Какво е " ПОДНОВЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• reînnoit

Примери за използване на Подновения на Български и техните преводи на Румънски

Господа, ще се изненадате от подновения интерес в Таваки.
D-lor, vă veţi întreba de ce ne interesează, din nou, Tawaki.

Подновения натиск върху изолационната политика на правителството.
S-a restaurat presiunea la politicile centrului de izolare al guvernului.

Две 150-метрови кули, които в момента се строят в Истанбул, ще бъдат ярък символ на подновения интерес сред чуждите инвеститори.
Două turnuri înalte de 150 de metri care vor fi construite la Istanbul oferă un simbol viguros al reînnoirii interesului investitorilor străini.

Приветства подновения ангажимент от страна на САЩ във връзка с европейската сигурност;
Salută angajamentul reînnoit al SUA pentru securitatea europeană;

След година прекъсване сега EPT се завръща като част от подновения ангажимент на нашия спонсор PokerStars да популяризира покера по целия свят.
Şi după un an, EPT a revenit- datorită angajamentului reînnoit al sponsorului nostru, PokerStars, de a promova pokerul în întreaga lume.

Това отразява подновения ангажимент на СЗО за изграждане на семейна медицина като специалност във всички региони.
Aceasta reflectă angajamentul reînnoit al OMS de a construi medicina de familie ca o specialitate în toate regiunile.

Целта е да бъдат отчетени променящите се реалности в трудовата сфера и стълбът да бъде ориентир за подновения процес на сближаване в еврозоната.
Acesta va ține seama de realitățile în schimbare de pe piața muncii și va servi drept punct de reper pentru procesul reînnoit de convergență din cadrul zonei euro.

Приветства подновения ангажимент на ЕС за утвърждаване и защита на правата на човека и подкрепа на демокрацията в световен мащаб;
Salută angajamentul reînnoit al UE de a promova și de a proteja drepturile omului și de a sprijini democrația în întreaga lume;

Точно това правим през последните години след подновения консенсус по разширяването, приет от Европейския съвет и потвърден от ЕП през декември 2006 г.
Asta am făcut în ultimii ani, de la consensul reînnoit asupra extinderii, care a fost adoptat de Consiliul European şi aprobat de Parlamentul European în decembrie 2006.

Като взе предвид подновения консенсус относно разширяването, приет от Съвета през 2006 г., и консолидираната стратегия в областта на разширяването, която Комисията впоследствие прилага.
Având în vedere consensul reînnoit privind extinderea adoptat de Consiliu în 2006 și strategia de extindere consolidată pusă în aplicare ulterior de către Comisie.

Две кули, които в момента се строят в Истанбул, символизират подновения интерес на чуждите инвеститори към Турция след икономическото възстановяване на страната.
Perechea de turnuri care va fi construită la Istanbul simbolizează reînnoirea interesului investitorilor străini faţă de Turcia după redresarea economică a ţării.

Благодарение на подновения ангажимент на нашия спонсор PokerStars да популяризира покера из целия свят, играчите от всички нива могат отново да се насладят на EPT в целия му блясък.
Datorită angajamentului reînnoit al sponsorului nostru, PokerStars, de a promova pokerul în întreaga lume, jucători de toate nivelurile se pot bucura din nou de EPT în toată gloria sa.

Това сътрудничество е още по-важно, като се има предвид наскоро подновения ангажимент на международната общност в Афганистан и Пакистан и всъщност съвсем скоро ще се състоят регионални конференции в Хага и Токио.
Această colaborare este cu atât mai importantă în perspectiva angajamentului recent reînnoit al comunităţii internaţionale în Afganistan şi Pakistan şi, de fapt, foarte curând vor avea loc conferinţe regionale pe această temă la Haga şi Tokyo.

Приветства подновения фокус, съгласно неотдавнашната стратегия за единния пазар, върху регулираните и свободните професии в Европа, които са важен фактор за растеж и заетост на единния пазар;
Salută atenția reînnoită, în cadrul recentei strategii a pieței unice, în ceea ce privește profesiile reglementate și liberale din Europa ceea ce reprezintă un factor important pentru dezvoltare și ocuparea forței de muncă pe piața unică;

В Шри Ланка до голяма степен поради подновения конфликт(вж. точки 22- 26) до втората половина на 2007 г. са отбелязани много малко крайни продукти.
În Sri Lanka, realizările o b i nu t e până în al doilea semestru al anului 2007 erau în număr foarte mic, fapt care se explică în mare măsură prin reînceperea conflictului(ase vedea punctele 22-26).

Приветства подновения ангажимент на ЕС по отношение на неговите НОР и признава усилията на Комисията за разглеждане на предложенията на НОР в съвместния меморандум„За нов тласък в прилагането на член 349 от ДФЕС“;
Salută angajamentul reînnoit al UE față de regiunile sale ultraperiferice și recunoaște efortul Comisiei de a lua în considerare propunerile RUP din Memorandumul lor comun, intitulat„Pentru un nou impuls în punerea în aplicare a articolului 349 din TFUE”;

Работата ни в това отношение ще следва линията на подновения консенсус по разширяването, одобрен от Европейския съвет от декември 2006 г. и в заключенията на Съвета от декември 2009 г., също утвърдени от Европейския съвет.
În acest scop, vom urma direcţia stabilită de consensul reînnoit asupra extinderii, aprobat la Consiliul European din decembrie 2006 şi concluziile Consiliului din 8 decembrie 2009, care au fost, de asemenea, aprobate de Consiliul European.

Европейският съвет одобрява заключенията на Съвета от 5 декември 2011 г. относно разширяването и процеса на стабилизиране и асоцииране и припомня заключенията си от декември 2006 г., които формират основата за подновения консенсус относно разширяването.
Consiliul European aprobă Concluziile Consiliului din 5 decembrie 2010 privind extinderea și procesul de stabilizare și de asociere și reamintește concluziile sale din decembrie 2006, care constituie baza unui consens reînnoit privind extinderea.

Непряко, то също така ще укрепи подновения консенсус на ЕС за разширяването въз основа на трите"К"та, а именно консолидиране, изпълнение на конкретни условия и комуникация, съчетани с повишена способност на ЕС да интегрира нови членове.
Indirect, va consolida şi consensul reînnoit al Uniunii Europene privind extinderea pe baza celor trei"C”: consolidare, condiţionalitate şi comunicare, combinat cu o capacitate acceptată de a integra noi membri.

Решението за създаване на отделна категория за свободните професии свидетелства за подновения ангажимент към същинската цел на категорията- да се гарантира, че професиите се развиват на обща основа, което в идните години ще им позволи да достигнат своя потенциал в Европейския съюз.
Decizia de a crea o categorie separată pentru profesiile liberale confirmă angajamentul reînnoit față de obiectivul propus: de a asigura exercitarea acestor profesii pe o bază comună și valorificarea deplină a potențialului lor în Uniunea Europeană în următorii ani.

Той е замислен като референтна рамка за наблюдение на резултатите в социалната сфера и сферата на заетостта, постигани от участващите държави членки, за придвижване напред на реформите на национално равнище и по-специално за ориентир за подновения процес на сближаване в Европа.
Acesta ar trebui să devină cadrul de referință pentru verificarea performanțelor sociale și de ocupare a forței de muncă ale statelor membre participante, pentru impulsionarea procesului de reforme la nivel național și, mai exact, pentru a servi drept punct de reper pentru procesul de convergență reînnoit din cadrul zonei euro.

Европейският съвет оценява положително обявяването на основните елементи на новата конституция на Мароко, приветства подновения ангажимент за политически реформи в Йордания, сред които преразглеждане на конституцията, и отбелязва с одобрение отмяната на извънредното положение и планираната конституционна реформа в Алжир.
Consiliul European salută anunțarea principalelor elemente ale unei noi constituții în Maroc, angajamentul reînnoit pentru reformele politice, inclusiv prin revizuirea constituției, în Iordania și ia act cu satisfacție de ridicarea stării de urgență și de reforma constituțională planificată în Algeria.

На заседанието си на 27 юли 2009 г. Съветът напомни за подновения консенсус по разширяването, който беше описан в заключенията на заседанието на Европейския съвет през декември 2006 г., включително принципът, че всяка страна следва да бъде оценявана по своите собствени достойнства, и решихме да поставим начало на процеса, описан в член 49 от Договора за Европейски съюз.
La întrunirea sa din data de 27 iulie 2009, Consiliul a reamintit consensul reînnoit privind extinderea, descris în concluziile reuniunii Consiliului European din decembrie 2006, care include principiul că fiecare stat trebuie evaluat pe baza propriilor sale merite şi am decis să iniţiem procesul prevăzut la articolul 49 din Tratatul privind Uniunea Europeană.

И подновете разкопките на колонията.
I reînnoit săpături ale coloniei.

И като благодарност за съдействието, ще подновя плащанията за майка ти.
Şi ca mulţumire pentru cooperare, voi începe să plătesc pentru îngrijirea mamei tale din nou.

Не съм подновил книжката си, откакто излязох от психиатричното заведение.
Nu mi-am reînnoit permisul de când am ieşit de la spitalul de boli mintale.

Бог… поднови обещанието, което е дал на Авраам.
Dumnezeu şi-a… reînnoit promisiunea pe care i-a făcut-o lui Avraam.

Ако монетата увисне във въздуха, ще го подновя.
Dacă rămâne în aer, voi semna din nou.

Енергийните флуктуации се подновиха.
Fluctuaţiile de energie au început din nou!

Не е подновил разрешителното си.".
Nu şi-a reînnoit licenţa de practică.".

Как да използвам "подновения" в изречение

Люис Хамилтън скоро може да стане съсед на Jay-Z, твърди Ню Йорк Пост. След подновения си договор с Мерцедес британският... още »

Според Bild с подновения контракт Джейдън Данчо ще печели по 2.7 милиона паунда на година, което е три пъти повече от предишната му заплата.

Във всеки случай, малки екипи от специално подбрани биолози и други учени придружавали експедицията, за да провеждат лабораторни експерименти на борда на подновения "Швабенланд".

Тръмп не е избирателна, че затворите на Клинтън, най-малко в непосредствено след подновения интерес на ФБР в нея имейл сървър. Топ 40 хитове Vbоx7.

Лихвената надбавка за суми от и над 30 000 лева/евро е 0,5%, приложима за всяко от лихвените нива както през първоначалния, така и през подновения срок.

Проектирана е с вълнуващите иновативни технологии от Shimano, като Hagane меганизъм, G Free Body, CI4+, X-SHIP, Core Protect, както и на изцяло подновения Magnum Lite ротор.

Johns Wort се използва за заздравяване на рани, особено при разкъсвания на тъканта и увредени нерви. Най-интересното е, че подновения интерес към билката Жълт Кантарион - St.

На делегатите при подновения след отлагането форум бе раздаден документът, в който се казва какви са основанията му да се отегли и да посочи Лютви Местан за лидер: