Какво е " ABSORBIM " на Български - превод на Български

• поглъщаме
• абсорбираме

Примери за използване на Absorbim на Румънски и техните преводи на Български

Cedăm şi absorbim.
Излъчваме я и поглъщаме.

Să ne absorbim unul pe celălalt.¶.
Нека се потопим един в друг.".

Prin mâna stângă absorbim energie.
Чрез лявата ръка ще възприемате енергиите.

Absorbim energia electrica a lui Zapdos.
Поглъщаме електрическия заряд на Запдос.

Aşa că trebuie să căutăm energie Pranică şi s-o absorbim.
Затова търсят пранична енергия и я поглъщат.

Apoi absorbim nucleul din fiecare ou cu un ac.
Тогава изсмукваме ядрото от всяко яйце с игла.

Ce cantitate de nicotina absorbim din tigara electronica?
Колко никотин усвояваш чрез електронната си цигара?

Deși zincul este prezent în dietele noastre, nu îl absorbim cu ușurință.
Въпреки че цинкът присъства в диетата ни, ние не го усвояваме лесно.

Cata nicotina absorbim din lichidul de tigari electronice?
Колко никотин се усвоява от организма чрез електронните цигари?

Acesta proceseaza aproape tot ce ingeram, respiram sau absorbim prin piele.
Той обработва почти всичко, което човек изяжда, вдишва или поема чрез кожата.

Cu toţii evoluăm şi absorbim Lumină la propriul nostru pas.
Ние всички се развиваме и поглъщаме Светлината с наше собствено темпо.

Acesta procesează aproape tot ce ingeram, respirăm sau absorbim prin piele.
Той обработва почти всичко, което човек изяжда, вдишва или поема чрез кожата.

Cu toţii evoluăm şi absorbim Lumină la propriul nostru pas.
Всички ние еволюираме и абсорбираме Светлина със свое собствено темпо.

O altă teorie sugerează că oamenii percep trecerea timpului în funcţie de cantitatea de informaţii pe care o absorbim.
Друга теория предполага, че усещането за течението на времето е свързано с количеството нова информация, което възприемаме.

Cand punem picioarele pe pamant, absorbim cantitati mari de electroni negativi prin talpile picioarelor.
Когато стъпите боси на земята, вие поемате големи количества отрицателни електрони през ходилата си.

Este această forță care ne ajută să rămânem puternici și ne împiedică să internalizăm acea energie pe care o absorbim atât de ușor.
Тя е тази сила, която ни помага да останем силни от интернализиране на енергията, която е толкова лесно за нас да поемем.

Atunci când mâncăm fructe şi legume proaspete, absorbim sângele plantei: clorofila, atât de bogată şi hrănitoare.
Когато ядем пресни плодове и зеленчуци, ние поглъщаме хлорофил, богатата, питателна кръв на растенията.

Pământul n-ar fi fost mai mare decât gămălia unui ac în comparaţie cu dimensiunea Soarelui, aşa că noi absorbim doar o mică parte din energia Soarelui.
Земята ще е колкото глава на карфица в сравнение с размера на Слънцето. Така, ние абсорбираме много малка част от слънчевата енергия.

El este pentru noi vița din care absorbim seva, adică”viața” prin care ducem în societate un alt mod de a trăi și de a se dărui, care îi pune pe primul loc pe cei dinurmă».
За нас, Той е лозата от която всмукваме сока, за да дадем на обществото различен начин да се живее и се служи, който поставя на първо място последните“.

Prin desenarea rapidă a elementelor fundamentale ale formei, absorbim sau exprimăm esența ideilor de proiectare.
Чрез бързо изчертаване на фундаменталните елементи на формата ние усвояваме или изразяваме същността на дизайнерските идеи.

În orice caz, în fiecare an absorbim, în medie, o doză de aproximativ 2,4 milisiverți, ceea ce, după aproximativ 70 de ani de viață, însumează aproximativ 200 de milisiverți.
Във всеки случай, всяка година поглъщаме доза средно от около 2, 4 милисиверта, което след около 70 години живот възлиза на доза от около 200 милисиверта.

Toate afecțiunile pielii, cum ar fi acneea, artrita și psoriazisul, sunt cauzate de toxine pe care le absorbim prin piele sau în urma consumului de alimente.
Всички заболявания на кожата, като акне, артрит и псориазис, са причинени от токсини, които или абсорбираме през кожата си, или приемаме с храната си.

Suntem atât de conștienți și absorbim atât de multă energie în jurul nostru încât este ușor să ne concentrăm și să preluăm problemele altora că și cum ar fi ale noastre.
Защото ние сме толкова запознати и абсорбираме голяма част от енергията, която ни заобикаля и е лесно да изгубим фокус и да вземем проблемите на други хора, както ако те са наши собствени.

Nu putem spune cum sau cand invatam aceste adevaruri, dar treptat le absorbim, si informatii cu privire la aceste fapte, pe care le numim"memorie semantica" sunt stocate in circuitele si neuronii din creierul nostru.
Не можем да кажем как или кога сме научили тези истини, но постепенно ги поглъщаме, и знанията за тези факти, които наричаме семантична памет е съхранявана в схемите и невроните в мозъка ни.

Probabil absorbi o cantitate enormă de durere în munca pe care o faci.
Трябва да поглъщаш огромно количество болка в работата си.

Cred că fetusul absorbit era doar un recipient. Un corp furat.
Мисля, че погълнатият ембрион е бил кръвоносен съд, откраднато тяло.

Corpul lui a absorbit o doză mare de radiaţii.
Тялото му е погълнало голяма доза радиация.

Greens în exces va absorbi o mulțime de umiditate, și se poate deteriora copacii.
Допълнителните Зелените ще поемат много влага и това може да увреди дърветата.

Poate a absorbit din apa.
Може да е попила от водата.