Какво е " ПОДСИГУРЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• asigurarea
• a asigura
• securitatea

Примери за използване на Подсигуряването на Български и техните преводи на Румънски

Планирането, подсигуряването.
Toate planificările, asigurările.

Подсигуряването на стрийминга и торентинга е въпрос на едно щракване с NordVPN.
Securitatea redării în flux și torrenting-ul se pot accesa cu doar un singur clic.

Той беше обсебен с подсигуряването на чистотата на кръвта.
Era obsedat cu asigurarea purităţii sângelui.

Двеста души биха били достатъчни за подсигуряването на пътя.
Trebuiau două sute de oameni pentru a securiza drumul.

Подсигуряването на манната в пустинята е прекрасен образ на Христос, Хлябът на живота(Йоан 6:48), който Бог подсигурява за да ни донесе живот.
Asigurarea manei în pustiu este o imagine perfectă a lui Hristos, Pâinea vieţii(Ioan 6.48), pe care a asigurat-o Dumnezeu ca să ne dea viaţa.

На първо място, много повече работа трябва да отиде в подсигуряването на основата на турбината до стабилна основа.
În primul rând, o mult mai mult de lucru trebuie să meargă în asigurarea bazei turbinei la o fundație stabilă.

Защита на плащането- Софтуерът за проследяване на времето и производителността на екипа на UpWork е отговорен за подсигуряването на вашия проект и парите ви.
Protecția plăților- software-ul UpWork pentru timp și performanță este responsabil pentru asigurarea proiectului și a banilor.

Революционната Селективна RF и EFC Elite®, помагат в подсигуряването на максимално ниво на безопасност и удобство на пациента, без тежки или дълготрайни странични ефекти.
Tehnologiile revoluționare de RF Selectivă și EFC Elite® ajută la garantarea unui grad maxim de siguranță și confort pentru pacient fără efecte secundare grave sau de durată.

Павел Филип отбеляза специалното значение на тези проекти за подсигуряването на енергийна сигурност за Молдова.
Pavel Filip a remarcat importanța deosebită a acestor proiecte pentru asigurarea securității energetice a Republicii Moldova.

Точно както EMV чипът допринесе за сигурността във физическия свят, токенизацията навсякъде е от решаващо значение за подсигуряването на дигиталния свят.
Asa cum modalitatea de plata EMV a oferit siguranta consumatorilor in mediul fizic, adoptarea tokenurilor este esentiala pentru securitatea in mediul digital.

Павел Филип отбеляза специалното значение на тези проекти за подсигуряването на енергийна сигурност за Молдова.
Premierul Pavel Filip a remarcat importanţa deosebită a acestor proiecte pentru asigurarea securităţii energetice a Republicii Moldova.

В случаи с по-ниски доходи, съдилищата обикновено са най-загрижени в уреждане на основните нужди на съпруга и децата на негова/нейна издръжка и това обхваща подсигуряването на дом за тези страни.
În cazurile cu venituri reduse, instanţele sunt în general preocupate în principal de satisfacerea nevoilor de bază a soţului şi copiilor aflaţi în întreţinere, ceea ce presupune asigurarea unei locuinţe pentru aceste părţi.

Днес предприемаме важна стъпка в подсигуряването на честността на изборите по света, като сваляме над 270 страници и профили, които са управлявани от руската организация, наречена Internet Research Agency(IRA) тролската фабрика на ул.
Astăzi facem un pas important în protejarea integrității alegerilor din întreaga lume, prin închiderea a peste 270 de pagini și conturi operate de o organizație rusă numită Internet Research Agency….

Но все пак не можем да поставим хартията и дигиталното в опозиция- и двете имат важна и допълваща роля в подсигуряването на по-ефективна комуникация.
Insa nu ar trebui sa punem hartia si digitalul in opozitie- fiecare are un rol important si complementar de jucat in a asigura o comunicare eficace.

Подсигуряването на услугите ни с шифроване през HTTPS гарантира, че можете да се свързвате със сайтове и да въвеждате поверителна информация, като например номера на кредитни карти, без да бъде прихваната.
Protejarea serviciilor noastre cu ajutorul criptării prin HTTPS garantează că puteți să vă conectați la site-uri și să introduceți informațiile private, cum ar fi numerele cardurilor de credit, fără ca altcineva să le intercepteze.

Основна цел на икономиката на природните ресурси е да анализира ролята на природните ресурси в икономиката с цел развиването на устойчиви методи за управлението на тези ресурси и за подсигуряването на тяхната наличност в бъдеще.
Un obiectiv principal al economiei bazate pe resurse naturale este de a intelege mai bine rolul pe care il au resursele naturale in economie, in scopul dezvoltarii mai multor metode de a gestiona aceste resurse pentru a asigura disponibilitatea lor generatiilor viitoare.

Предотвратява дистрофия на мускулите: Като поддържа костите здрави и като запазва тяхната форма, витамин А играе основна роля в подсигуряването на правилен растеж на мускулите при децата и тийнейджърите и така предотвратява възможностите от развитие на мускулна дистрофия.
Previne distrofia musculara: Prin păstrarea oaselor sanatoase si prin menținerea formei lor, Vitamina A joaca un rol esențial în asigurarea creșterii musculare adecvate la copii si adolescentii in crestere, prevenind astfel sansele de a dezvolta distrofia musculara.

САЩ се гордеят с нашата позиция на лидер в ограничаването на всички емисии, насърчаването на гъвкавостта, нарастването на икономиката и подсигуряването на енергия за всички граждани“, каза държавният секретар Майк Помпео, който потвърди за решението.
Statele Unite sunt mândre de poziția pe care o ocupă, de lider în privința reducerii tuturor tipurilor de emisii, de promotor al flexibilității, pe fondul creșterii economice și al asigurării energiei necesare tuturor cetățenilor”, a declarat Mike Pompeo, secretarul de stat al SUA, care a confirmat decizia de retragere oficială din Acordul de la Paris.

Подсигуряване на кутията.
Asigurarea cutiei.

Подсигуряване на контакта с кредитоискателя.
Asigurarea contactului cu solicitantul de credit.

Просто документ, за подсигуряване на повече пари за Ейми и Джема.
Este doar documente pentru a asigura mai mulți bani pentru Amy și Gemma.

Дойде да помогне за подсигуряване на местопрестъплението и да гледа шоуто.
A venit să ajute la asigurarea locului crimei şi să se uite la spectacol.

Доставка на компоненти: оптимизация, консолидация, подсигуряване на потоците от доставчици.
Furnizarea de componente: optimizarea, consolidarea, securitatea fluxurilor furnizorilor.

Възможност за подсигуряване на квартира.
Posibilitatea de a securiza apartamentul.

Спешно подсигуряване с хранителни продукти, дрехи и хигиенични продукти.
Aprovizionarea de urgență cu alimente, haine și articole de igienă.

Подсигуряване на кутиите.
Securizarea cutiilor.

Подсигуряване на вашите разговори.
Securizarea conversației tale.

Как да използвам "подсигуряването" в изречение

Вашият бизнес е в сигурни ръце. Неговата защита от IT заплахи и подсигуряването на успешното му развитие е нашата мисия.

Лидерите отбелязаха, че се надяват на сътрудничество между страните по всички въпроси, включително и подсигуряването на мир в Северна Африка.

Подсигуряването на кредитите чрез лични гаранции се извършва чрез писмена декларация за поръчителство, гаранционен запис на заповед и гаранционна менителница.

• Намаляването на разходите в кратък срок, оптимизирането на процесите и подсигуряването на качеството са в основата на един успешен обрат;

След новината за тежко болния си колега, много от цирковите и вариететните артисти в България започнаха кампания за подсигуряването на кръв.

Сигурно и достъпно решение за защита от набезите на крадците е подсигуряването на дограмата с противовзломен обков с висок клас на сигурност.

XOR нетуъркинг – начин за случайно разпределяне на физическото местоположение на данните върху разпределителната мрежа и подсигуряването на всяко местоположение да е уникално.

Като бонус към похапването създателят на „Уикилийкс“ ще сподели със спечелилия търга разни секрети за подсигуряването на информационна безопасност на мобилните телефони и лаптопи.

Дилърите на Nissan също ще бъдат удостоени с привилегията да предлагат моделите на Infiniti, но предпоставка за това остава подсигуряването на ексклузивни условия за клиентите.