Какво е " ПОДПРАВИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• falsificat
• modificat

Примери за използване на Подправила на Български и техните преводи на Румънски

Тя е подправила съобщението!
Ea a falsificat biletul!

Има логика… Ако си го подправила.
Are logică… dacă l-ai modificat.

Подправила си подписа ми?
Mi-ai falsificat semnătura?

Не би подправила доказателства.
Nu ar interveni în probe.

Пилар, ти си подправила подписа ми?
Pilar, ai falsifica semnatura meas?

И е подправила времевият код на охранителният запис.
A modificat datele de pe înregistrarea de securitate.

И защо Грейс е подправила приемните документи.
Şi de ce a falsificat Grace dosarul de primire.

Подправила си молбата на Мишел и си я подала в Колумбийския?
I-ai falsificat aplicaţia lui Michelle şi i-ai depus dosarul la Columbia?

Защо е подправила документите?
De ce a falsificat dosarele?

Каза, че знае, че съм подправила документите.
A zis că ştie că am falsificat documente ca să te ajut.

Знаеше, че съм подправила доклада и за прикритието.
A ştiut despre acel raport falsificat. Şi despre muşamalizare.

Не ти ли хрумна, че мистериозната жена е подправила снимките?
E imposibil. Te-ai gândit că poate femeia misterioasă a trucat fotografiile?

Очевидно е, тя трябва да е подправила съобщението на Звездния флот.
Şi părea evident că ea trebuie să fi modificat mesajul de la Flota Stelară.

Аз крещя, ти крещиш, ние всички крещим щото си подправила смъртта си.
Eu ţip, tu ţipi, noi toţi ţipăm deoarece tu ţi-ai falsificat moartea.'.

За протокола- не съм подправила нищо, защото бях там, под прикритие.
Şi ca să ştii şi tu, nu am falsificat nimic, pentru că eram acolo sub acoperire.

Вижте, харесвах Сюзън, но не е толкова невероятно да е подправила подписа ми.
O plăceam pe Susan, dar e posibil să-mi fi falsificat semnătura.

Значи мислиш, че Денис го е подправила, за да може Дакота да се състезава срещу по-млади момичета?
Crezi că Denise l-a falsificat pentru ca Dakota să concureze cu fete mai mici?

По-голямата част от разследването е въз основа на доклада на Саманта Орланд, така че ако е подправила тази информация.
Cele mai multe din anchete se bazează pe rapoartele lui Samantha Orland aşadar dacă ea a girat această informaţie.

Трябва да е подправила резултатите на лекарството против безпокойство на момичето.
Probabil că a falsificat rezultatele pentru medicamentele împotriva anxietăţii pe care le lua fata Rosine.

Имаме доказателство, че го е променила, подправила е доклада. Тръбата не е била дори истинското оръжие на убийството.
Avem dovezi că le-a alterat, a falsificat raportul. Acea ţeavă n-a fost adevărata armă a crimei.

Тя е подправила медицинските данни и застрахователни файлове на Боби и след това е прибрала стотици хиляди долара за лечението му, да не говорим за играчките, дарени на полицията за благотворителност.
A falsificat fişa de asigurare a lui Bobby, şi a băgat în buzunar sute de mii de dolari, pentru tratarea lui. Să nu mai vorbim de jucării, cum ar fi maşina de poliţie.

Мислех, че жена, която е подправила медицински документи, ще оцени нестандартното ми мислене.
Am crezut că o femeie care a falsificat documente medicale ca să facă un film ar aprecia gândirea mea nonconformistă.

Ако бях Мадигън, щях да го направя да изглежда като, че Бети Картър е подправила мониторите за въглероден диоксид с цел саботаж и след това е умряла по време на опита си.
Dacă aş fi Madigan, aş face să pară că Betty Carter a umblat la acele monitoare de CO2 într-un act de sabotaj, apoi a murit în timpul tentativei sale.

Твърди се, че кралицата на обществото е подправила подписа на дъщеря си върху писмени показания, които са изпратили невинен човек в затвора за почти 3 год.
Se pare că regina lumii mondene a falsificat semnătura fiicei sale pe o depoziţie, de pe urma căreia un om nevinovat a ispăşit o pedeapsă de aproape trei ani.

Подправили сте експеримента ми?
Mi-aţi falsificat experimentul?- A trebuit?

Артурис е подправил съобщението.
Arturis a modificat mesajul Flotei.

Подправил е подписите им на разрешителното и те го изтеглят от отбора.
El a falsificat semnătura lor pe talonul de permisiune și ei i trăgând în afara echipei.

Подправен е с уникална сила.
Acesta a fost falsificat cu o putere unica.

Подправена след начално улавяне.
Modificat după capturarea inițială.

Беше подправил докладите.
A modificat raportul serologic.

Как да използвам "подправила" в изречение

Русия може да е подправила доказателствата за химическата атака в Сирия. Това обяви американският представител в ...

Русия може да е подправила доказателства в района на атаката с химически оръжия в сирийския град Дума.

По-рано днес на заседанието в Хага американският представител в ОЗХО Кенет Уорд заяви, че Русия може да е подправила доказателства за атаката в Дума.

Vili Konova 5 февруари 2012 г., 14:06 Така апетитно си го облякла и подправила това сиренце, че го пожелах веднага. Много хубаво си представила рецептата!

Първият слой на тортата подправила с какао и кафе, та когато Рицарят го вкуси, да научи за всички мисли, спомени и емоции, които държали Принцесата будна…