Какво е " IEI DE LA CAPĂT " на Български - превод на Български

• да започнеш отначало
• да започнете отначало

Примери за използване на Iei de la capăt на Румънски и техните преводи на Български

Poţi s-o iei de la capăt.
Можеш да започнете отначало.

Cu banii ăştia ai putea să o iei de la capăt.
С тези пари можеш да започнеш отначало.

Cum s-o iei de la capăt indiferent de vârstă.
Как да започнем отначало, независимо от възрастта.

Trebuie să o iei de la capăt.
Трябва да започнеш отначало.

Dacă eşti în viaţă, poţi să o iei de la capăt.
Ако си жива, можеш да започнеш отначало.

Poţi să o iei de la capăt?
Можеш ли да започнеш отначало?

L-am omorât. Deci asta este şansa ta să o iei de la capăt.
И това ти дава шанс да започнеш отначало.

Oriunde poţi s-o iei de la capăt e bine.
Стига да можеш да започнеш начисто, всичко е наред.

Dacă ești întrerupt și ești trezit, trebuie să o iei de la capăt.
Ако ви прекъснат и се събудите, трябва да започнете отначало.

Nu e uşor s-o iei de la capăt.
Не е лесно да започнеш отначало.

Oh, în numele Cerului, ţine-l nemişcat, dacă nu vrei să o iei de la capăt.
За Бога, дръж го здраво, ако не искаш да започнеш отначало.

Acum trebuie s-o iei de la capăt.
Сега трябва да започнем отначало.

Vreau să răscumpăr greşelile să te ajut să o iei de la capăt.
Искам да те предпазя от грешките да ти помогна да започнеш от начало.

Dacă vrei cu adevărat să o iei de la capăt, trebuie să lași suferința în urmă, după ce ai trecut prin ea.
Ако наистина искате да започнете отначало, след като сте усетили болката, трябва я загърбите.

Credeai că poţi s-o iei de la capăt?
Мислеше, че ще започнеш отначало?

E greu să renunţi la visul tău, să o iei de la capăt, dar mă bucur să aud că eşti interesat de postul de antrenor, d-le Haskins.
То е жилаво, откажи се от мечтата, започни отначало. но се радвам да чуя че си заинтересован от треньорския пост. Мистър, Хаскинс.

Crezi că poţi să o iei de la capăt?
И мислиш, че можеш да започнеш отначало?

Iar dacă o să descoperi că nu este așa, sper că vei avea tăria să o iei de la capăt.
Ако установите, че не е така, надявам се, че ще имате силата да започнете отначало.

Încearcă să o iei de la capăt.
Опитай се да започнеш отначало.

Iar dacă o să descoperi că nu este așa, sper că vei avea tăria să o iei de la capăt.”.
Ако откриете, че не сте, се надяваме да имате силата да започнете отначало.".

Acum va trebui să o iei de la capăt.
Сега ще трябва да започнеш отначало.

Poate ar trebui să-ţi faci alt prieten şi s-o iei de la capăt.
Mоже би трябва да си хванеш нов приятел и да започнеш отначало.

Ipotetic vorbind… dacă ai putea să o iei de la capăt, cu experienţa de acum, cariera ta ar fi diferită?
Хипотетично… ако можеше да започнеш отначало, но знаейки това, което знаеш сега, щеше ли кариерата ти да бъде по различна?

Să abandonezi totul și să o iei de la capăt?
Да захвърлиш всичко и да започнеш отначало?

Fii mereu gata s-o iei de la capăt!
Винаги бъдете готови да започнете отначало.

Spune oraşul şi te duc eu acolo. Am oameni. Oameni care te pot ajuta să o iei de la capăt.
Ще те изведа от града, имам контакти, хора, които ще ти помогнат да започнеш отначало.

Banii te pot ajuta să o iei de la capăt.
Парите ще ти помогнат да започнеш отначало.

El continuă:„Dacă povestea o cere, ar putea fi necesar să schimbi ceva sau să o iei de la capăt.
Той продължава:"Ако историята се нуждае от това, може да трябва да промените нещо или да започнете отначало.

Poftim. Asta te va ajuta să o iei de la capăt undeva.
Ето, това ще ти помогне да започнеш някъде.

Nu este niciodată prea târziu s-o iei de la capăt, nu-i aşa?
Никога не е твърде късно да започнеш отначало, нали?