Примери за използване на Платиш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако ти платиш.
Ще ми платиш за това.
Ще ми платиш.
O să mă plătiţi.Ще платиш, не се и съмнявам.
O să plătesti, nu-ti face griji.Сега ще платиш за дядо ми.
Acum vei plati pentru bunicu.
Хората също превеждат
Не и докато не платиш наема.
Nu, nu până nu achiţi chiria.Ако не ми платиш, ще те застрелям.
Ще платиш за това с главата си!
Vei plati pentru asta cu capul tau!И като спечеля, ще ми платиш с моите пари?
Când câştig ai de gând să mă plăteşti din banii mei?Ще си платиш, задето не ме слушаш.
O sa platesti ca n-ai vrut sa ma asculti.Барни каза, че ще ми платиш да играя твоята приятелка.
Barney zice că o să mă plăteşti ca să joc rolul prietenei tale.Ще ми платиш, за да изляза с някоя мацка?
O să mă plăteşti ca să ies c-o tipă?Половината от това, което остане, след като си платиш дълговете.
Jumătate din ce-ţi rămâne după ce îţi achiţi datoriile.Ако не платиш, може да пострадаш.
Daca un om nu poate plati, poate avea de suferit.Едно не разбирам Беатрикс, как ще платиш тази ферма?
Ще платиш данъци, но все нещо ще ти остане.
O să plătesti niste taxe, dar tot vei rămâne.Тате, трябва да ми платиш екскурзията, тръгват след 10мин.
Trebuie să-mi plăteşti excursia, tată, se pleacă în 10 minute.Ако ми платиш до шест месеца, няма да те търся.
Daca ma platesti in sase luni, nu voi veni dupa tine.Аз ще карам, а ти ще платиш глобите за превишена скорост.
Eu voi conduce şi tu vei plăti amenzile pentru depăşirea vitezei.Защо не платиш на някое маце да се омъжи за теб?
De ce nu plăteşti o pipiţă să se mărite cu tine,?Какъв вид работа имаш че ще платиш пътуване до Венеция?
Ce fel de loc de muncă ati avea care ar plăti pentru o excursie la Venetia?Ако не си платиш ипотеката, ще загубиш дома си.
Daca nu-ti platesti ipoteca, pierzi casa.Казвам се Повала за това оскърбление ще платиш с главата си.
Sunt Powala de Taczewo, nebunule. L-ai insultat pe rege. Vei plăti cu capul.Ще си платиш за загубата на 2, 300 долара годишно.
Şi tu vei plăti pentru pierderea a 2.300 de dolari pe an.Чудех се дали ще ми платиш или трябваше да ти пращам сметката.
Mă întrebam dacă urma să mă plăteşti sau trebuia să-ţi trimit factura.Ще платиш за това с всяка капка от кръвта си.
Vei plati pentru asta cu fiecare picatura din sângele tau anemic.Ще платиш пет милиона долара, или ще й отрежем главата.
Vei plăti cinci milioane de dolari sau îi vom tăia capul.Ще платиш за неговото убийство дори да не си държал ножа.
Vei plăti pentru crima sa chiar dacă nu ţineai tu cuţitul.Ще платиш за онова, което баща ти ми стори, Бриско младши.
Vei plăti pentru ceea ce mi-a făcut tatăl tău, Brisco junior.За да платиш мотора на Емет. Еднопосочен билет за спешното?
Să plătesti pentru motocicleta lui Emmett, biletul spre Urgentă?
