Какво е " ОТКАЧАШ " на Румънски - превод на Румънски

• ai speriat
• te sperii
• ai înnebunit

Примери за използване на Откачаш на Български и техните преводи на Румънски

Откачаш ли?
Eşti cumva speriat?

Татко, откачаш.
Tată, ești psyching-te.

Откачаш, Съли!
Ai înnebunit, Sully!

Обаче ти не откачаш?
Doar că tu nu eşti.

Откачаш, Пърнел.
Ai înnebunit, Pernell.

Рамирез, откачаш!
Ramirez, mă îngrozeşti!

Защо не откачаш повече за това?
De ce nu eşti mai speriat?

И ти не… ти не откачаш?
Şi tu nu eşti speriat?

Как така не откачаш в момента?
Cum naiba de nu înnebuneşti acum?

Пияна си и откачаш.
Eşti beată şi înspăimântată.

Опитваш капка кръв и откачаш.
Vezi un pic de sânge şi te sperii!

Обаче откачаш в момента, нали?
Dar ai intrat deja în panică, nu-i asa?

Чудесно, значи ти откачаш!
Perfect, deci TU te sperii!

Че ти откачаш достатъчно и за двама ни.
Eşti tu destul de îngrozită pentru amândoi.

Добре, разбирам, че откачаш.
Bine, inteleg ca esti speriata.

Откачаш заради мириса на изгоряло кафе ли?
Eşti speriată de mirosul de cafea arsă chiar acum?

Умре ли баща ти, откачаш.
Tatăl tău a murit. Deraiezi puţin.

Откачаш за нещо, което може и да не е вярно.
Eşti îngrozită de ceva ce e posibil să nu fie adevărat.

Ако не знаеш, защо толкова откачаш?
Dacă nu ştii, de ce eşti atât de speriat?

Откачаш, само ако смяташ, че не трябва да си тук.
Te oftici doar dacă crezi că n-ar trebui să fii aici.

За момент помислих, че откачаш.
Pentru o secundă am crezut c-ai luat-o razna.

Защо винаги откачаш, когато Холи идва?
De ce întotdeauna te sperii, de fiecare dată când vine Holly aici?

Срещна се с родителите ми и сега откачаш.
Mi-ai cunoscut părinţii, şi te-ai speriat.

Знам че заради това така откачаш по това време на годината.
Ştiu că de acea te comporţi aşa nebuneşte în această perioada.

Не. Не-не-не-не, Фрея, ти просто откачаш.
Nu, nu, nu, nu, Freya, eşti doar speriată.

Ти откачаш, защото Пелант хакна всичките ти разследвания и ги използва срещу нас.
Te-ai speriat pentru că Pelant ţi-a spart dosarele tale despre noi toţi şi le-a folosit împotriva noastră.

Не знам много, но знам, че откачаш.
Nu stiu eu multe, dar te stiu pe tine.

Всеки път, когато направя нещо, което тийнейджърите направят, като да си намеря гадже или да се научи да шофирам, ти откачаш.
De fiecare dată când fac ceva că adolescenții nu, dori sa o prieten sau să învețe cum să conducă,- te sperii.

Защото наистина правиш секс с много хора от работата, и не откачаш.
Deoarece ai făcut sex cu mulţi oameni de la muncă, şi nu te-a înspăimântat.

Бързаш да се омъжиш за Раян, но когато Бейз казва, че те харесва, ти откачаш.
Te grăbeşti să te căsătoreşti cu Ryan, dar în secunda în care Baze a spus că te place, te-ai speriat.