Какво е " ПОДПРАВИ " на Румънски - превод на Румънски

• a falsificat
• ai falsificat

Примери за използване на Подправи на Български и техните преводи на Румънски

Подправи интервю.
Ați fabricat un interviu.

Дантана подправи записа.
Dantana a falsificat caseta.

Новият счетоводител подправи фактурата.
Noul casier falsifică chitanţele.

Майка ти, тя подправи ДНК-то ми.
Mama ta, ea mi-a corupt ADN-ul.

Той подправи твоя e-mail до Джулия.
El a falsificat adresa dvs. de e-mail pentru Julia.

Пълно е с тиква, подправи и масло.
E umplut cu dovleac, mirodenii şi unt.

Ти подправи снимките на Ал Масри, не Мосад.
Tu ai trucat fotografiile lui Masri, nu Mossad.

Самият Уелингтън подправи екзекуцията ти.
Chiar Wellington ti-a prefăcut executia.

Можеш да дадеш страниците, които Ема подправи.
Le-ai dat pe pagina falsificate Emma si voi.

Лабораторията Ви току-що подправи доказателство.
Laboratorul tău a compromis dovezi.

Подправи подписа ми и го осребри?
Mi-ai falsificat semnătura şi ai ridicat banii?

Да, реших, че ще подправи сутринта.
Da, m-am gândit să-ţi condimentez puţin dimineaţa.

Мой приятел от съдебна медицина подправи тестовете.
Amicul meu de la Medicină Legală a măsluit testele.

Знаете, че Нокс подправи писмото от Мери.
Știi cã Knox a falsificat scrisoarea de la Mary.

Подправи вечерята му с подправките от завързаната кесия.
Condimentează-i cina cu conţinutul pachetului trimis.

В замяна той подправи гласовете на някои кандидати.
Lar el a compromis anumite voturi ale anumitor cardinali.

Колкото до лейтенант Ба, аз бях тази, която подправи.
La fel şi cu locotenentul Bai, eu am fost cea care i-a falsificat.

Знаели сте, че ще подправи подписа на консула щом я помолите.
Ştiai că va falsifica semnătura consulului când i-o vei cere.

Ти унищожи кариерата си в моментът, в който подправи подписа ми.
Ţi-ai distrus cariera în secunda în care mi-ai falsificat semnătura.

Какво си направил, подправи доказателства, вкара някой в болница?
Ce-ai făcut, ai pus dovezi false, ai băgat pe cineva în spital?

Ти унищожи кариерата си в моментът, в който подправи подписа ми.
Ți-ai distrus cariera în secunda în care mi-ai falsificat semnãtura.

Моли го намери, подправи документите, аз и дадох мое палто.
Molly a găsit cadavrul, a falsificat documentele, iar eu i-am dat celălalt palton.

Застраши живота на пациента и подправи картона му.
Ai viaţa unui pacient în primejdie în seara asta, şi ai falsificat fişele lui medicale.

Подправи регистъра на посетителите в офиса си, все едно Лейси е била там.
Backdate jurnal oaspeților la birou pentru a arăta că Lacey Briggs a fost acolo.

Беше изгонен от апартамента си, телефона му беше изключен и подправи чек от сметката ми на стойност $30, 000.
A fost dat afară din apartament, nu mai are mobil şi a falsificat un cec cu 30.000 de dolari din contul meu.

Подправи регистъра за посетители на офиса, все едно Лейси е била там.
Schimbă data vizitatorilor din biroul tău pentru a arăta că Lacey Briggs a fost acolo.

Защото последния път, когато ги посетих той открадна чек от книжката ми, подправи подписа ми и си присвои хиляди долари.
Pentru că ultima oară când l-am vizitat, mi-a furat un cec din seif, mi-a falsificat semnătura şi s-a făcut cu sute de dolari.

Той подправи доклада така, че да излезе, че сме убити, за да не може Якудза да ни търси.
El a falsificat raportul spunând că am fost ucise, astfel ca Yakuza să nu ne mai caute.

Подправи почерка си, само за да изглежда предсмъртната й бележка добра, но не и отлично фалшифицирана.
Şi-a modificat scrisul suficient de mult pentru a face ca biletul sinucigaş să arate ca un fals bun, dar nu minunat.

Че подправи подписа ми, и ме измъкна от болницата преди да ми зараснат шефовете, за да те спася от затвора и да си запазя работата?
Pentru ca a fost falsificata semnatura mea am fost scos din spital înainte de vindecarea ranilor si nu v-a merge la închisoare si v-a pastra slujba mea?

Как да използвам "подправи" в изречение

Паелята може да се подправи с лимонов сок, особено когато съдържа морска храна. Трябва да се кажат магическите думи „бон профит“.

През това време запържи леко лука до получаване на кафеникав оттенък. Подправи с черен пипер и го остави да се охлади.

Салатата може да се подправи със студено пресован зехтин или вместо зехтин да се изядат шепа(не повече) сурови ядки или половин авокадо.

Замразявам пресни подправи направо без да ги режа, те като са замръзнали и се чупят - няма нужда да се кълцат ситно.

*** Когато в супама има дреболийки от зайчето и се подправи накрая и с джоджен, вкуса на супата заприличва на агнешка супа.

Най-лесното и бързо приготвящо се блюдо е салатата. Тя дори може да се подправи с извара. Най-смелите могат да се пробват в

Любим начин «различни » учени» — подправи факти. Кой ще провери? Още повече, че по-скоро и адекватен превод на български не е.

Ако си ползвал хартия за печене – просто прехвърли соса от печенето в подходящо съдче, като подправи със сок от печения лимон.

Като, разбира се, всеки може да подправи допълнително с каквото иска и разполага, напр.: копър, лимонов сок и дори малко топено сирене.

Щедро подправи кухината на пилето със сол и пипер и напълни с четвъртинка лимон, половината глава чесън, четвъртинка лук и стръкчета свежа мащерка.