Какво е " ПОДМАЗВАЧ " на Румънски - превод на Румънски

• linguşitor
• un lingău

Примери за използване на Подмазвач на Български и техните преводи на Румънски

Какъв подмазвач.
Ce prostie.

Какво искаш, подмазвач?
Ce dorești, găozarule?

Какъв подмазвач.
Ce linguşitor.

Подмазвач. Какво следва?
Linguşitorule. Ce urmează?

Какъв подмазвач си.
Ce lingău eşti.

И аз ли съм подмазвач?
Și eu sunt slimeball?

Въздишки Тя ме нарече подмазвач?
M-a numit linguşitoare?

Не бъди подмазвач!
Nu fi linguşitor,!

Грешка, Означава подмазвач.
Gresit, inseamna lingau.

Той е подмазвач.
Acest tip e un lingău.

Мисля, че той е подмазвач.
Cred că e un lingău nenorocit.

Той е подмазвач.
E un lingău nenorocit!

Освен това си голям подмазвач.
Şi eşti un mare linguşitor.

Какво е подмазвач?
Ce înseamnă linguşitor?

Какво е намислил този подмазвач?
Ce are de gând nasul ăla maro?

Изчезвай, подмазвач!
Dispari, pupincuristule!

Ама ти си подмазвач, като гледам.
Da' tu eşti mămos, după cum văd eu.

Защо си такъв подмазвач?
De ce eşti atât de linguşitor?

Значи си имаме подмазвач на борда, а?
Avem un lingău la bord, nu?

Той е подмазвач, но си го обичам.
E un pupincurist, dar nu e baiat rau.

Подмазвач, тъпак, мързеливец… продължава по същия начин.
Nătâng… tolomac, leneş… Continuă în felul ăsta.

Другият е подмазвач, на име Пинки.
Celălalt este o licheluță numit Pinkie.

Дявол го взел, дори когато е пребит е подмазвач.
Drace, chiar şi când îşi ia bătaie aiurea, e un pămpălău.

Любимият подмазвач на Джийн Маклари- Фил Удуърд.
Lingăul preferat al lui Gene McClary, Phil Woodward.

Сякаш се опитваше да спечели Оскар за Най-добър подмазвач.
Parcă voia să câştige Oscar-ul pentru cea mai bună linguşeală.

Сега си подмазвач с образование от бръшляновата лига.
Acum eşti o slugă cu o educaţie selectă.

Обещай ми, че ако си вземеш друг слуга, то той няма да е подмазвач.
Promite-mi că, dacă ai un alt servitor, să nu fie un lingău.

Дребен подмазвач."За Бога, Грийн, не ме разбирайте погрешно!".
Mic turnator."Acum, pentru Dumnezeu, Green, nu ma face sa gresesc!".

А ако просто ме безпокоите, за да ме поздравите за сезона… тогава бих казал, че сте подмазвач.
Dar dacă mă deranjezi să-mi oferi felicitări din acele de sezon… atunci eşti un farsor.

Подмазвач работещ за реакционно предприятие като Голдфийлдс?
Un politician lucrând pentru o organizaţie reacţionară ca Goldfields?