Примери за използване на Побъркана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя е побъркана.
E nebună.Напълно побъркана.
Complet nebună.Тя е побъркана.
Femeia aia e nebună.Друзила е побъркана.
Drusilla e nebună.Тя е побъркана!
Тая къща е побъркана.
Casa asta e nebună!Побъркана от любов.
Sunt o iubire nebună.".Не съм побъркана.
Nu-s nebună.Леля Маги беше побъркана?
Mătuşa Maggie era nebună?Каква побъркана старица!
Тази котка е побъркана.
Mita aia e nebună.Ти си побъркана, знаеш ли?
Esti o nebuna, stiai asta?Тази жена е побъркана.
Femeia asta e nebună.Побъркана гадина, дете на Юда!
Nemernică nebună, copil al lui Iuda!Тед, тая е побъркана.
Ted, fata asta e nebună.Люкс, не мисля, че си побъркана.
Lux, nu cred că eşti ţicnită.Липсваше ми, побъркана кучко.
Mi-ai lipsit, curvă nebună.Моята изглежда е побъркана.
A mea pare să fie nebună.Анийла е побъркана, но не и глупава.
Aneela este nebună. Nu e proastă.Знам, тая жена е побъркана.
Ştiu, femeia aia e ţicnită.Тази побъркана кучка ми взе оръжието!
Târfa aia dementă mi-a luat arma!Изглеждаше побъркана, разбита, яростна.
Părea dementă, zdruncinată, înfuriată.Тази девойка изглежда е побъркана.
Fata aceasta îmi dă impresia că este nebună.И малко побъркана, което е точно моя тип.
Si putin nebuna, Exact genul meu.Точно така, напълно побъркана Чувал ли сте за нея?
Exact. Complet nebună. Ai auzit de ea?Една побъркана част от мозъка ми говореше:.
O parte dementă a creierului meu spunea:.Мисля, че тя е не просто упорита, а направо побъркана.
Cred că Preşedinta asta nu e numai căpoasă, e nebună.Тя ще продължи да се държи като побъркана майка, ако си тук.
O să continue să se poarte ca o mamă dementă dacă ești și tu aici.По цял час се оправях, а мама мислеше, че съм побъркана.
Am pierdut o oră să mă pregătesc. Mama a crezut că sunt nebună.Готвех и чистех като побъркана, без да изоставям и ученето и работата.
Găteam şi făceam curat ca nebuna şi amîncercat să-mi continui şi studiile.
