Примери за използване на Побързаме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре, ОК, нека побързаме!
Hai, repede,!Ако побързаме, ще го хванем там.
Daca ne grabim, il vom prinde acolo.Ами тогава нека побързаме на всяка цена.
Bine atunci, hai sa ne grabim pe cat posibil.Ако побързаме, все още можа да успеем.
Dacă ne grabim, încă putem face.Е, в този случай, нека побързаме и довършим играта.
În acest caz, hai să ne grăbim şi să terminăm jocul ăsta.Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Използване с глаголи
Ако побързаме, няма да се налага да спя тук.
Daca ne grabim, nu am sa dorm aici.Иска я цялата и ако не побързаме, ще я получи.
Are nevoie de tot sufletul. Şi dacă nu ne grăbim, o să-l obţină.Ако не побързаме, той ще изгуби кракът си.
Dacă nu ne mişcăm rapid, pierde picioarele.Мисля, че сме на ден и половина, два от Короново, ако побързаме.
Cred că suntem o zi și jumătate sau două Koronowo dacă ne grăbim.Ако не побързаме, ще станеш като Морду. Мечка!
Dacă nu ne grăbim, o să devii ca Mor'du!Чудесно, но нека побързаме преди пицата да е изстинала.
Minunat, dar hai sa ne grabim putin inainte sa inghete pizza asta.Ако побързаме, сутринта ще сме в Напа.
Dacă ne grăbim, ajungem în Napa mâine dimineaţă.Затова нека побързаме и да намерим какво съм скрил тук.
De aceea trebuie sa ne grabim si sa gasim orice am ascuns aici.Ако побързаме, може да успеем да я видим преди да влезе в подготвителната.
Dacă ne grăbim, am putea s-o vedem înainte să intre în pregătire.Когато не побързаме, вие може да постигне някои резултати.
Atunci sa nu te grabesti, poate obţine unele rezultate.Ако побързаме, можем да достигнем селото, преди да се стъмни.
Dacă ne grăbim, putem ajunge la sat înainte de întuneric.Знаеш ли, ако побързаме тази касета може да се излъчи в тазвечершните новини.
Ştii, dacă ne grăbim, caseta aia poate ajunge la ştirile de seară.Ако побързаме, ще бъдем в Англия за чая.
Daca ne grabim, putem servi un ceai în Anglia.Ако побързаме, може да стигнем за мача на Купър.
Dacă ne grăbim pot ajunge la meciul de fotbal.Ако побързаме, можем да се приберем до утре сутринта.
Daca ne grabim putem ajunge acasa maine dimineata.Нека побързаме, искам да лагеруваме, 4:52 е.
Sa ne grabim, pentru ca vreau sa asezam corturile, si e 4:52.Ако побързаме, може да успеем да я спасим от парализа.
Dacă ne grăbim, poate o scăpăm de paralizia completă.Нека побързаме с обичта- хората така ненадейно си отиват.
Să ne grăbim să iubim, oamenii pleacă atât de repede.Ако побързаме, можем да спасим Канпачи от гроба му!
Dacă ne grăbim, îl putem salva chiar şi pe Kanpachi de moarte!Ако побързаме, ще успеем да стигнем в Северната река навреме.
Dacă ne grăbim, putem ajunge la timp la barul North River.Ако побързаме, може да го хванем, преди да си е тръгнал от Сената.
Dacă ne grăbim, poate-l prindem înainte să plece din Senat.Ако побързаме, ще се обадим на татко ти, преди да си легнеш.
Dacă ne grăbim, putem să-l sunăm pe tatăl tău înainte de culcare.Нека побързаме тогава. Не искам да се компрометират останките ми.
Atunci să ne grăbim. nu vreau ca rămăşiţele să fie compromise.Ако побързаме, можем да стигнем подножието на Брева до свечеряване.
Dacă ne grăbim, am putea ajunge la poalele Brevei la căderea nopţii.Ако не побързаме слънцето ще залезе преди да сме стигнали до скривалището на Орочимару.
Dacă nu ne grăbim soarele va apune înainte să găsim ascunzătoarea lui Orochimaru.
