Примери за използване на Пламен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пламен Кардинал.
Cardinal Flacără.Те се свързали с Пламен.
Пламен Ламинатори Машинско.
Flame Laminarea mașină.Шарени пламен Дома Греалка.
Colorat Flame Acasă Încălzitor.Пламен се пресели в един по-добър свят!
FUEGO a plecat spre o lume mai bună!Както ще подчертае своя пламен характер.
Пламен е треньор на националния отбор.
Iordănescu e antrenor la echipa națională.Бори се Господи с ония, които се борят с Пламен.
Пламен има още една мечта- да следва медицина!
Шизотимикът е човек на идеята, последователен и пламен поддръжник на нея.
Schizotimic este un om de idee, un susținător consistent și firesc al ei.И, да, Пламен Константинов навярно е прав.
Моят бюст много ме е намалил и е станал пламен… Той спря да изглежда атрактивен.
Пламен Орешарски подава оставка между 23 и 25 юли.
Premierul Plamen Oreşarski anunţă că va demisiona între 23 şi 25 iulie.Овенът не винаги се смята за романтик вобичайния смисъл на думата поради склонността им към страстен и пламен секс.
Berbecul nu este întotdeauna considerat romantic în sensulconvențional datorită înclinației sale față Пламен Вачков призна, че изграждането на телефон 112 закъснява.
Florin Ştefan, reclamă faptul că apelul la 112 durează foarte.Бившият финансов министър на България Пламен Орешарски не бе толкова критичен в забележките си по отношение на срещата на върха на Г20.
Fostul ministru bulgar al finanţelor Plamen Oresharski a fost mai puţin critic în comentariile sale privitoare la summitul G20.Пламен Орешарски: Аз съм за неприкосновеност на частната собственост.
Varujan Vosganian: Eu sunt adeptul proprietăţii private.Очаква се документът, представен от българския финансов министър Пламен Орешарски и американския посланик Джон Р. Байърли, да влезе в сила догодина.
Document, prezentat de Ministrul Finanţelor din Bulgaria, Plamen Oresharski, şi Ambasadorul SUA, John R. Beyrle, va intra în vigoare anul viitor.Сега усещаме развитието в сравнение с 90-те години, но ни се иска да ставапо-бързо,” каза българският министър на финансите Пламен Орешарски.[Гети Имиджис].
Simţim acum dezvoltarea în comparaţie cu anii 1990 şi dorim ca aceasta să se petreacă şi mai rapid",a declarat ministrul bulgar al finanţelor, Plamen Oresharski.[Getty Images].Единственият член на кабинета, който не представлява нито една от трите партии, е Пламен Орешарски, който е номиниран за финансов министър.
Singurul membru al cabinetului care nu reprezintă vreunul din cele trei partide este Plamen Oreşarski, care a fost numit în funcţia de ministru al finanţelor.България трябва да гарантира, че репутацията й на лоялен партньор в НАТО и на ЕС остава неопетнена,заяви пред Българското национално радио в понеделник вицепремиерът Пламен Панайотов.
Bulgaria trebuie să se asigure că reputaţia sa de partener loial al NATO şi UE rămâne nepătată,a declarat luni Vicepremierul Plamen Panayotov postului naţional de radio din Bulgaria.На 10 октомври, директорът на Терем Пламен Петров подписва договор с Михаил Георгиев, представител на регистрираната във Вашингтон фирма Родеос Инвестмент, за износ на компоненти.
Pe 10 Octombrie, directorul Terem, Plamen Petrov a semnat un acord cu Mihail Georgiev, reprezentant al companiei Rodeos Investment, inregistrat in Washington, in vederea exportului de componente.Дори само идеята на“Женско царство”е привлекателна- Искра Радева,Елена Кънева и Мария Статулова да превземат властта, а върху Пламен Сираков, Теодор Елмазов и Веселин Цанев да паднат всички грижи по децата и домакинството….
Chiar pana și ideea de„Regatul Femeilor” este atractivă-Iskra Radeva, Elena Kaneva și Maria Statoulova preiau puterea, iar asupra lui Plamen Sirakov, Teodor Elmazov și Veselin Tsanev va cadea grija pentru copii și gospodărie….Финансовият министър Пламен Орешарски посочи, че ще потърси одобрението на МВФ за пренасочване на част от бюджетния излишък на България, който в момента възлиза на половин милиард евро, към усилията за възстановяване на щетите.
Ministrul Finanţelor Plamen Oreşarski a indicat că va cere FMI să aprobe canalizarea unei părţi a surplusului bugetar al Bulgariei-- care se ridică acum la o jumătate de miliard de euro-- către eforturile de redresare.Председателят на българската Агенция за информационни технологии Пламен Вачков заяви в сряда(2 юли), че неговата държава се нуждае от 50 до 75 млн. евро инвестиции, за да осигури високоскоростни интернет връзки, които да покрият цялата страна.
Preşedintele Agenţiei pentru Tehnologia Informaţiei din Bulgaria, Plamen Vachkov, a declarat miercuri(2 iulie) că ţara sa are nevoie de investiţii de 50 mn până la 75 mn euro pentru a asigura conexiuni la internet de mare viteză pe plan naţional.След срещата Пламен Димитров от Конфедерацията на независимите синдикати в България изрази надежда, че премиерът и лидерите на трите партии от управляващата коалиция ще разгледат компромисната формула, предложена от Първанов.
După întâlnire, Plamen Dimitrov de la Confederaţia Sindicatelor Independente din Bulgaria şi-a exprimat speranţa că prim-ministrul şi liderii celor trei partide din coaliţia de guvernământ vor lua în considerare formula de compromis propusă de Parvanov.На 1 юли, при откриването на форума за членството в НАТО и възможностите за инвестиране в Югоизточна Европа,заместник-премиерът Пламен Панайотов каза, че членството в НАТО ще бъде основен фактор за възстановяването на българската отбранителна промишленост.
La deschiderea conferinţei din 1 iulie asupra aderării la NATO şi a oportunităţilor de investiţii din Europa de sud-est,Vicepremierul Plamen Panayotov a declarat că aderarea la NATO va fi un factor cheie în redresarea industriei militare bulgare.Заместник министър-председателят Пламен Панайотов в сряда изрази надежда, че България ще може да затвори глава"Конкуренция" до края на тази година и да реализира допълнителен напредък по преговорите върху глава"Регионална политика".
Miercuri, Vicepremierul Plamen Panayotov şi-a exprimat speranţa că Bulgaria va putea încheia capitolul privitor la Competiţie până la sfârşitul acestui an şi că va face progrese în negocierile privitoare la capitolul Politicii Regionale.Междувременно местните вестници публикуваха снимки, показващи финансовия министър Милен Велчев,транспортния министър Пламен Петков и депутата от управляващата партия Мирослав Севлиевски на яхта в Монако, в компанията на смятания за член на престъпния свят и бизнесмен Иван Тодоров, известен още като"Доктора".
Între timp, ziarele locale au publicat fotografii în care apăreau Ministrul Finanţelor, Milen Velchev,Ministrul Transporturilor, Plamen Petkov şi parlamentarul din partea partidului de guvernământ, Miroslav Sevlievski, în compania omului de afaceri Ivan Todorov, supranumit"Doctorul", despre care se presupune că ar fi o figură importantă a lumii interlope, pe iahtul acestuia la Monaco.Българският финансов министър Пламен Орешарски заяви във вторник, че очаква дефицитът по текущата сметка да достигне между 14% и 15% от БВП в края на тази година, а годишният процент на инфлацията да достигне 6, 6%, което е над бюджетните прогнози за 5, 8% инфлация.
Ministrul bulgar al Finanţelor, Plamen Oreşarski, a declarat marţi că se aşteaptă ca actualul deficit de cont curent să fie de 14-15% din PIB la sfârşitul acestui an, iar rata anuală a inflaţiei să fie de 6,6%, în creştere faţă de previziunile bugetare iniţiale, de 5,8%.
