Какво е " ПОДПАЛВАЧИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• incendiatorii
• piromanii
• incendiatori
• piromani

Примери за използване на Подпалвачите на Български и техните преводи на Румънски

Подпалвачите са болни хора.
Piromanii sunt oameni bolnavi.

Да спрем подпалвачите на война!
Să-i oprim pe arhitecţii războiului!

Подпалвачите обичат да гледат.
Piromanilor le place să privească.

Само 12% от подпалвачите са жени.
Doar 12% dintre piromani sunt femei.

Подпалвачите го правят непрекъснато.
Incendiatorii o fac tot timpul.

Аз предпочитам да не говоря за подпалвачите.
Nu vorbesc despre Incendiatori.

Подпалвачите не са социално активни.
Incendiatorii sunt incompetenţi social.

Влечугоглавия, Каприкорн и Подпалвачите.
Cap de Viperă, Capricorn şi Mistuitorii.

Подпалвачите се движат от изток на запад.
Incendiatorii s-au dus de la est la vest.

Намерим ли крадците, намираме подпалвачите.
Dacă găsim hoţii, găsim şi incendiatorii.

Подпалвачите изпитват изгарящо желание…".
Incendiatorii au doar o dorinţă arzătoare".

Бидерман,„Бидерман и подпалвачите“ от Макс Фриш.
Biedermann şi incendiatorii" de Max Frish.

Хей, Рийд, имаш ли статистика за подпалвачите?
Hei, Reid, ai vreo statistică despre incendiatori?

Помня, подпалвачите работеха за Рупърт Торн.
Îmi amintesc. Piromanii lucrau pentru Rupert Thorne.

Търсачите на слава и подпалвачите са различни неща.
Vânători avizi de recompense şi incendiatori sunt două lucruri diferite.

Подпалвачите искат да опържат целия проклет свят.
Incendiatorii vor sa inspaimante lumea intreaga.

Говориш ли за подпалвачите, те могат да ти подпалят задника.
Dacă vorbeşti de Incendiatori, o să te frigă de viu.

Връщах се в Лукасвил, когато срещнах подпалвачите.
Eram gata să mă întorc în Lucusville, când i-am văzut venind pe Incendiatori.

Подпалвачите си имат свой профил, както и другите престъпници.
Piromanii in general se potrivesc unui profil, ca orice alt criminal.

Ами ако се върне на местопрестъплението, както правят подпалвачите?
Dacă se întoarce la locul crimei…- Ştii, cum o fac piromanii?

Законът не прави голяма разлика между подпалвачите и пироманите.
Nu asta spune dosarul tau. Legea nu face prea mare deosebire intre incendiatori si piromani.

Подпалвачите често извършват престъпления там където се чустват близки с околните.
Ei spun ca incendiatorii adesea comit crime acolo unde se simt cel mai familiar.

Скулпторката на огън каза, че подпалвачите понякога се връщат да помиришат пепелта.
Aşadar, artista cu focul zice că incendiatorii se întorc, uneori, să miroase cenuşa.

Подпалвачите слушат прогнозата за времето също като нас. Само, че по различна причина.
Piromanii ascultă prognozele meteo la fel ca şi noi… numai că din motive diferite.

Да, точно… Когато за пръв път чух за подпалвачите, помислих, че е една от тия истории.
Ideea e că prima oară când am auzit de Incendiatori am crezut că e una din poveştile astea.

Така е, но само 7% от подпалвачите използват кибрит и бензин, както нашия Н. Суб.
Aşa e, dar doar 7% din piromani folosesc benzina în combinaţie cu chibrituri. A. N. -ul nostru le-a comis. Bravo.

Че подпалвачите обикновено са бели мъже между 17 и 25- годишни, които не могат да стоят далеч от огъня.
Incendiatorii sunt, de obicei, bărbaţi albi cu vârste între 17 şi 35 de ani care nu pot să stea departe de foc.

Ако има нещо, което знаем за подпалвачите, то е че те обичат да гледат, как гори набелязаната им мишена.
Daca stim ceva despre piromani, e faptul ca le place sa-si vada tintele arzand.

Подпалвачите и анархистите, каза той, не са като мирните протестиращи, които са отчаяни, но не прибягват до насилие.
Incendiatorii şi anarhiştii, a declarat el, nu sunt ca şi protestatarii paşnici, care se simt disperaţi, dar nu recurg la violenţă.

Ще изпълним тази задача, като пазим и закриляме невинните от убийците, подпалвачите и агресивните революционери.
Treaba pe care o facem noi, printre celelalte, protejând marea majoritate… de un mic număr de criminali, incendiatori şi revoluţionari.