Какво е " ПОГЛЪЩАНА " на Румънски - превод на Румънски

• înghițită
• absorbită
• înghiţit

Примери за използване на Поглъщана на Български и техните преводи на Румънски

Втората таблетка трябва да бъде поглъщана като стандарт.
Cea de-a doua tableta trebuie inghitita standard.

А Минимална средна поглъщана енергия KV J при температура от ℃.
A Valoarea minimă a energiei absorbite KV J la o temperatură de ℃.

Мястото, където културата расте, трябва да бъде дълбоко поглъщана.
Locul în care cultura a crescut ar trebui să fie profund digerată.

Таблетка, която може да бъде поглъщана или разтворена във вода.
O tabletă care poate fi înghițită sau dizolvată în apă.

Бива поглъщана от клетките на имунната система, наречени фагоцити.
Permit sa fie ingerate de anumite celule sanatoase din numite Phagocytes.

Паразитът може да влезе в тялото, когато заразената вода е поглъщана.
Parazitul poate intra în corpul uman atunci când apa infectată este înghițită.

Според тях количеството на поглъщана пластмаса само ще нараства с увеличаването на замърсяването на океаните.
Iar cantitatea de plastic absorbită va creşte, odată cu sporirea poluării oceanelor.

Опасността от лекарството е, че може да предизвика алергични реакции, освен че не може да бъде поглъщана.
Pericolul medicamentului este că poate provoca reacții alergice, pe lângă faptul că nu poate fi înghițit.

Според тях количеството на поглъщана пластмаса само ще нараства с увеличаването на замърсяването на океаните.
Iar cantitatea de plastic absorbita va creste, odata cu sporirea poluarii oceanelor.

Храната, поглъщана в състояние на стрес, раздразнение или лошо настроение предизвиква токсични изменения в организма.
Hrana consumată în momente de stres, dispoziție proastă sau iritabilitate provoacă schimbări toxice în organism.

Препоръчва се копривата да бъде поглъщана под формата на чай или като част от други заряди.
Urzica se recomandă, de asemenea, să fie înghițită sub formă de ceai sau ca parte a altor încărcături.

Ароматите на храните, които яде бременната жена, намират пътя си в амниотичната течност, която е непрекъснато поглъщана от плода.
Aromele hranei consumate de femeia însărcinată pătrund în lichidul amniotic, care e constant înghiţit de făt.

В този случай топката не може да бъде поглъщана бързо, дъвчете я и я смучете в продължение на две до три минути.
În acest caz, mingea nu poate fi înghițită rapid, mestecați-o și sugeți-o timp de două până la trei minute.

Тя не може да бъде поглъщана, затова се препоръчва да не се изплаква устната кухина, а да се лекуват язви, напоени с балсам.
Nu poate fi înghițit, prin urmare nu se recomandă clătirea cavității bucale, ci tratarea ulcerului de tifon înmuiat în balsam.

В този случай топката не може да бъде поглъщана бързо, дъвчете я и я смучете в продължение на две до три минути.
În acest caz, bilele nu pot fi înghițite repede, mestecați-le și sugeți-le timp de două până la trei minute.

Основната им функция е да се предотврати навлизането на инфекциозни агенти в човешкото тяло с вдишван въздух или с поглъщана храна.
Principala lor funcție este de a preveni pătrunderea agenților infecțioși în corpul uman cu aer inhalat sau cu alimentele consumate.

Също така, за разлика от Мирамистина, тя не може да бъде поглъщана, тя не може да бъде погребана в очите и не се препоръчва за деца.
De asemenea, spre deosebire de Miramistina, nu poate fi înghițită, nu poate fi îngropată în ochi și nu este recomandată copiilor.

Производителят твърди, че тази форма на джинджифил е по-бионалична и следователно трябва да бъде по-лесно поглъщана от тялото.
Producătorul susține că această formă de ghimbir este mai biodisponibilă și, prin urmare, ar trebui să fie mai ușor absorbită de organism.

При отдалечаването й от повърхността, енергията е постоянно поглъщана и отдавана при по-ниски и по-ниски температури така, че до времето, когато достига повърхността, тя е главно видима светлина.
În drumul său spre suprafaţă, energia este continuu absorbită şi re-emisă la temperaturi tot mai scăzute astfel încât în momentul ajungerii la suprafaţă, este în mare parte lumină vizibilă.

Не поглъщайте геловете.
Nu înghiţiţi gelurile.

Не винаги, когато се поглъща, тази бактерия причинява заболяване.
Nu întotdeauna când este ingerat, această bacterie provoacă boală.

Поглъщат цялата хапче.
Înghiţiţi pilula întreg.

Огънят поглъща всичко по пътя си.
Focul a mistuit totul în calea lui.

Ще има пред Него огън поглъщаш, И около Него силна буря.
Focul va mistui înaintea Lui şi o furtună puternică va fi împrejurul Lui”.

Но повече поглъщаше, отколкото да продава.
Bineînţeles că înghite mai multe decât vinde.

Поглъщайте всяка капсула цяла с малко вода.
Înghiţiţi fiecare capsulă întreagă, cu puţină apă.

Само поглъща и се разсява!“?
Numai mărăcini şi scaieţi!'?

Например, за да поглъщате няколко черни пиперки в навечерието на менструално кървене.
De exemplu, pentru a înghiți câteva porumb negru în ajunul sângerării menstruale.

Те се удушват, поглъщат бълвоча си, задушават се, имат сърдечен удар.
Se sugrumă, își înghit voma, se sufocă, fac atac de cord.