Примери за използване на Пломбата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подай ми пломбата.
Dă-mi amalgamul.Поради това разкъсваме пломбата.
Но няма да разяде пломбата на Дан Хийли, нали?
Dar nu va coroda sigiliul lui Dan, nu?Успя да счупиш пломбата!
Ai rupt sigiliul!Баротравма. Налягане в дупката на зъба. Под пломбата.
Barotraumă… presiunea e într-o carie sub plombă.Мисля, че ми падна пломбата.
Cred că mi-a căzut plomba.Садистичните копелета са пъхнали ларвите под пломбата.
Sadicii naibii au pus un sac cu insecte sub plombă.Мисля, че ми падна пломбата.
Това ще разяде пломбата на Дан, както и Лари Майърс.
Aşa a ros sigiliul lui Dan, şi a trecut prin Larry Meyers.Вие ще трябва да счупите пломбата.
Trebuie să rupi sigiliul.Данни за пломбата, посочени в документа за транспорта.
Detaliile privind sigiliul care figurează în documentul de transport.Да, точно тогава си загубих пломбата.
Da, asta când mi-am pierdut plomba.Пломбата е непокътната, но трудно ще мине за доказателство.
Sigiliul este intact dar va fi dificil să prezinţi asta ca pe o dovadă.Не знам, мисля, че съм счупил пломбата.
Nu ştiu. Cred că s-a crăpat o plombă.Ако пломбата е счупена, аз ще ви намери… И вие ще ме убие.
Dacă sigiliul e rupt, te voi găsi şi voi pune să vei pune să fiu omorât.Явно най-накрая ще си направя пломбата.
Se pare că-mi pun plombă până la urmă.Опитах се да я вдигна и без да искам… откъснах пломбата. О. Нямам повече въпроси.
Am încercat s-o ridic şi, din greşeală, am rupt sigiliul.Има ли повърхността на фланците грубо въздействие върху пломбата?
Are suprafaţa de flanse au un efect dur pe sigiliul?Един глупав дъвчащ бонбон и пломбата падна!
O caramea, una singura, si mi-a cazut toata plomba!Пломбата«TITAN» е една от последните разработки на компания«Olimp».
Sigiliul «TITAN» este unul dintre recentele proiecte ale companie «Olimp».Само трябва да пусна сигнала да счупя пломбата на CMC и след 5 мин. съм свободен.
Doar trebuie să-i fac un semn să sparg sigiliul la CMC şi în 5 minute sînt liber.Пломбата«TITAN» е една от последните разработки на компания«Olimp».
Sigiliul «BOLT» este unul dintre recentele produse fabricate de către compania «Olimp».Хванете пластмасовата туба, счупете пломбата в единия край и изтеглете капачката.
Se ţine tubul din plastic, se rupe sigiliul la unul din capete şi se trage de capac.Макар че пломбата струва около 50 евро, държавният фонд изплаща само 7 евро, казва Ксантопулос.
Deşi o plombă costă aproximativ 50 de euro, fondul de stat plăteşte beneficiarilor doar 7 euro, a declarat Xanthopoulos.И отзад трябва да си представите нещо подобно на опашката на рибата-това е долната крайност на пломбата.
Și din spate trebuie să imaginați ceva similar cu coada de pește-aceasta este extremitatea inferioară a sigiliului.На върха на тубата трябва ясно да се вижда дупката и пломбата трябва да е от вътрешната страна на върха на капачката.
Un orificiu trebuie să fie vizibil la vârful tubului şi sigiliul trebuie să fie în partea superioară a capacului tubului.Ако пломбата е изправна, проверка на извадка се прави само, ако има съмнения за редовността на товара;
Dacă sigiliul nu este deteriorat, se realizează un control prin eșantionare numai dacă există îndoieli cu privire la corectitudinea transportului;Когато се използва апаратът"Союз-Аполон" в амбулаторни заведения, колбата и пломбата трябва да се използват строго индивидуално.
Când se utilizează aparatul Soyuz-Apollo în ambulatoriu, balonul și sigiliul trebuie utilizate strict individual.Учените обаче не могат да потвърдят със сигурност дали пломбата е направена непосредствено преди или след смъртта на лицето.
Oamenii de stiinta nu au putut preciza daca aceasta plomba a fost pusa cu putin timp inainte sau dupa moartea barbatului.
