Какво е " REÎNCEPEREA " на Български - превод на Български

• възобновяване
• да започне отново
• да започнете отначало
• повторно започване

Примери за използване на Reînceperea на Румънски и техните преводи на Български

Tallman vroia reînceperea testelor în închisori?
Талман е искал да легализира тестовете в затвора?

Hagi nu a exclus posibilitatea să mai apară şi alţi jucători până la reînceperea campionatului.
Великов не изключи възможността да бъде привлечен нов играч до подновяването на първенството.

X LSVN: tratamentul trebuie oprit şi reînceperea lui cu Thelin nu va fi luată în considerare.
X ГГН: лечението трябва да се спре и повторно започване на Thelin не трябва да се обмисля.

Solicit reînceperea negocierilor destinate reunificării celor două state de pe insulă cât mai curând posibil".
Призовавам да се подновят преговорите, насочени към обединението на двете части на острова колкото е възможно по-скоро.".

Această regulă se respectă şi la reînceperea meciului, după un gol.
Това важи и за подновяване на играта след гол.

Pentru a evita reînceperea administrării de Trizivir, pacienţii care au prezentat o reacţie de.
За да се избегне възобновяване на терапията с Trizivir при проявена реакция на..

Președintele Iranului: SUA cer zilnic reînceperea negocierilor pentru….
Иран: САЩ ежедневно ни пращат молби да започнем преговори.

Această pierdere devine pozitivă de îndată ce întreruperea face necesare cheltuieli suplimentare pentru reînceperea lucrului.
А тази загуба става положителна, когато прекъсването направи необходими добавъчни разходи за възобновяване на работата.

Dacă este cazul, poate fi justificată reînceperea terapiei hepatitei B.
Ако е оправдано, лечението на хепатит В може да се възобнови.

Reînceperea administrării abacavirului, după o reacţie de hipersensibilitate, duce la o revenire bruscă, în câteva ore, a simptomelor.
Възобновяване на лечението с абакавир след проявена реакция на свръхчувствителност води до ново и бързо развитие на симптомите в рамките на часове.

În cazul în care instanța decide reînceperea procesului, aceasta va reexamina toate probele.
Ако съдът реши процесът да започне отново, той ще оцени отново всички доказателства.

Reînceperea tratamentului cu Ziagen după producerea unei reacţii de hipersensibilitate are drept consecinţă reapariţia imediată a simptomelor, în decurs de câteva ore.
Възобновяване на лечението със Ziagen след проявена реакция на свръхчувствителност води до ново и бързо развитие на симптомите в рамките на няколко часа.

Sunt încrezător că este necesară reînceperea discuţiilor cu privile la dezarmare şi controlul armamentului.
Убеден съм, че е необходимо отново да говорим за контрол върху въоръжаването и разоръжаването.

În Sri Lanka, realizările o b i nu t e până în al doilea semestru al anului 2007 erau în număr foarte mic, fapt care se explică în mare măsură prin reînceperea conflictului(ase vedea punctele 22-26).
В Шри Ланка до голяма степен поради подновения конфликт(вж. точки 22- 26) до втората половина на 2007 г. са отбелязани много малко крайни продукти.

Pentru a elimina toate adăugate informațiile și reînceperea, faceți clic pe Reinițializare carte de vizită.
За да премахнете всички добавени информацията и да започнете отначало, щракнете върху Начално състояние на визитка.

În cazul în care nu ați participat la prima etapă a procesului și puteți dovedi că v-a fost imposibil să participați sau în cazul în care nu ați participat deoarece nu ați știut că procesul are loc, instanța poate decide reînceperea procesului.
Ако не сте присъствали на първата степен на процеса и можете да докажете, че Ви е било невъзможно да го направите, или ако не сте знаели за процеса, съдът може да реши процесът да започне отново.

Pentru a elimina toate adăugate informațiile și reînceperea, alegeți Reinițializare carte de vizită.
За да премахнете всички добавени информацията и да започнете отначало, изберете Начално състояние на визитка.

În ambele cazuri, dacă se decide reînceperea administrării abacavirului, aceasta trebuie să aibă loc într- un cadru în care se poate acorda asistenţă medicală de urgenţă.
И при двата случая, ако се реши възобновяване на приема на абакавир, пациентът трябва да бъде поставен при условия, позволяващи незабавна медицинска помощ.

De zile în cazul administrării de topotecan pe cale orală+ BMS, 90 de zile în cazul BMS şi la care reînceperea tratamentului cu chimioterapie i. v. nu a fost considerată adecvată.
Дни за перорално приет топотекан+ BSC, 90 дни за BSC и при които повторно лечение с i. v химиотерапия не се счита за подходящо.

La pacienţii re- randomizaţi pentru a primi placebo, şi care au reînceput tratamentul lor iniţial cu ustekinumab după pierderea a ≥50% din ameliorarea PASI, 85% dintre aceştia au avut un nou răspuns PASI 75 în decurs de 12 săptămâni după reînceperea terapiei.
При пациентите, повторно рандомизирани за плацебо, които отново са преминали към първоначалната си схема на лечение с устекинумаб след загубата на ≥ 50% подобрение по PASI, 85% от тях са възстановили повлияването по PASI 75 в рамките на 12 седмици след възобновяване на терапията.

Această întârziere a diagnosticării hipersensibilităţii a dus la continuarea sau reînceperea terapiei cu abacavir, conducând la reacţii mai severe de hipersensibilitate sau chiar la deces.
Забавянето в поставянето на диагнозата на свръхчувствителност води до продължаване или възобновяване на лечението с абакавир и като резултат- развитие на по- тежки прояви на реакции на свръхчувствителност или смърт.

Dacă valorile aminotransferazelor revin la valorile dinainte de începerea tratamentului, se ia în considerare reintroducerea Thelin.•gt; 8 x LSVN: tratamentul trebuie oprit şi reînceperea lui cu Thelin nu va fi luată în considerare.
Ако нивата на трансаминазите се върнат до стойностите преди лечението, да се обмисли възобновяване на лечението с Thelin съгласно условията, описани по- долу.•gt; 8 x ГГН: лечението трябва да се спре и повторно започване на Thelin не трябва да се обмисля.

Din fericire, refuzul regelui Ferdinand, care a amânat la nesfârșit gestul formal de a semna acest tratat, a făcut posibilă reînceperea ostilităților în ultimele două zile ale războiului, prezervând în acest mod statutul României de stat beligerant la Conferința de Pace de la Paris.
За щастие, отказът на цар Фердинанд, който отлагал до безкрай официалния жест да подпише този договор, направил възможно възобновяването на военните действия през последните два дни на войната, като по този начин се запазило военното състояние на Румъния на Парижката мирна конференция.

Rezultatul acestei închideri- care a avut consecințele economice și sociale tragice și inevitabile pe care trebuie să le prevenim și să le atenuăm întotdeauna cât mai mult posibil în acest caz și în altele- este acela că stocurile de hamsii s-au redresat, făcând posibilă reînceperea exploatării.
Резултатът от прекратяването- което имаше неизбежни трагични икономически и социални последици и винаги трябва в този и в други случаи да се избягва и да се облекчава възможно най-много- беше, че запасите от хамсия се възстановиха и това направи възможно да се поднови експлоатацията им.

Susţinem găsirea unei soluţii paşnice pentru disputa privind programele nucleare ale Iranului şi solicităm reînceperea negocierilor, reiterând opoziţia noastră faţă de orice acţiune militară sau ameninţare cu folosirea forţei.
Подкрепяме мирно решение на спора относно ядрените програми на Иран и призоваваме за възобновяване на преговорите, противопоставяйки се на всякакви военни действия или използване на сила.

După şi în timpul punerii în practică a lucrărilor de reînnoire şi/sau îmbunătăţire şi înainte de reînceperea circulaţiei trenului într-un tunel trebuie efectuată o inspecţie, cu mijloacele corespunzătoare, pentru a se asigura că este asigurată stabilitatea structurii şi că nu există dereglări ale instrumentelor de măsură.
След и по време на извършването на работи по обновяване и/или подобряване и преди възстановяване на експлоатацията на влакове в тунели, следва да се предприеме проверка с подходящи средства, която да установи, че стабилността на конструкцията е гарантирана и че няма нарушения на габарита.

Din fericire, refuzul regelui Ferdinand, care a amânat la nesfârșit gestul formal de a semna acest tratat, a făcut posibilă reînceperea ostilităților în ultimele două zile ale războiului, prezervând în acest mod statutul României de stat beligerant la Conferința de Pace de la Paris.
За щастие, отказът на крал Фердинанд, който отлагал безкрайно много пъти формалността да подпише този договор е направило възможно възобновяването на военните действия през последните два дни на войната, като по този начин се запазва състоянието на Румъния като воюваща държава на Конференцията за Мир в Париж.

Reînceperii administrărilor subcutanate de fondaparinux postoperator, se bazează pe judecata clinică.
Пр подкожното приложение на фондапаринукс след свалянето на катетъра трябва да се основава на клинична преценка.

Momentul reînceperii administrărilor subcutanate de fondaparinux post- operator, se bazează pe judecata clinică.
Времето на повторното започване на подкожното приложение на фондапаринукс след свалянето на катетъра трябва да се основава на клинична преценка.

Momentul reînceperii administrărilor subcutanate de fondaparinux postoperator, se bazează pe judecata clinică.
Времето на повторното започване на подкожното приложение на фондапаринукс след свалянето на катетъра трябва да се основава на клинична преценка.