Примери за използване на Повърхностния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, точно под повърхностния слой на кожата.
Da. Chiar sub cornified straturi ale epidermei.Свлачището обхваща само повърхностния слой.
Изтласквайки повърхностния слой с вилица или нож, отстранете цялата кожа.
Îndepărtând stratul de suprafață cu o furculiță sau cuțit, îndepărtați întreaga piele.Клетъчното делене на повърхностния слой се забавя.
Тази терапия е полезна за използване при повърхностния флебит.
Acest tratament este util împotriva flebitei superficiale.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Пигментът се прилага в повърхностния слой на дермата, като се използват стерилизирани инструменти.
В някои случаи специфичното лечение на повърхностния гастрит не изисква.
În unele cazuri, tratamentul specific al gastritei superficiale nu necesită.Лекувайте повърхностния дуоденален стомашен рефлукс, у дома, под наблюдението на специалист.
Кератиноцитите са клетки, които съставляват 90% от повърхностния слой на кожата.
Keratinocitele sunt celule care alcătuiesc 90% din stratul superficial al pielii.Emulsion Liftoskin да повлияе на повърхностния слой на клетките на кожата, които са много по-дълбоко.
Emulsie Liftoskin pentru a afecta stratul de suprafata a celulelor pielii, care sunt mult mai profunde.Трансформацията непрекъснато се разпростира навън- непрекъснато се разпростира до повърхностния ви слой.
Transformarea se extinde încontinuu spre exterior- se extinde încontinuu spre stratul vostru de suprafață.Ексбарбацията на повърхностния гастрит в повечето случаи протича като обичаен възпалителен процес.
Exacerbarea gastritei superficiale în majoritatea cazurilor are loc, ca de obicei un proces inflamator acut.Тези гравитационни ефекти върху повърхностния живот биха му придали различни характеристики.
Aceste tipuri Обострянето на повърхностния гастрит в повечето случаи протича като нормален остър възпалителен процес.
Exacerbarea gastritei superficiale în majoritatea cazurilor are loc, ca de obicei un proces inflamator acut.По същество това означава намаляване на повърхностния слой на кожата с въртяща се четка или с помощта на киселина.
În esenţă, aceasta înseamnă reducerea stratul de suprafata al pielii cu o perie de rotaţie sau prin utilizarea acidului.Разрохкване на повърхностния почвен слой, отрязване и равномерно смесване на растителните остатъци, разрушаване на капилярността, изравняване и компактиране.
Afânare superficială, tăiere și amestecare uniformă a resturilor vegetale, întreruperea capilarității, nivelare și compactare.Fendrix съдържа малки количества от повърхностния антиген(белтъците от повърхността) на вируса на хепатит B.
Fendrix conţine cantităţi mici din„ antigenul de suprafaţă” al virusului hepatitic B(proteine aflate la suprafaţa virusului).Могат да бъдат разкроявани на необходимата дължина и под желания ъгъл с обикновен ръчен инструмент за рязане,без разрушаване на повърхностния слой.
Pot fi tăiate la lungimea necesară și la unghiul dorit, cu un instrument simplu de tăiere de mână,fără a se distruge stratul de suprafață.Мисля, че е приела цветята като повърхностния жест, който всъщност са и ги е разкъсала на парчета в оправдана ярост.
Cred că a văzut acele flori Ca, gestul transparent, superficial au fost Și le-a tocat în bucăți într-o furie justificată.Изравняване на повърхностния слой, обилно поливане след поставяне на ленти и фиксиране, което ще осигури по-голяма адхезия на материала към земята.
Nivelarea stratului de suprafață, umplerea abundentă după fixarea benzilor și fixarea, ceea ce va asigura o aderență mai mare a materialului la sol.За да направите това, първо трябва да отделите повърхностния слой на роговицата, който след отстраняване на вътрешните тъкани се връща на мястото си.
Pentru a face acest lucru,trebuie mai întâi să separați stratul de suprafață al corneei, care, după îndepărtarea țesuturilor interne, revine la locul său.За повърхностния наблюдател човешкият живот представлява объркана смесица от светлини и сенки, подредени по неразпознаваем модел, който се управлява от невидими закони.
Pentru un observator superficial, viaţa umană prezintă un amestec confuz de lumină şi umbră, aranjate după un model neidentificabil, guvernat de legi nedesluşite.Рамките за окачване се делят на повърхностния ефект, включващ стомана и горещо поцинковани(няма алуминиева сплав за рамки за окачване).
Cadrele de suspensie sunt împărțite prin efect de suprafață, inclusiv oțel și galvanizat la cald(Nu există aliaj de aluminiu pentru cadrele de suspensie).Ако за инсталирането на дълбоката система може да са необходими известни познания и помощ от специалисти,монтирането на повърхностния дренаж в дюша може да се извърши независимо.
Dacă instalarea sistemului profund poate necesita cunoștințe și ajutorul specialiștilor,instalarea drenajului de suprafață la dacha se poate face independent.Защитният лосион заедно с повърхностния слой на кожата създава защитна бариера срещу дехидратация и загуба на естествени масла на кожата.
O lotiune de protectie formeaza impreuna cu stratul de suprafata al pielii o bariera protectoare impotriva pierderii hidratarii si uleiurilor naturale ale pielii.Неграмотните грижи и активното използване на алкохолни съединения не премахват съдържанието на мазнини,а изсушават повърхностния слой на кожата, водят до лющене и сърбеж.
Îngrijirea analfabetică și utilizarea activă a compușilor de alcool nu elimină conținutul de grăsime,dar usucă stratul de suprafață al pielii, conducând la peeling și mâncărime.Основните проблеми в Европа включват: загуба на повърхностния почвен слой поради ерозия или строителни дейности, замърсяване и подкиселяване.
Printre problemele majore din Europa se include pierderea solului de la suprafaţă datorită eroziunii sau activităţilor de construcţie, contaminării şi acidificării.Този калциев дисбаланс в повърхностния слой на кожата променя нивата на pH на кожата, които нарастват от 5 на 6 с напредване на възрастта.
Acest dezechilibru de calciu din stratul superficial al pielii modifică nivelul pH-ului pielii, care crește de la 5 la 6 ani pe măsură ce o femeie înaintează în vârstă.Всъщност обновяването на кератиноцитите(клетките, съставляващи 90% от повърхностния слой на кожата) се забавя и причинява натрупване на състарени клетки по повърхността на епидермиса.
Explicația este că reînnoirea keratinocitelor(celule care constituie 90% din stratul superficial al pielii) încetinește și provoacă acumularea de celule îmbătrânite pe suprafața epidermică.Отсъствието на генното кодиране за gE повърхностния протеин води до това, ваксината да не предизвиква синтез на антитела към гликопротеин E на BoHV-1(маркерна ваксина).
Absenţa genei care codifică proteina de suprafaţă gE determină faptul că vaccinul nu provoacă anticorpi faţă de glicoproteina E a BoHV-1(vaccin marker).
