Какво е " ПЛАВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• navighezi
• pluti
• plutesti

Примери за използване на Плаваш на Български и техните преводи на Румънски

Че още плаваш.
Încă navighezi.

Плаваш с лекар.
Navighezi cu doctorul.

Гледай къде плаваш!
Vezi pe unde mergi!

Ще плаваш по моретата!
Va străbate mările!

Мислех, че ще плаваш.
Credeam că ai plecat.

Отдавна ли плаваш с него?
Ai navigat multă vreme cu el?

И въпреки това, вече не плаваш.
Şi totuşi, nu mai navighezi.

Когато не плаваш, разбира се.
Când nu navighezi, desigur.

Това е параходът, на който плаваш.
Asta-i nava în care navighezi.

Сякаш плаваш сред море от звезди.
Parcă as pluti pe o mare de stele.

В града си, за да плаваш остров глад.
În orașul său, pentru a pluti insula foamete.

Чух, че"плаваш" наоколо с това.
Am auzit ca tu pluteai in jur cu asta.

Плаваш до Мексико, за да вземеш кокаина.
Navighezi până în Mexic, şi ridici cocaina asta.

Ако не плаваш с него, какво ще го правиш?
Daca nu navighezi cu ea, atunci la ce-ti foloseste?

Само си отваряш ръцете и краката и плаваш.
Doar iti intinzi mainile si picioarele si plutesti.

Както плаваш, всички от напрежението напуска тялото си.
Pe măsură ce plutesc, toate tensiunea părăsește corpul tau.

Като дръпнеш това въже, платното се вдига и плаваш.
Tragi de funia asta, pânza vine spre tine şi pluteşti.

За съжаление, Лиз, ще плаваш в неизвестни води известно време.
Din pacate, Liz, vei innota in ape tulburi pentru o vreme.

Моят Йоджо иска ти кажеш на кой кораб ще плаваш с Куикуег.
Yoyo spus la mine ales pe ce navă se va îmbarca Queequeg cu tine.

Ако плаваш на юг, можеш да стигнеш до Чунгхе за четири дни.
Dacă navighezi spre sud, poţi să ajungi la Chunghae în patru zile.

Когато упойката започне да действа ще се почувстваш, все едно плаваш.
De vreme ce anestezia incepe sa-si faca efectul, te vei simti de parca plutesti.

Че ще се ожениш за кралска дъщеря или ще плаваш из море, в което няма приливи.
Că te vei căsători cu fiica unui rege, sau vei naviga pe mări fără margini.

Плаваш там… главата ти е над водата, а тялото е погълнато от тъмнина.
Plutind acolo… cu capul deasupra apei. Şi restul corpului fiind afundat în întuneric.

И ще напоя с кръвта ти земята гдето плаваш, дори до планините; и реките ще се напълнят с тебе.
Ţara în care înoţi, o voi uda cu sângele tău, până la munţi, şi se vor umple puhoaiele de tine.

Ако плаваш до Чанг'ан по Големия Канал, кораба ти ще бъде отнет и ще загубиш таксите.
Dacă navigaţi la Chang'an, pe Marele Canal, corabia voastră va fi sechestrată şi veţi pierde grânele-tribut.

Над 50 километра широка, неговата лагуна е толкова просторна, че ако плаваш в средата и няма да видиш суша в която и да е посока.
Cu peste 45 km lăţime, laguna sa e atât de mare, încât dacă pluteşti în mijlocul ei, nu vei vedea pământ în nicio direcţie.

Скоро ще плаваш в езеро от огън в подземния свят, чакайки последния съд от ръката на сестра си.
Curând vei pluti pe un lac de flăcări în cealaltă lume, așteptându-ți judecata finală la mila surorii tale.

Това крайбрежие има едно от най-силните приливни течения на света, което има важно значение за цъфтежа на планктона, но не толкова добро, ако плаваш срещу него носейки тежка камера.
Această coastă are unii din cei mai puternici curenţi de flux din lume, importanţi pentru alimentarea înfloririi planctonului, dar nu prea buni dacă înoţi împotriva lor împingând o cameră voluminoasă.

Плаваща в предверието на ада или чака на нейните предци.
Plutind în uitare sau aşteptându-i pe strămoşii ei.

Как да използвам "плаваш" в изречение

— Хубаво е да плаваш — каза баща му меко. — Хубаво е да търсиш. Прекрасно е да си викинг. Да замахваш с меча, да предизвикваш смъртта.

Ти си длъжен да помниш това, дори когато ВЕЧЕ плаваш по течението на приспиващите те мисли и чувства. Съумей да се събудиш от най-тежкия и дълбок сън. Спомни си Себе си!!!

Иначе когато влезеш с кораба в бутилката, а бутилката няма тапа, но ти е голям корабът ще трябва или да пукнеш стъклото или да плаваш с бутилката, ако не е тъмно в стаята.

За тях ти си като КАМЪК на пътя, застигат те и от някъде те заобикалят/прескачат и ти повече не ги виждаш. И след това можеш да си продължаваш да си плаваш и пафкаш цигарката :)