Какво е " ПОГЛЪЩАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ingerăm
• absorbim
• consumăm
• ingeram

Примери за използване на Поглъщаме на Български и техните преводи на Румънски

Излъчваме я и поглъщаме.
Cedăm şi absorbim.

Ние поглъщаме святото.
Atunci noi ingerăm divinul.

Всеки ден ние поглъщаме отрови!
Noi mâncăm otravă în fiecare zi!

Поглъщаме електрическия заряд на Запдос.
Absorbim energia electrica a lui Zapdos.

Ние можем да живеем и с една четвърт от това, което поглъщаме.
Am putea trăi cu un sfert din ceea ce înghiţim.

Поглъщаме по 5 грама пластмаса на седмица.
Ingeram 5 grame de plastic pe saptamana.

Ние всички се развиваме и поглъщаме Светлината с наше собствено темпо.
Cu toţii evoluăm şi absorbim Lumină la propriul nostru pas.

Поглъщаме 5 грама пластмаса всяка седмица.
Ingeram 5 grame de plastic pe saptamana.

Полифенолите са микроелементи, които поглъщаме, когато ядем растителни храни.
Polifenolii sunt micronutrienți pe care îi absorbi atunci când mâncăm plante.

Дълго време мислехме, че единственото нещо, което ни засяга, е какво поглъщаме.
Multă vreme am crezut că singurul lucru care ne afectează este ceea ce ingerăm.

Моята прогноза е, че ние ще поглъщаме информация. Ще глътнете хапче и ще знаете английски.
Eu prezic că vom ingera informații. Vom lua o pastilă și vom ști engleză.

И изненадващо, дълго време- около три седмици, докато ги поглъщаме в салати.
Și, surprinzător, a durat mult timp- cam trei săptămâni, în timp ce le-am mâncat în salate.

Така че ако поглъщаме повече калории, отколкото се нуждае тялото ни, ще напълним.
Așa că dacă consumăm mai multe calorii decât corpul nostru are nevoie, vom câștiga greutate.

Ние ги произвеждаме също така, като използваме ензимите от храната, която поглъщаме всекидневно.
De asemenea, producem și enzime folosind enzimele din alimentele pe care le consumăm zilnic.

Когато ядем, пием или поглъщаме слюнката, също така поглъщаме малки количества въздух.
Atunci când mâncăm, bem sau înghițim saliva, introducem în organism și mici cantități de aer.

Освен това, вечерята, гледаща телевизия, ни кара да ядем повече и не осъзнаваме колко поглъщаме.
În plus, cina care urmărește televiziunea ne face să mâncăm mai mult și nu ne dăm seama cât de mult înghităm.

Те се причиняват от неща, които поглъщаме. Променяла ли си нещо в диетата си, някакви нови лекарства?
Refluxul este cauzat de lucruri pe care le ingerăm, aşa că ţi-ai schimbat dieta, iei medicamente noi?

Ние поглъщаме задълбочен бизнес познания в студентите, което ги прави бизнес готови още от първия ден.
Noi îmbibă cunoștințe de afaceri temeinică în studenți, ceea ce le face afaceri dreapta gata din prima zi.

Когато обикновено вземаме една или две чаши червено вино през деня, поглъщаме вещества, които могат да са от полза за здравето като цяло.
Când luăm de obicei una sau două pahare de vin roșu în timpul zilei, ingerăm substanțe care pot beneficia de sănătate în general.

Вкусовото отвращение се появява, когато поглъщаме храна от която в последствие се чувстваме зле и, като резултат, избягваме тази храна понякога до края на живота ни.
Ea apare când ingerăm mâncare care în cele din urmă ne face rău și, ca rezultat, evităm acel tip de mâncare, uneori pentru restul vieții.

Не можем да кажем как или кога сме научили тези истини, но постепенно ги поглъщаме, и знанията за тези факти, които наричаме семантична памет е съхранявана в схемите и невроните в мозъка ни.
Nu putem spune cum sau cand invatam aceste adevaruri, dar treptat le absorbim, si informatii cu privire la aceste fapte, pe care le numim"memorie semantica" sunt stocate in circuitele si neuronii din creierul nostru.

Във всеки случай, всяка година поглъщаме доза средно от около 2, 4 милисиверта, което след около 70 години живот възлиза на доза от около 200 милисиверта.
În orice caz, în fiecare an absorbim, în medie, o doză de aproximativ 2,4 milisiverți, ceea ce, după aproximativ 70 de ani de viață, însumează aproximativ 200 de milisiverți.

Замърсяването на околната среда и токсичните вещества, които поглъщаме или вдишваме, особено ако добавяме честа експозиция към стресови ситуации, не само влияят на нашите здраве Смята се, че само в….
Contaminarea mediului și a substanțelor toxice pe care le ingerăm sau le inhalăm, mai ales dacă adăugăm expunerea frecventă la situații stresante, nu numai că afectează sănătate Se estimează că, în….

Колкото повече новини поглъщаме, толкова повече тренираме невронните вериги, отговарящи за повърхностното възприемане и изпълняване на многокомпонентни задачи, игнорирайки тези, които отговарят за четенето и съсредоточеното мислене.
Cu cît mai multe știri consumăm, cu atât mai mult ne antrenăm circuitele neuronale responsabile de cunoștință superficială și executarea mai multor sarcini, ignorând pe cei care sunt responsabili pentru lectură și concentraţie sau gândire.

Не поглъщайте геловете.
Nu înghiţiţi gelurile.

Не винаги, когато се поглъща, тази бактерия причинява заболяване.
Nu întotdeauna când este ingerat, această bacterie provoacă boală.

Поглъщат цялата хапче.
Înghiţiţi pilula întreg.

Огънят поглъща всичко по пътя си.
Focul a mistuit totul în calea lui.

Ще има пред Него огън поглъщаш, И около Него силна буря.
Focul va mistui înaintea Lui şi o furtună puternică va fi împrejurul Lui”.

Но повече поглъщаше, отколкото да продава.
Bineînţeles că înghite mai multe decât vinde.

Как да използвам "поглъщаме" в изречение

Super Antioxidants създава защита срещу вредните токсични емисии, които вдишваме и поглъщаме всекидневно. Ползи от Super Antioxidants Подсилване на организма.

Тъй, докато вече ни е станало навик да пишем и да разказваме, да не забравяме да поглъщаме света, със душа.

Храната предпазването ѝ от поява на ранни бръчки , която поглъщаме има огромно значение за вида на кожата фини линии.

Да съзерцаваме лицето Му и да поглъщаме Неговата мъдрост-светлина, за да сияем като звездите и да обръщаме мнозина в правда!

Храненето доставя удоволствие само ако се наслаждаваме истински на храната, а не като поглъщаме огромни количества за по-малко от пет минути.

Ежедневно ние поглъщаме с храната много и най-разнообразни по вид и състав вещества. Но не всички вещества, които поемаме, са хранителни, ни...

Етер представлява пространството, което поглъщаме с физическо присъствие, а елементът въздух е въздухът, който се вдишва и се превръща в жизнена енергия.

Колко от пиещите сокове имат готовността, волята и търпението да дъвчат всяка глътка сок? Точно николко. И какво става? Поглъщаме неща без птиолин.

Всеизвестно е, че ние сме това, с което се храним. Това, което поглъщаме определя нашите чувства, нашия външен вид и колко енергия имаме.

В момента в Европа поглъщаме около 100 грама от тези захари всеки ден – два пъти повече от маскимума, препоръчван от Световната здравна организация.