Мацката обаче, след двудневно пищене където се сетим накрая се ядосва, хваща си дърмите и автобуса и ей я на, в Централна ветеринарна…

Изведнъж измежду охкания и пищене на изнасилени девици се чул пронизващ глас:"Всички на оръжие..намерих я"Всички усетиха какво е намерил съгледвача и зачакаха нетърпеливо

Очни и ушни заболявания конюнктивит, перде в начална фаза, късогледство при деца, прогресивно намаление на зрението, прогресивно намаление на слуха, глухота, шум и пищене в ушите

Моето тази вечер така се метна с колелото,че ожули ръце и крака.Наложи се да промиване с Риванол и Йодасепт,но то голямо пищене беше сякаш го колят.

При Вики това мина когато беше на около година и половина - такова виене, пищене и блъскане по количката беше, че ходенето по улиците беше голям кошмар.

Привечер се върнахме на пистата и покарах както аз си (не знаех на моменти, че) знам. Усещането за адреналин, пищене и мирис на гуми в повече е прекрасно.

Или пищене в ритуална/църква. Били сме на сватба, на която хич не чухме тази в ритуална, заради пищяш мъник, който така и не се сетиха да изнесат навън.

Той изпищя. Всъщност пищене е прекалено слаба дума за звука, който се чу. Ножът беше в другата му ръка, но за момента Мел бе забравил напълно за него.