Примери за използване на Откачен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той е откачен.
Толкова си откачен!
Той е откачен.
Este speriat.Но нали не е откачен?
Звучи доста откачен за да го е направил.
E destul de ţăcănit ca să facă asta.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Ти си нарълно откачен!
Esti foarte ciudat!Не съм откачен.
Целият план е откачен.
Стария, откачен Ъруин. Ъруин не би наранил и муха.
Списъкът е откачен.
Lista asta e o nebunie.Хълка каза, че тоя е откачен дилър и се казва Чедър.
Hulka a spus cã e un traficant nebun pe nume Cheddar.Този план е откачен.
Acest plan este o nebunie.Че действа нетрадиционно, но той е направо откачен.
Ştiam că-i neortodox, dar nu că-i de-a dreptul ţăcănit.Прав си, той е откачен.
Мислеха, че съм някакъв откачен, който изравял трупове!
Credeau ca sunt ceva ciudat care dezgroapa cadavre!Той е побъркан, напълно откачен.
E un nebun, complet dement.Този потник е откачен, нали?
Bluza este o nebunie, nu?И ти мислиш, че моя план е откачен.
Si credeai că planul meu e o nebunie.И наистина ли мислите, че този откачен план ще проработи?
Voi chiar credeţi că acest plan nebun va merge?Или някой друг който изглежда като откачен убиец.
Sau oricine altcineva care pare un asasin dement.Един откачен латино започна да ме следи, уплаших се и изключих.
Iar apoi un tip ciudat a început să mă urmărească. Şi m-a speriat.Просто още сънувам оня откачен сън.
Nu m-am trezit încă din visul ăla dement.Аз съм бил откачен през целия си живот и трябва да живея с това.
Deci am fost un ciudat toata viata si trebuie sa traiesc cu asta.Който е направил това, е откачен кучи син.
Cine a făcut asta e probabil un nenorocit dement.Когато Линда е тук, не се дръж като откачен фен.
Când Lynda e aici,încearcă să nu te porţi ca un fan nebun.Което би обяснило как другият откачен фен е знаел къде да намери Колин.
Aşa se explică cum celălalt fan nebun ştia unde îl găseşte pe Colin.Бях на война, но не се завърнах като откачен убиец.
Am fost la război, dar nu m-am întors ca un criminal nebun.Колкото по-скоро намерим този откачен, толкова по-скоро ще си отдъхнем.
Cu cât mai repede vom găsi acest ciudat, cu atât mai repede ne putem relaxa toţi.Бях нападнат от разгонена курва… и шибан откачен зъболекар.
Am fost atacatde-o curva nefututa si-un dentist dement.Eлън каза, че днес си бил нейният герой с онзи откачен продуцент.
Ellen a zis căai fost eroul ei azi cu regizorul ăla nebun.
