Какво е " ПОГЛЪЩАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• absorbante
• absorb

Примери за използване на Поглъщащи на Български и техните преводи на Румънски

Звездите, поглъщащи планети.
Steaua care inghite planete.

А това е снимка на атоми в атмосферата на Слънцето, поглъщащи светлина.
Şi acum, avem o imagine a atomilor din atmosfera solară absorbind lumină.

Пациенти с поглъщащи процеси в очите.
Pacienții cu procese supurative în ochi.

Епителните ти клетки са едновременно страшно еластични и поглъщащи енергията.
Celulele tale epiteliale sunt, simultan, super elastice şi absorbante de energie.

Пробиотици и сорбенти, поглъщащи гнилостни частици, помагат тук;
Probiotice și sorbenți care absoarbe particule putrefactive ajută aici;

Раздават ги на мними инвалиди и нелегални емигранти и на всякакви поглъщащи средства програми.
Ei îi distribuiau excrocilor şi emigranţilor şi oricărui alt program care înghiţea bani pe care îl aveau în birou.

Голямото зло са късни ларви, поглъщащи шушулки при липса на цветя.
Răul mare sunt larve întârziate, devorând păstăi în absența florilor.

Германия разполага с милион и половина войници на Източния фронт, поглъщащи жизнени ресурси, храна и транспорт.
Germania încă mai avea 1,5 milioane de soldaţi pe Frontul de Est, care absorbeau resurse vitale, alimente şi transporturi.

Тези планове трябва точно да вземат предвид други поглъщащи дейности, текущата дата, определена за проста доза спорт и ефективна почивка.
Aceste planuri trebuie să urmeze alte activități absorbante, determinate în momentul modern pentru o doză simplă de stil și odihnă eficientă.

Това е пълен спектър, защото предлага набор от нови онлайн/ лични обучителни модули, предназначени да бъдат Pathways на участие, които са едновременно напълно поглъщащи и многомерни.
Este spectru complet, deoarece oferă o gamă de noi module de învățare on-line/ în persoană destinate să fie căi de participare, care sunt complet captivantă și multi-dimensionale.

Тези цели трябва стриктно да следват други поглъщащи дейности в текущия период, посветени на честата доза от тенденцията и ефективна почивка.
Aceste sisteme trebuie să observe cu atenție alte activități absorbante, în sezonul curent dedicat porțiunii zilnice de tendință și odihnă activă.

Този разговор ще помогне да се определи дали тревогите, които наистина се обсъждат, са“поглъщащи” голяма част от емоционалната енергия изисква обсесивно размисъл върху тях.
Această conversație va ajuta să se determine dacă anxietățile care sunt într-adevăr discutate sunt"devorarea" majorității energiei emoționale necesită o reflecție obsesivă asupra lor.

Тези цели трябва стриктно да следват други поглъщащи дейности в текущия период, посветени на честата доза от тенденцията и ефективна почивка.
Aceste programe trebuie să urmeze cu strictețe alte activități absorbante, consacrate în prezent la doza frecventă de tendință și odihnă eficientă.

Бедствието в Черно море продължава да се влошава, огромните пукнатини поглъщащи морето увеличават размера си и се разпростират в населени райони.
Dezastrul de la Marea Neagră continua să se înrăutăţească, fisurile enorme care au înghiţit marea continua să crească în adâncime şi s-au răspândit în zone populate, evacuări masive au loc în prezent pe o rază de 200 de mile de la malul mării.

Обогатената, виртуална и миксирана реалност са примери за технологии, която подобряват методите на преподаване на учителите, като същевременно правят създаването на поглъщащи уроци, които са забавни и ангажиращи ученика.
Realitatea augmentată, virtuală și mixtă sunt exemple de tehnologii transformatoare care sporesc instruirea profesorilor, creând simultan lecții imersive care sunt distractive și provocatoare pentru studenți.

Тези планове трябва внимателно да вземат предвид други поглъщащи дейности, в тази фаза, посветени на ежедневната част от тенденцията и активното свободно време.
Aceste sisteme trebuie să observe cu atenție alte activități absorbante, în sezonul curent dedicat porțiunii zilnice de tendință și odihnă activă.

Планираните дейности за залесяване и възстановяване на гори, при които се създават биологични„поглътители“, поглъщащи въглероден диоксид от атмосферата, ще доведат до допълнително намаление с 1, 0%.
Activităţile de împădurire și reîmpădurire planificate, în urma cărora se creează așa-numitele„puţuri” biologice care absorb dioxidul de carbon din atmosferă, ar contribui cu încă 1,0% la această reducere.

В книгата си от серията за Клетъчното здраве"Рак", д-р Рат документира научното си откритие, че някои хранителни вещества, включително L-лизин, са мощни природни инхибитори на ензимите, поглъщащи колагена.
În cartea sa"Cancer", din seria cărților de sănătate celulară, Dr. Rath își argumentează descoperirea științifică anume că anumiți nutrienți, inclusiv L-lizina, sunt inhibitori naturali puternici ai enzimelor care digeră colagenul.

Испанците се отправяли към джунглата, но малкото, които се връщали, разказвали истории- истории за могъщи шамани, за бойци с отровни стрели, за дървета толкова високи, че скриват слънцето, за паяци, които ядат птици, змии, поглъщащи цели хора и за река, която ври.
Spaniolii s-au năpustit asupra junglei, însă puținii dintre ei care s-au reîntors, au venit cu povestiri, povestiri despre șamani puternici, și războinici cu săgeți otrăvite, despre copaci atât de înalți încât obturează soarele, păianjeni care mănâncă păsări, șerpi care înghit oameni în întregime și despre un râu care fierbe.

Тяхното функционално съществуване поглъща, така да се каже, материалното им съществуване.
Existenţa lor funcţională absoarbe, ca să zicem aşa, existenţa lor materială.

Мислите не поглъщат вече цялото ви внимание, не ви ангажират изцяло.
Gandurile nu-ti mai absorb toata atentia, nu te mai acapareaza in totalitate.

Поглъща всичко, дори и светлината.
Absoarbe tot, chiar şi lumina.

Аматьор Блонди отново поглъща лицето.
Amatori Blondie inghite din nou facial.

Не поглъщат вода и устойчиви на стареене.
Nu absoarbe apă și este rezistent la îmbătrânire.

Растението поглъща хранителните вещества от водата.
Plantele absorb nutrienţii din apă.

Да не забравяме, че това нещо поглъща светлината, така че ще спазваме дистанция.
Nu uita, acel lucru inghite lumina. Vom pastra distanta.

Емоционалната зависимост поглъща, унищожава и обърква любовта със силно пристрастяване или страст.
Dependența emoțională absoarbe, consumă și confundă dragostea cu un drog puternic.

Различните атоми и молекули поглъщат различни честоти, или цветове от светлината.
Atomii si molecule diferite absorb diferite frecvente sau culori din lumina.

Казват, че нейното пътешествие в рояк поглъща всичко по пътя си.
Se spune că haita ei călătoreşte în roiuri devorând totul în calea lor.

Как да използвам "поглъщащи" в изречение

(4) Помещенията за настаняване на животни, когато е целесъобразно, се снабдяват със звукоизолиращи и поглъщащи звука материали.

(3) Не се допуска използване на извлекаеми хетерогенни поглъщащи елементи в конструкционните елементи на стелажи и контейнери.

(2) Не се допуска използване на извлекаеми хетерогенни поглъщащи елементи в конструкционните елементи на стелажите и контейнерите.

Изграждане на стабилни връзки и занимание с приятни, разнообразни и поглъщащи дейности , били те работа или забавление.

Гневни са. Бесни са. Страшни са. Обичащи са. Прегръщащи са. Красиви са. Порочни са. Поглъщащи материя. Създаващи материя.

- намаляване концентрацията на хомогенни поглъщащи елементи на неутрони във водата на басейните за отлежаване под допустимия предел;

Така, че ако срещнете тези 3 книжки на Мерилин Кей, ви ги препоръчвам – увлекателни, поглъщащи и доста интересни.

Последната книга бе един подобаващ завършек на една от най-интересните, страшни и определено поглъщащи вниманието апокалиптични трилогии, които съм чела.

Красива природа, поглъщащи гледки, страхотна музика, уникална атмосфера, чувство за свобода и душа, която лети - сред такава обстановка и такива...