Какво е " AM PROMOVAT " на Български - превод на Български

• повиших
• насърчавахме

Примери за използване на Am promovat на Румънски и техните преводи на Български

Sân, eu te-am promovat.
Син, аз те лансирах.

Am promovat pe unul dintre muncitori.
Повиших някой близък до работниците.

Noi am fost anunţaţi că am promovat.
Сънуваме, че сме повишени.

Am promovat-o şef la biroul pentru Vestul Mijlociu.
Повиших я в за шеф на бюрото в Мидуей.

Văd că amândoi am promovat, căpitane!
И двамата изглежда сме повишени, капитане!

L-am promovat pentru că John Fryer era foarte ineficient.
Повиших го, защото Джон Фрайър беше очевидно неефективен.

Am facut o greseala ca te-am promovat?
Дали направих грешка като те повиших?

Am promovat pe fiul său la detectiv și a venit la ceremonie.
Не точно. Повиших сина му за детектив и той дойде за церемонията.

Iar organizaţia"Power of One” este poate un lucru pe care nu l-am promovat îndeajuns.
А"Power of One" е може би нещо, което не насърчихме достатъчно.

Te-am promovat de nouă ani, și nu-mi pot da- tu nu -mi poate da de trei luni.
Подкрепях те девет години, а ти не ми даваш… не можеш да ми дадеш и три месеца.

Am pornit împotriva curentului și am promovat agricultura organică din convingere absolută.
Ние вървяхме срещу течението и насърчавахме биологичното земеделие с пълно убеждение.

Nu te-am promovat să faci muncă de birou când ai împlinit 40 de ani la fel ca pe ceilalţi.
Не те повиших на чиновническа работа, когато навърши 40 г.

În prezent, mai mult de jumătate din echipa noastră recepție este formată din Absolvenții Academiei, și ne-am promovat recent primul nostru absolvent într-o poziție de lider schimbare.
В момента повече от половината от нашата рецепция екип е съставен от академии, и ние наскоро повишен първата ни възпитаник на мястото на ръководител на смяна.

L-am promovat la rangul de căpitan doar ca să nu-l mai vedem prin preajmă şi să stea la birou.
Повиших го в чин капитан само, за да не ни се пречка и да седи зад бюро.

Acum se pare că este probabil ca la Copenhaga să nu se obţină acordul asupra tratatului integral pe care l-am promovat şi pe care vom continua să îl promovăm..
Сега изглежда, че в Копенхаген вероятно няма да постигнем съгласие за напълно завършения договор, който винаги сме отстоявали и който ще продължим да отстояваме..

Am discutat și am promovat personalului pentru a participa la orice curs de tehnici de autoapărare.
Обсъдихме и насърчихме персонала да посещава всеки курс по техники за самозащита.

Aș vrea să încerc să acreditez ideea că această conferință trebuie să constituie, inclusiv pentru noi, un prilej de evaluare a modelului de solidaritate pe care l-am promovat.
Бих искала да положа усилия да приема идеята, че тази конференция трябва да предостави, включително и на нас, възможност да оценим модела на солидарност, който насърчавахме.

Chiar am promovat acest sân a conduce filiala astfel încât să se evite ca se mai întâmple vreodată.
Даже повиших този загубеняк да води отдела, за да избегна това да се случи отново.

Am îmbunătățit accesul la servicii juridice gratuite, am investit în legăturile de transport, am promovat egalitatea de gen și am ajutat mii de studenți să circule între Europa și regiunea Parteneriatului Estic.
Подобрихме достъпа до безплатни правни услуги, инвестирахме в транспортни връзки, насърчавахме равенството между половете и помогнахме на хиляди студенти да се движат между Европа и региона на държавите от Източното партньорство.

Te-am promovat pentru c-am crezut ca poti oferi solutii, dar s-a dovedit- ca esti doar un las care renunta.
Повиших те, защото мислех, че решаваш проблеми, а се оказва, че си просто страхлив малодушник.

Unii dintre dumneavoastră ştiu că de mulţi ani am promovat ideea realizării unei Europe globale şi a reformelor economice care să o facă posibilă.
Някои от вас със сигурност знаят, че в продължение на много години привеждам доводи в подкрепа на една глобална Европа и в подкрепа на икономическите реформи, чрез които тя ще стане реалност.

Te-am promovat ca esti calificat… si am nevoie de cineva în aceasta pozitie pot avea încredere.
Повиших те, защото си квалифицирана… и ми трябва някой на този пост, на когото мога да имам доверие.

De atunci, noi am promovat aceste măsuri între ONG-uri şi oficialităţi.
От тогава до сега, ние сме насърчи използването на тези мерки този сред държавните служители и неправителствени организации.

Am promovat activ şi sistematic, aceste practici în multe spitale din India, multe în zona noastră şi apoi, de asemenea, în alte părţi ale lumii.
Активно и систематично насърчавахме тези практики в много болници в Индия, много в собствените ни задни дворове, а после също и в други части на света.

Mai mult, în pregătirea revizuirii bugetare, am promovat o nouă abordare bazată pe impact mai degrabă decât pe date prin definirea de obiective clare şi măsurabile şi indicatori principali de performanţă.
Освен това при подготовката на прегледа на бюджета подкрепих новия фокус върху въздействието, а не върху вложеното, чрез определянето на ясни и измерими цели и ключови показатели за изпълнение.

Am promovat-o pe domnişoara Valentine ca şef de creaţie pentru contul Bartlett… pentru că am considerat că e mai bine ca Julia să aibă două perspective.
Повиших г-ца Валънтайн в творчески изпълнител по сделката с Бартлет… защото сметнах за добре за покажем на Джулия две гледни точки.

De-a lungul anilor, am promovat competitivitatea acestui sector, prin constituirea unei pieţe auto unice europene şi prin susţinerea unei concurenţe mai echitabile în comerţul cu ţările terţe.
През годините ние насърчавахме конкурентоспособността на този сектор, като установихме единен европейски автомобилен пазар и призовавахме за по-лоялна конкуренция при търговията с трети държави.

Am promovat răbdarea, dar nu am putut îndura până la capăt şi am intrat în Siria împreună cu Armata Siriană Liberă”, a declarat Erdogan.
Ние проповядвахме търпение, но в крайна сметка не можахме да издържим и влязохме в Сирия заедно със„Свободната сирийска армия“, заявява Ердоган.

De asemenea, am promovat unitatea și integritatea pieței interne prin asigurarea tratamentului egal al instituțiilor de credit.
Освен това подпомогнахме единството и интегритета на вътрешния пазар посредством равнопоставено третиране на кредитните институции.

Am promovat crearea împreună cu alţi cetăţeni a câtorva mişcări în diferite părţi ale lumii- în Europa, în America de Nord, în America Latină, în unele părţi ale Africii.
Заедно с други граждани подкрепих създаването на няколко движения в различни части на света- в Европа, в Северна Америка, в Латинска Америка, в някои части на Африка.