Примери за използване на Подпомагана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подпомагана е от Саудитска Арабия.
Комисията ще бъде подпомагана от Комитет.
Подпомагана физическа площ(ha).
Suprafața fizică sprijinită(ha).Сирия: разрушена е болница, подпомагана от Лекари без граници.
Тя е подпомагана и от синовете си.
Изглежда, че сухата кожа може да бъде подпомагана с масла.
Тази част от дейността е била подпомагана от българските участници.
Cetăţenii bulgari au sprijinit această parte a activităţii.Хол, подпомагана от Wadgers, отиде да намерите г-н Shuckleforth, магистрат, и да се съветите му.
Hall, asistat de Wadgers, a plecat pentru a găsi domnul Shuckleforth, magistrat, şi să ia Sfatul său.Комисията може да бъде подпомагана, ако е необходимо, от независими експерти.
Daca este necesar, Comisia poate fi asistata de experți independenți.Положителната култура ни помага вътре във фирмата и е активно подпомагана от ръководството.
O cultură pozitivă este încurajată în cadrul echipei Dexion și este susținută activ de către conducerea superioară.Инфраструктурата ще бъде подпомагана от общи бази данни и общи софтуерни системи.
Ако диагнозата бъде определена,имунната система трябва да бъде подпомагана по разрешените от лекаря средства.
Dacă diagnosticul este determinat,sistemul imunitar trebuie să fie ajutat prin mijloacele permise de medic.След това душата ще бъде подпомагана от Христа, от Света Богородица, ангелите и светиите.
În continuare sufletul va fi ajutat de Hristos, de Maica Domnului, de îngeri şi de sfinţi.Безплатни Digital заявление за жителите в подпомагана живеещи жилища и/ или обслужват.
Комисията следва да бъде подпомагана от НКБП, който е независим орган за оценка на риска.
Comisia ar trebui să fie sprijinită de către CSSC, un organism independent de evaluare a riscurilor.Ниво 2 следвада включва техническите мерки за изпълнение, които следва да бъдат приети от Комисията, подпомагана от комитет.
La nivelul 2,măsurile tehnice de aplicare ar trebui adoptate de către Comisie, sprijinită de un comitet.Иновациите в деривативни пазари,, която е подпомагана да комбинирате рисковете и възвръщаемостта.
Inovaţia pe pieţele derivate, care a asistat la combinarea riscurilor şi întoarce.Комисията следва да бъде подпомагана от комитета, установен съгласно член 6 от Регламент(ЕО) № 1683/95 на Съвета от 29 май 1995 г.
(6) Comisia ar trebui sprijinită de comitetul instituit prin articolul 6 din Regulamentul(CE) nr.През 1919 г. държавата започва реконструкцията, подпомагана от частни дарители(включително семейство Рокфелер).
În 1919, statul pornește reconstrucția, ajutat de mecena privați(în special familia Rockfeller).Шестте учени участват в подпомагана от ЕС инициатива, която е получила финансиране от близо 3, 5 милиона евро.
Cei șase oameni de știință participă la o inițiativă sprijinită de UE și au primit finanțare în valoare de aproape 3,5 milioane EUR.(16) като има предвид,че при прилагането на настоящия регламент Комисията трябва да бъде подпомагана от комитет по управление;
(16) întrucât înscopul aplicării prezentului regulament, Comisia ar trebui sprijinită de un comitet de gestionare;Нямаше истинска изневяра, защото предаността към жена ми, подпомагана понякога от тежкото пиянство, ме спаси от тази беда.
Însă niciodată nu mi-am înşelat soţia cu adevărat; loialitatea faţă de ea, ajutată uneori de stările de extremă beţie, m-a ţinut departe de astfel de buclucuri.Ата ПДОС призовава за количествено определенаводеща цел за намаляване за целия ЕС, подпомагана от мерки при източника.
PAM 7 propune introducerea unui obiectiv principal lanivelul UE privind reducerea cantitativă a deșeurilor, sprijinit de măsuri de reducere la sursă.Устройството се състои от машина гостоприемник, подпомагана хидравлична система, централизирана система за смазване, електрическа система за контрол, емулсия и система водния цикъл.
Mașina este format din mașină gazdă, sistem hidraulic asistat, sistem de ungere centralizat, sistem de control electric, emulsie și sistem cu ciclu de apă.Комисия на Европейските общности, за която се явяват X. Lewis, E. Gippini Fournier и S. Noë, в качеството на представители,ответник, подпомагана от.
Comisiei Comunităților Europene, reprezentată de X. Lewis, E. Gippini Fournier și S. Noë, în calitate de agenți,pârâtă, susținută de.За да запази своято независимо и чисто намерение,Бней Барух не е подпомагана, финансирана или по някакъв начин свързана с държавни или политически институции.
Pentru a-şi menţine independenţa şi puritatea intenţiilor,Bnei Baruch nu este sprijinită, finanţată, şi nu este în niciun fel legată de vreo entitate politică sau guvernamentală.Далеч от вниманието на медиите, екстремистките милиции в Западна Либия продължават кампанията на терор ипрестъпност, подпомагана от чуждестранни сили.
În afara reflectării mass-media, militiile extremiste din vestul Libya continuă campania de teroare șicriminalitate, ajutată de puterile străine.Комисията, подпомагана от представители на държавите-членки, представлява Общността в Съвместния комитет за митническо сътрудничество, създаден по силата на член 21 от споразумението.
Comisia, sprijinită de reprezentanţi ai statelor membre, reprezintă Comunitatea în Comitetul mixt de cooperare vamală înfiinţat în conformitate cu art. 21 din acord.Да ни разкаже за нея съм избрал един пациент, който е добре запознатс начина, по който неговата душа е подпомагана във вземането на подходящото решение.
Pentru a ne vorbi despre acest lucru, am ales un subiect de sex masculin,bine informat despre felul în care sufletul lui este ajutat să ia deciziile potrivite.Ние работим в тясно сътрудничество с професионални организации, които представляват работната сила на общественото здраве на национално ина тази връзка е подпомагана с развитието на тази степен.
De asemenea, colaborăm îndeaproape cu organismele profesionale care reprezintă forța de muncă de sănătate publică la nivel național șiaceastă relație a asistat cu dezvoltarea acestui grad.
