Какво е " ПОВИШИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am promovat
• am ridicat
• am mărit

Примери за използване на Повиших на Български и техните преводи на Румънски

Повиших гласа си.
Am ridicat vocea.

Даже ги повиших.
Deasemenea îi promovez.

Дали повиших глас? Да,?
Am ridicat vocea?

Току-що те повиших.
Tocmai te-am avansat.

Едва повиших глас.
Abia dacă mi-am ridicat vocea.

Съжалявам, че повиших тон.
Îmi pare rău că am ridicat vocea.

Повиших те до помощник-командир.
Însă eu te-am promovat lt cmdr.

Затова ви повиших наема.
De-aia ţi-am mărit chiria.

Повиших някой близък до работниците.
Am promovat pe unul dintre muncitori.

Съжалявам, че ти повиших тон.
Îmi pare rău că am ridicat vocea la tine.

Да, повиших си успеха този семестър.
Da, punctajul mi-a crescut semestrul ăsta.

Защото не те повиших в ранг Байхуй.
Fiindcă nu te-am avansat la rangul de Baihu.

Дали направих грешка като те повиших?
Am facut o greseala ca te-am promovat?

Повиших я в за шеф на бюрото в Мидуей.
Am promovat-o şef la biroul pentru Vestul Mijlociu.

Знаеш ли, рискувах много като те повиших, Морган.
Ştii, mi-am asumat un mare risc promovându-te, Morgan.

Повиших резолюцията на далекообхватните скенери.
Am mărit rezoluţia senzorilor de mare distanţă.

Да, беше разстроен, не се справих добре със ситуацията, повиших глас.
Da, era foarte supărat. Şi nu m-am ocupat de asta aşa bine. Am ridicat vocea.

Повиших го, защото Джон Фрайър беше очевидно неефективен.
L-am promovat pentru că John Fryer era foarte ineficient.

Тя си отива… от грешките и, от потенциалния и провал, и… не я повиших, за да си отиде.
Ea fuge… de greşelile ei, de eşecul potenţial, iar eu n-am crescut-o ca să fugă.

Не точно. Повиших сина му за детектив и той дойде за церемонията.
Am promovat pe fiul său la detectiv și a venit la ceremonie.

Беше много по-млад, когато те повиших за първи път, а аз бях доста по-възрастен!
Erai cu mult mai tînăr cînd te-am avansat pentru prima dată! -Si am fost"cineva" cu mult timp în urmă!

Ла Фордж: повиших нивата на преобразуване на Интрепид до 97. 1%".
La Forge, am crescut nivelul de conversie a energie pe Intrepid la 97.1%.".

Повиших го в чин капитан само, за да не ни се пречка и да седи зад бюро.
L-am promovat la rangul de căpitan doar ca să nu-l mai vedem prin preajmă şi să stea la birou.

Не те повиших на чиновническа работа, когато навърши 40 г.
Nu te-am promovat să faci muncă de birou când ai împlinit 40 de ani la fel ca pe ceilalţi.

Повиших те, защото мислех, че решаваш проблеми, а се оказва, че си просто страхлив малодушник.
Te-am promovat pentru c-am crezut ca poti oferi solutii, dar s-a dovedit- ca esti doar un las care renunta.

Даже повиших този загубеняк да води отдела, за да избегна това да се случи отново.
Chiar am promovat acest sân a conduce filiala astfel încât să se evite ca se mai întâmple vreodată.

Повиших те, защото си квалифицирана… и ми трябва някой на този пост, на когото мога да имам доверие.
Te-am promovat ca esti calificat… si am nevoie de cineva în aceasta pozitie pot avea încredere.

Повиших г-ца Валънтайн в творчески изпълнител по сделката с Бартлет… защото сметнах за добре за покажем на Джулия две гледни точки.
Am promovat-o pe domnişoara Valentine ca şef de creaţie pentru contul Bartlett… pentru că am considerat că e mai bine ca Julia să aibă două perspective.

Повишили са те до обикновен войник, агънце?
Ai fost promovat soldat, nu-i asa recrutule?

Повишените регулаторни показатели, определени от общия анализ, изискват по-задълбочен лабораторен преглед.
Indicatorii de reglementare crescuți identificați prin analiza generală necesită o examinare mai amănunțită a laboratorului.

Как да използвам "повиших" в изречение

- Що за ненормално копеле си ти!?! - повиших глас, гледайки го гневно. На косъм бях от това да го ударя отново. Никой нямаше право да ме излага така!

Креатина е перфектен откъм цена-качество. Аз лично повиших силата си и качих около 5 кг по време на приема му (не казвам че е само от него, но определено помогна много)

Мерзи за този съвет за преглед на рекламите как се показват, програх го - половината д/г се показват, другите не, дори и след като им повиших цената за клик на предложената.

- Какво? - хвърлих банкнотите обратно по нея - Не съм просяк!? - повиших тон без да искам. Странното бе, че не обичах караниците, но за сметка на това избухвах адски лесно.

- С това, че докато работих и аз се променях заедно с моите клиенти. Самият аз повиших финансовата си култура през годините, научих да инвестирам правилно и си осигурих добър стандарт на живот.

„Значи по-симпатични са хората, които без да им мигне окото правят другите на глупаци, а не тези, които се възмущават от тях!“ – повиших тон така, че гласът ми да стигне и до мъжагата.