Какво е " TRUCAT " на Български - превод на Български

• фалшива
• нагласена
• фалшифицирал
• подправени

Примери за използване на Trucat на Румънски и техните преводи на Български

Sânge trucat.
Фалшива кръв.

Fotografiile cu fantome sunt uşor de trucat.
Снимката на призрак е лесна за фалшифициране.

Jocul e trucat.
Тази игра е нагласена.

Accidentul de maşină a fost trucat.
Катастрофа е била фалшива.

Cineva a trucat caseta asta!
Някой е преправил касетата!

E un ulcior trucat.
Каната е менте.

Jan a trucat pozele ca să-i convingă.
Затова Жан е подправил снимките за да ги убеди в сватбата.

E un ulcior trucat.
Каната е фалшива.

E clar că ai mai trucat poze înainte, dar ştiam deja.
Фалшифицирал си снимки и преди, но аз вече го знаех.

Şi asta a fost trucat?
И това ли е подправено?

Karen Matthews a trucat fotografiile pe care i le-a dat Catherinei.
Карън Матюс е фалшифицирала снимката, която даде на Катрин.

Procesul e trucat!
Процесът е фалшифициран!

Nu înțeleg cum ai știut că asta a fost trucat.
Не разбирам как си знаел, че това е било нагласено.

Sistemul a fost trucat, totuși.
System е нагласено, все пак.

În filme totul este fals, totul este trucat.
Защото във филмите всичко е измислено.

S-a ajuns aici din cauza unui test ADN trucat de către Poliţia Philadelphia.
Стигнахме до извода, че съвпадението на ДНК е изфабрикувано от полицията на Филаделфия.

Jocul în sine nu este trucat.
Самата игра не е нагласена.

Cancerul inventat, RMN-ul trucat, Ian Price.
Фалшивия рак, фалшифицирания ЯМР, Иън Прайс.

Pai, noaptea de Halloween e una din acele nopti cand stii ca totul e trucat.
Хелоуин е една нощ, в която знаем, че всичко е фалшиво.

Ceea ce veţi vedea nu este trucat în nici un fel.
Това, което предстои да видите, не е редактирано по никакъв начин.

E o întrebare ce n-are nevoie de răspuns. Stimă pentru cel ce nu vrea să fie rege, dar e trucat.
Това е въпрос, който не се нуждае от отговор, уважение към този, който иска да бъде цар, но тя е фалшива.

Se pare că aceşti copii au trucat acele casete.
Изглежда, че тези деца са фалшифицирали лентата.

Eşti speriat deoarece toate avantajele pe care le-ai avut dispar pe parcurs şi jocul nu mai este trucat.
Изплашен си, защото всичките ти предимства се изгубиха някъде по пътя. И играта вече не е нагласена.

Potrivit Deutsche Welle, Audi este acuzată că a vândut cel puțin 210.000 de autoturisme diesel echipate cu software trucat în SUA și Europa, începând cu anul 2009.
Според прокуратурата Ауди е продала най-малко 210 000 дизелови коли с манипулиращия софтуер в САЩ и Европа от 2009 година.

Făcând bani pe spatele unor marinari tineri, care-şi servesc ţara, aflaţi în permisie, într-un joc trucat?
Да правиш пари на гърба на млади моряци, служещи на страната си, докато са в отпуска, в нагласена игра?

Meciu ăla a fost trucat.
Това среща е фиксиран.

Filmul e o minciună. A fost trucat.
Снимките лъжат Били са подправени.

Majoritatea cred că e trucat.
За щастие повечето хора мислят, че е фалшиво.

E adevărat că unii cred că a trucat caseta?
Дали е… вярно че той е фалшифицирал записите?

E imposibil. Te-ai gândit că poate femeia misterioasă a trucat fotografiile?
Не ти ли хрумна, че мистериозната жена е подправила снимките?