Какво е " ПОВЕРИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am încredinţat -o
• am dat
• am incredintat
• am încredintat

Примери за използване на Поверих на Български и техните преводи на Румънски

Поверих ти дъщеря си.
Ti-am incredintat fiica.

И ги поверих на брат ми.
I le-am dat fratelui meu.

Поверих ти бизнеса си!
Ţi-am înmânat afacerea!

Затова го поверих на вълците.
De-asta l-am încredinţat lupilor.

Поверих ви майка си.
V-am încredinţat-o pe mama mea.

Току-що поверих живота си в твои ръце.
Mi-am pus viaţa în mâinile tale.

Поверих ти детето си.
Ţi-am încredinţat copilul meu.

И всички други дарения, които ви поверих?
Şi celelalte donaţii care ţi le-am dat?

Поверих ти дъщеря си.
Ţi-am încredinţat-o pe fiica mea.

Затова ти поверих тази роля?
Motiv pentru care ţi-am dat rolul acesta. Ai înţeles?

Поверих ви сина си!
Eu vi l-am încredinţat pe fiul meu!

Направих го мой Първи офицер, и му поверих кораба си.
L-am făcut secundul meu şi i-am lăsat nava pe mână.

Поверих Донг Йи на някого.
Am încredinţat-o cuiva pe Dong Yi.

А аз се тревожех за бизнеса, който ти поверих.
Şi eu îmi făceam griji pentru afacerea pe care ţi-am dat-o.

Поверих ти къщата, Оливия!
Ti-am încredintat casa mea, Olivia!

Имах те като собствен син. Поверих ти дъщеря си.
Te-am tratat ca pe un fiu, ţi-am încredinţat-o pe fiica mea.

Поверих парите си на Мич.
I-am încredinţat lui Mitch banii mei.

Преди няколко месеца му поверих всичките си спестявания.
În urmă cu câteva luni i-am dat toate economiile mele.

Поверих я на правилния човек.
L-am înmânat persoanei potrivite.

Колко пари са останали в резервния фонд, който ви поверих?
Cat a mai ramas in fondul de rezerve pe care vi l-am dat?

Поверих ти живота си и ти ме заряза!
Am avut încredere în tine şi ne-ai părăsit!

Имаме проблем. Поверих всички 4 468 камери, проникнали са в системата.
Avem o problemă… am verificat toate cele 4.468 de camere.

Поверих ли живота си в ръцете на Бог?
Mi-am predat eu viața în mâinile lui Dumnezeu?

Поверих го на най-бързоногия човек от екипа ни.
L-am încredinţat celui mai de încredere om din partidul nostru.

Поверих ви задача с огромно значение и вие се провалихте.
V-am încredinţat o misiune de mare importanta si aţi eşuat.

Поверих му единственото нещо, което има значение за мен.
I-am incredintat singurul lucru din lume care conteaza pentru mine.

Поверих ти най-важното нещо на света. Дъщеря си.
Ţi-am încredinţat cel mai important lucru de pe această lume, pe fiica mea.

Поверих училищния хамстер на Триша само за пет минути.
Am lăsat-o pe Trisha singura cu hamsterul şcolii pentru numai 5 minute.

Поверих кодовете, които ми дадохте, на двама души в правителството ми.
Am încredinţat codurile IDC la doi oameni din guvernul meu:.

Поверих строежа на нашия прекрасен град на младия архитект Англегиус.
I-am încredinţat construirea minunatului nostru oraş tânărului arhitect Anglaigus.