Примери за използване на Повърхностните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обичам повърхностните неща.
Iubim superficialul.Повърхностните хора вярват в късмета.
Разлики между повърхностните TMS и Deep TMS.
(2) Програмите за мониторинг на повърхностните води включват.
Запознай се с повърхностните особености на сферата.
Само повърхностните хора не съдят по външния вид", казва Оскар Уайлд.
Doar superficialii nu judeca dupa aparente", scria Oscar Wilde.Никой не обича повърхностните сексуални връзки, повече от мен.
Честотата на тромбофлебита на повърхностните вени е по- малка от 1%.
Tromboflebita venoasă superficială a apărut cu o frecvenţă mai mică de 1%.Нежно отстранява повърхностните петна за естествено по-бели зъби.
Indeparteaza petele de suprafata pentru dinti mai albi in mod natural.Приложими за магистралата subgrade(WLT) и повърхностните пътната настилка;
Aplicabilă pentru ajutorul de autostradă(WLT) şi suprafaţă pavarea drumurilor;Повърхностните петна могат да бъдат отстранени с лек почистващ ексфолиант.
Petele de pe suprafață pot fi îndepărtate cu o frecare delicată Несъмнено конфликтът между повърхностните мисли и несъзнателните мисловни процеси се среща често.
Conflictul dintre gândurile de la suprafaţă şi procesele mentale inconştiente este foarte frecvent.Повърхностните течения в океаните са движени от преобладаващите ветрове.
Curentii de suprafata din oceane sunt pusi în miscare Подобряването на повърхностните свойства на стоковите полимери е от голям икономически интерес.
Îmbunătățirea proprietăților suprafeței polimerilor de mărfuri prezintă un interes economic deosebit.Изчисление иопределяне на други значими антропогенни въздействия върху състоянието на повърхностните води.
Estimarea si identificarea altor impacte antropogene importante asupra starii apelor de suprafata;Тези кавитационни сили засягат повърхностните граници, насърчават масов трансфер и причиняват ерозия.
Aceste forțe cavitaționale afectează limitele suprafeței, promovează transferul în masă și provoacă eroziune.Тромбофлебит на повърхностните вени се среща с честота от 1% в ралоксифен- групата и от 0, 6% в плацебо- групата.
Tromboflebita venoasă superficială a apărut cu o frecvenţă de 1% în grupul tratat cu raloxifen şi 0, 6% în grupul placebo.При диагностицирането, при някои пациенти, се наблюдава увеличение на размера на повърхностните лимфни възли и далака.
La momentul diagnosticului, unii pacienți pot prezenta o creștere a dimensiunii ganglionilor limfatici superficiali și a splinei.Повърхностните и порочни християни често са ставали тъй жестоки неприятели на християнството, както и езичниците.
Creştinii păcătoşi şi superficiali au fost de-a lungul timpurilor tot atât de revoltaţi împotriva creştinismului ca şi păgânii.Отлична обработка на повърхностните почвени пластове, равномерно смесване на растителните остатъци на широка площ.
Prelucrare superficială excelentă a solului, amestecare uniformă a resturilor vegetale pe toată lățimea de lucru a utilajului.CO2RE дава възможност да се третират едновременно повърхностните и дълбоките слоеве на кожата с прецизен контрол.
CO2RE ofera posibilitatea tratarii tesutului superficial si straturilor profunde ale pielii simultan, cu precizie si in deplina siguranta.Повърхностните микози обикновено се лекуват с локални средства под формата на гел, крем, мехлем, лосион, шампоан, аерозол, лак за нокти.
Micozele superficiale sunt tratate de obicei cu agenți topici sub formă de gel, cremă, unguent, loțiune, șampon, aerosoli, ojă.Комбиниран подход“ означава контрол на заустванията и емисиите в повърхностните води в съответствие с подхода, установен в член 10.
Abordare combinata: controlul evacuarilor si emisiilor in apele de suprafata conform modului Това означава, че вирусите и повърхностните антигени са свързани с алуминиеви съединения, за да се стимулира по-добър отговор.
Acest lucru inseamna ca virusurile si antigenii de suprafata sunt fixati pe compusi Човешки и животински изпражнения могат да замърсят подпочвените и повърхностните води, включително потоци, реки, езера и вода за напояване на култури.
Fecalele umane si animale pot polua apa subterana si de suprafata, inclusiv paraiele, raurile, lacurile si apa folosita pentru irigarea culturilor.Съветът в Резолюцията си от 28 юни 1988 г. помоли Комисиятада представи предложения за подобряване екологичните качества на повърхностните води в Общността.
În Rezoluţia sa din 28 iunie 19885, Consiliul a solicitat Comisiei să înaintezepropuneri pentru îmbunătăţirea calităţii ecologice a apelor de suprafaţă în cadrul Comunităţii.Относно методите на измерване и честотата на вземане на проби и анализ на повърхностните води, предназначени за производството на питейна вода в държавите-членки.
Privind metodele de măsurare şi frecvenţa prelevării de probe şi a analizării apei de suprafaţă destinate preparării apei potabile în statele membre.Нанесете върху засегнатата част на тялототоплоизолирани памучно марля превръзка(7 слоеве)да се акумулира топлина и да се предотврати преждевременно rewarming повърхностните тъкани.
Se aplică la partea afectată a corpuluiizolat termic bandaj Човешките и животинските изпражнения могат да замърсят подпочвените и повърхностните води, включително и потоци, реки, езера и води, използвани за напояване на растенията във фермите.
Fecalele umane si animale pot polua apa subterana si de suprafata, inclusiv paraiele, raurile, lacurile si apa folosita pentru irigarea culturilor.По време на коремната опашка,препозиционирането на коремните тъкани може да повлияе на повърхностните сензорни нерви в коремната област и рядко в горната част на бедрата.
In timpul abdominoplastiei,repozitionarea tesuturilor abdominale poate afecta superficial nervii senzoriali in zona abdominala si, rar, in partea de sus a coapselor.
