Какво е " ПОДПРАВИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• falsificat
• modificat
• măsluit

Примери за използване на Подправили на Български и техните преводи на Румънски

Подправили сте го.
Aţi măsluit asta.

Те са подправили лотарията!
El a aranjat loteria!

Подправили сте подписа ми?
Mi-ai falsificat semnătura?

Предполагам, че са подправили гласа ви.
Bănuiesc că v-au imitat vocea.

Подправили сте експеримента ми?
Mi-aţi falsificat experimentul?- A trebuit?

Защото те не биха подправили нищо.
Pentru că clienţii tăi n-ar falsifica nimic.

Подправили са разпечатките, които ти донесох.
Au modificat listele pe care ti le-au trimis.

Истина ли е, че сте подправили документа?
E adevărat că aţi contrafăcut actul de deces?

Подправили са документите, изтрили са нещо, дали са подкуп.
Au modificat dosarul, au sters ceva sau i-au mituit pe oameni.

Ще разпознаете, че са подправили количествата.
Veti recunoaste dacă ei au falsificat numerele.

Може би са го променили или някак са го подправили.
Ar fi putut Aeryn si Rygel să-I schimbe cu altul, sau să fi umblat la el, cumva?

Като това, че сте подправили документи в архива?
Tu şi cu prietenii tăi aţi falsificat documentele din arhivă?

Ще обясните ли на съда защо сте подправили доказателство?
Puteţi explica instanţei de ce aţi altera probele în această manieră?

Предците са подправили заклинанието, с което те върнах.
Strămoşii au alterat vraja pe care am folosit-o pentru a te readuce la viaţă.

Как мислиш, Лез и Аби дали са подправили акта за раждане на Ей Джей?
Crezi că Les şi Abby i-au falsificat certificatul de naştere lui A. J.?

Подправили сте медицинските записки и сте пуснали слух, че Ешмид е герой?
Asa că ai falsificat dosarul medical si ai răspândit vorba că Ashmead este erou?

Ако се усети, че сме подправили оценките, трябва да знаем за това.
Dacă îşi dă seama că am modificat notele, o să vrem să ştim despre asta.

Лив, ако открият, че той не е умрял у дома… че сме подправили местопрестъпление.
Liv, dacă descoperă că nu a murit la el acasă… Vor afla că am falsificat scena crimei.

Възможно ли е да се предполага, че Bellmiere, като негов ученик, може да са го подправили?
Vrei să spui că Bellmiere, ca ucenicul său, ar fi putut să-l falsificat? Eu sunt?

Подправили сте формуляр и не сте показали актове за раждане.
Tu ai falsificat un formular de încuviinţare, şi ai eşuat în a prezenta oricare dintre certificatele de naştere ale elevilor tăi.

Парите трябва да са били отчаяна необходимост, иначе Вие никога не бихте подправили подписа на съпруга си.
Banii trebuie să fi fost o necesitate stringentă, Altceva v-ar fi falsificat nu semnătura soțului tău.

Две момичета(на 11 и 12 години) подправили Facebook профила на съученик с неприлични снимки и предложения за секс.
Două fete(de 11 şi 12 ani) au falsificat contul de Facebook al unei colege cu poze explicite şi cereri de sex.

Когато онези, които са подправили демокрацията, ти казват, че си задължен да гласуваш за тях, без да ти дават друг мотив, освен спасяването на демокрацията, тогава може би тази историческа конфигурация на конкретната номинално демократична система е износена и става възможен разколът- отклонението от нейния път.
Când cei care au măsluit democraţia îţi spun că eşti obligat să-i votezi fără ca tu să ai alt motiv decât salvarea democraţiei, atunci poate că măcar o anumită configuraţie istorică a acestei democraţii nominale a obosit puţin şi o răscoală izolată împotriva ei devine posibilă.

Mitsubishi вече признаха, че са подправили данните от изпитанията за въглеродни емисии и разход на гориво на 625 000 леки коли в Япония.
Compania Mitsubishi Motors a admis că a manipulat datele de la teste și a subestimat consumul de combustibil pentru un număr de 625.000 de autovehicule vândute în Japonia.

Подправил е подписите им на разрешителното и те го изтеглят от отбора.
El a falsificat semnătura lor pe talonul de permisiune și ei i trăgând în afara echipei.

Подправен е с уникална сила.
Acesta a fost falsificat cu o putere unica.

Артурис е подправил съобщението.
Arturis a modificat mesajul Flotei.

Ако личният съвет открие, че съм подправил доказателствата ще загубя регентството!
Daca consiliul descopera ca am falsificat dovezi, atunci voi pierde regenta!

Някой е подправена с него. Сесия не е в регистъра.
Cineva a alterat-o deja într-o sesiune neînregistrată.

Подправена след начално улавяне.
Modificat după capturarea inițială.

Как да използвам "подправили" в изречение

Според обвинителя доверени служители на Юнкер са подправили документ, описващ таен телефонен разговор.

Комбинирайте с гриловани картофи, които сте нарязали на едри шайби и сте подправили със сол, зехтин, черен пипер и чесън.

Май и TUV ще ги хванат във фалшифакация на резултатите, като DEKRA, подправили резултатите на ФВ и Ауди с един знак, т.е. 10 пъти. Уволниха шефа им.

Трайчо Трендафилов е арестуван за имотна измама, съобщиха от МВР. Заедно с друг 52-годишен мъж двамата подправили документи, за да се сдобият с парцели в "Манастирски ливади".