Какво е " ПОДБИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• selectarea
• alegerea
• selecția
• să selecteze

Примери за използване на Подбиране на Български и техните преводи на Румънски

Подбиране на ДНК?
Să selectezi ADN?

BM задача е да защитава капитала чрез подбиране на подходящи цени.
Sarcina BM este de a proteja capitalul prin selectarea ratelor corespunzătoare.

Подбиране на подходящо място;
Selectarea unui loc potrivit;

Е, ние не сме точно подбиране Китай все още, но това е до момента върви чудесно.
Pai, înca nu am ales chiar China, dar pâna acum totul merge bine.

Подбиране на цвета на керемидата върху модела на къщата.
Alegerea culorii țiglei după modelul casei.

Баня Банята е затворена, така че правилното подбиране на растенията е много важно.
Plasarea băncii este închisă, deci selectarea adecvată a plantelor este foarte importantă.

Дразнене на лигавицата на окото с неправилно носене(или неправилно подбиране) на контактни лещи;
Iritarea mucoasei ochiului cu purtarea necorespunzătoare(sau selecția necorespunzătoare) a lentilelor de contact;

Единственото изискване е внимателно подбиране на картина и подходящ вид отпечатване.
Singura cerință este o selecție atentă a unei imagini și a unui tip adecvat de tipărire.

Трябва да се установят елементите на описанието, които са нужни за идентифициране и подбиране на ресурса.
Trebuie specificate cu prioritate elementele descriptive necesare în identificarea și selectarea unei resurse.

И ти страдат три пъти на ден, подбиране и изплакване всичко възможно мръсотия, поглъщат антибиотици, машини, стомаха….
Și tu suferi de trei ori pe zi, alegem și clătirea posibil Muck, înghiți antibiotice, stomac plante….

По-нататък в текста ще узнаете това, което трябва разберете за споменатите фактори, поемащи съществена роля в процеса на подбиране.
Mai jos în text veți înțelege totul ce trebuie să știți de factorii menționați, care joacă un rol important în procesul de alegere.

Внимателното подбиране на модела по размер, стил, нюанси ви позволява практически да подготвите всеки апартамент или къща.
Selecția atentă a modelului în mărime, stil, nuanțe vă permite să dotați practic orice apartament sau casă.

С правилния дизайн на стаите и внимателното подбиране на мебели, те ще допринесат за създаването на наистина уютна атмосфера.
Cu designul corect al camerelor și alegerea atentă a mobilierului, acestea vor contribui la crearea unei atmosfere cu adevărat confortabile.

Внимателното подбиране на пакета при схематично улавяне ще спести време по време на процеса на сглобяване и отстраняване на грешки.
Selecția atentă a pachetelor în timpul capturării schematice va economisi timp în timpul procesului de asamblare și depanare.

Ефективността на дренажната система до голяма степен зависи от качеството на използваните материали и тяхното правилно подбиране.
Eficiența sistemului de drenaj depinde în mare măsură de calitatea materialelor utilizate și de alegerea lor adecvată.

Също толкова важно е правилното подбиране на цветовете, което до голяма степен засяга цялостното възприятие на апартамента.
La fel de important este alegerea corectă a culorilor, care afectează în mare măsură percepția generală a apartamentului.

Основното предимство на този инструмент е възможността за индивидуално подбиране на необходимите активни вещества за всяка категория пациенти.
Principalul avantaj al acestui instrument este capacitatea de a selecta individual substanțele active necesare pentru fiecare categorie de pacienți.

Също така правилното подбиране на сянката е много важно, но тук всичко ще зависи от личните предпочитания на всеки човек.
De asemenea, alegerea corectă a umbrelor este foarte importantă, dar aici totul va depinde de preferințele personale ale fiecărei persoane.

Подбиране на породи съобразно способността на животните да се приспособяват към местните условия, тяхната жизнеспособност и устойчивост към болести или здравословни проблеми;
Selectionarea raselor in functie de capacitatea animalelor de a se adapta la conditiile locale, vitalitatea si rezistenta acestora la boli si probleme de sanatate;

Европейската комисия цели подбиране на потенциални бенефициери за изпълнението на редица мерки за информиране, съфинансирани от ЕС.
Prin intermediul actualei cereri de propuneri, Comisia Europeană urmărește să selecteze potențialii beneficiari pentru punerea în aplicare a unei serii de măsuri de informare cofinanțate de UE.

Подбиране на породи съобразно способността на животните да се приспособяват към местните условия, тяхната жизнеспособност и устойчивост към болести или здравословни проблеми;
Selecţionarea raselor în funcţie de capacitatea animalelor de a se adapta la condiţiile locale, vitalitatea şi rezistenţa acestora la boli şi probleme de sănătate;

Разходката на свеж въздух за сериозно болен човек трябва да бъде удобна във всяко отношение и правилното подбиране на дрехи може да допринесе за това.
O plimbare în aer proaspăt pentru o persoană grav bolnavă ar trebui să fie confortabilă din toate punctele de vedere, iar selectarea corectă a îmbrăcămintei poate contribui la acest lucru.

Внимателното подбиране на цветовата схема на хола ще отнеме много време и усилия, но крайният резултат ще даде много положителни емоции и наслада.
Selectarea atentă a schemei de culori a camerei de zi va dura mult timp și efort, dar rezultatul final va da o mulțime de emoții pozitive și încântare.

С настоящата покана за представяне на предложения Европейската комисия цели подбиране на потенциални бенефициери за изпълнението на редица мерки за информиране, съфинансирани от ЕС.
Prin intermediul actualei cereri de propuneri, Comisia Europeană urmărește să selecteze potențialii beneficiari pentru punerea în aplicare a unei serii de măsuri de informare cofinanțate de UE.

Подбиране на адаптирани към местните условия породи, които имат по-голяма способност да преобразуват наличните на местно равнище нискокачествени фуражи в месо или мляко или са по-приспособени към конкретния климат.
Selectarea de rase adaptate la nivel local care au o capacitate mai mare de a converti furajele de calitate scăzută disponibile pe plan local în carne sau în lapte sau de a tolera anumite climate specifice.

С настоящата покана за представяне на предложения Европейската комисия цели подбиране на потенциални бенефициери за изпълнението на редица мерки за информиране, съфинансирани от ЕС.
Prin intermediul actualei cereri de propuneri, Comisia Europeana urmareste sa selecteze potentialii beneficiari pentru punerea in aplicare a unei serii de masuri de informare1 cofinantate de UE.

Освен ограничаване на разхода на гориво и емисиите на CO2 и други замърсители, нашата политика за екологичен дизайн цели оптимизиране на използването на природните ресурси чрез внимателно подбиране на материалите, използвани за производството на нашите автомобили.
Pe langa limitarea consumului de carburant si emisiilor de CO2 si al altor poluanti, politica noastra eco-design incearca sa optimizeze utilizarea resurselor naturale prin selectarea atenta a materialelor folosite in fabricarea masinilor.

Тези, които решиха да разширят кухнята, вече не трябва да се грижат за внимателното подбиране на кухненския комплект и хладилника, защото сега в една разширена стая ще отговарят почти на всякакви мебели.
Cei care au decis să extindă bucătăria, nu mai trebuie să aibă grijă de alegerea atentă a setului de bucătărie și a frigiderului, pentru că acum într-o încăpere mărită se va potrivi aproape orice mobilier.

Освен ограничаване на разхода на гориво, емисиите на въглероден диоксид и други замърсители, нашата политика за екологичен дизайн цели оптимизиране на употребата на природните ресурси чрез внимателно подбиране на материалите, използвани за производството на нашите автомобили.
Pe lângă limitarea consumului de combustibil și a emisiilor de CO2 și alți poluanți, politica noastră de design ecologic vizează optimizarea utilizării resurselor naturale prin selectarea cu atenție a materialelor utilizate pentru fabricarea vehiculelor noastre.

Как да използвам "подбиране" в изречение

Fixura посредничи предимно за потребителски заеми във Финландия и потвърждава внимателно подбиране на лицата, на които заема пари.

10. Повърхностна обработка и Инструменти: шлайф, пили, Видове безвредни бои и лакове; Подбиране и съчетаване на Трудова дисциплина;

Чрез правилно разпределян на силите си и подбиране на момента за атака трябва да превземете противниковите космически станции.

Когато започнете деня си с подбиране на най-важните задачи, използвайте квадранта, за да прецените кои са най-важните задачи.

Приложение на модела ECOSAR върху базите данни TETRATOX и EINECS за подбиране на съединения с наркотично действие pdf

26 пъзела с по два елемента. Поощрява разпознаването на английските букви и умението за подбиране и съчетаване у малките.....

Защото предлагаме подбиране на персонал “по мярка”, според Вашите критерии с нашите методи, за да решим заедно Вашите проблеми.

apporobatio) - спец. 1. Одобрение, което има официален характер, официално изказано потвърждение; 2. Определяне и подбиране семена за посев

• Методите, средствата и процедурите, които ще се използват за привличане, подбиране и назначаване на нови работници и служители;