Какво е " ПОДПРАВИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am falsificat

Примери за използване на Подправих на Български и техните преводи на Румънски

Подправих напитката му.
I-am otrăvit băutura.

Добре, подправих ги всички.
Bine, i-am falsificat pe toţi.

Подправих го с"The Fist".
Am amestecat-o cu"Pumnul".

Искам да знаеш, че подправих доказателствата.
Vreau să ştii că am falsificat dovezile.

Не подправих доказателство.
Nu alteram probele.

Трябваше да отклоня вниманието и подправих пътническите данни.
Trebuia să-l acopăr şi am falsificat înregistrările lui de călătorie.

Подправих малко нещата.
Am falsificat un pic lucrurile.

Знаех, че не мога да подправя питието ти… Затова подправих нейното.
Ştiam că nu pot să pun ceva în paharul tău aşa că am pus într-al ei.

Подправих я с лично моя подправка.
Am aromat-o cu propriile mele… Mirodenii.

Добре ви дойде това, че ви осигурих мястото му, като подправих малко любимите му дражета.
Te-ai bucurat că ţi-am oferit locul lui când nu se răcise încă, după ce i-am îndulcit puţin zaharicalele alea.

Подправих храната му с малка добавка.
I-am condimentat mâncarea cu ceva"special".

Добре… Подправих някои неща.- А гумата на колата ми?
Bine şi ce… am aranjat nişte lucruri?

Подправих подписа Ви на заповедта.
Am falsificat semnatura pe ordinul de extradare.

Да, добре. Подправих сертификат за Джоунс, но нямам мястото или датата.
Bine, eu am falsificat certificatul, dar nu ştiu locul, nici data.

Подправих подписа й, и твоят също.
Am falsificat semnătura ei, și a ta prea.

После я подправих с тайна съставка, която ти не притежаваш- нарича се любов.
Apoi, am pus pe el ingredientul secret, pe care tu nu îl ai, numit"dragoste". Dragoste.

Подправих всеки подпис с този химикал.
Am falsificat toate semnăturile cu acest stilou.

Подправих някои документи и го вкарах в програмата.
Am inventat niste acte si l-am bagat in program.

Подправих подпис на документ за прехвърляне тялото на Уес Гибънс.
Am falsificat semnătura pe ordinul de transfer al cadavrului lui Wesley Gibbins.

Подправих паспорта на съквартиранта ми, използвах го да пресека границата, и после го продадох когато имах нужда от припаси.
Am falsificat paşapoartele colegilor mei, le-am folosit să trec graniţa, şi le-am dat când aveam nevoie de mâncare.

Подправих подписа й, за да си получиш парите, без да се налагат пет год. процедури, ако днес получим лоши новини.
I-am falsificat semnătura pentru că tu să-ţi iei banii fără să trebuiască să treci prin 5 ani de litigii,- dacă primim veşti proaste astăzi.

Разбъркайте и подправете сместа от подправки, подправете се на вкус.
Se amestecă și se condimentează amestecul de mirodenii, sezon la gust.

Подправили сте експеримента ми?
Mi-aţi falsificat experimentul?- A trebuit?

Ястията са лесно подправени с подправки или подобряват вкуса им по други начини.
Vasele sunt usor de condimentat cu condimente sau imbunatatesc gustul lor in alte moduri.

Подправете със сол, отделете малко цели грахови зърна и разбъркайте супата.
Asezonează cu sare, elimină întreaga mazăre şi amestecă supa.

Подправил е подписите им на разрешителното и те го изтеглят от отбора.
El a falsificat semnătura lor pe talonul de permisiune și ei i trăgând în afara echipei.

Подправете със сол, черен пипер и малко оцет.
Se condimentează cu sare, piper și puțin oțet.

Площад подправени Двойна желязна врата фабрика, производители и доставчици- Fujian Qianyi.
Piaţa forjate dublu fier usa fabrică, producători şi furnizori- Fujian Qianyi.

Подправете със сол и черен пипер.
Se condimentează cu sare și piper.

Някой е подправена с него. Сесия не е в регистъра.
Cineva a alterat-o deja într-o sesiune neînregistrată.

Как да използвам "подправих" в изречение

Подправих каймата със сол, пипер и разни други подправки на око и оформих кюфтенцата, като накрая леко ги намокрих, за да не се изсушават при печене.

Дадено – извърших нещо интелектуално непочтено – подправих текстове, които не са били публикувани на български в съответните периоди. От друга страна, книгата е роман, нежели документалистика.