Какво е " ПОДСЛУШВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• ascult
• trag cu urechea
• am pus microfoane

Примери за използване на Подслушвам на Български и техните преводи на Румънски

Не подслушвам.
Nu ascult conversaţiile!

Чувам, но не подслушвам.
Aud, dar nu ascult.

Не че подслушвам.
Nu am tras cu urechea.

Аз просто ги подслушвам.
Pot doar… să-i aud.

Не че подслушвам.
Nu că am fost ascultate.

Подслушвам разговорите ви.
Vă ascult discuţiile.

Не, за да подслушвам разговора им.
Nu, sa le ascult conversatia.

Подслушвам, защото те обичам.
Am cotrobăit pentru că te iubesc.

Не, че подслушвам, не дай Боже!
Dar nu am tras cu urechea, Ferească Dumnezeu!

Подслушвам Зупа от септември насам.
Am ascultat Supă din septembrie.

Мислеше, че не подслушвам кабинета ти?
Crezi că nu ţi-am pus microfoane în birou?

Не подслушвам разговорите им.
Nu ascult conversaţiile.

Сидни знаеше че подслушвам телефонния ви разговор.
Sydney ştia că ţi-am ascultat convorbirile.

Подслушвам телефона на Бенет.
Am pus microfon în telefonul lui Bennet.

Обещах, че ще подслушвам, но все още не съм чул нищо.
Promit, am ascultat, dar n-am auzit nimic, încă.

Подслушвам всички подчинени на шефа.
Ascult toţi angajaţii şefului meu.

Обикалям улиците и подслушвам прекрасните млади дами.
Doar mă plimb pe străzi şi trag cu urechea la tinerele drăguţe.

Подслушвам незаконно телефона на Марло.
Îi ascult ilegal mobilul lui Marlo Stanfield.

Знаеш. че може да ме уволни, че му подслушвам разговорите.
Stii ca as putea fi concediata pentru ca le ascult telefoanele.

Подслушвам телефонните ти разговори.
Trag cu urechea la conversatiile tale telefonice.

Аз обикновено не подслушвам, но чух, че тя се представи за Силвия Бродерик?
Eu nu ascult de obicei pe la uşi… dar a zis cumva că se numeşte Sylvia Broderick?

Подслушвам всеки, който ми се види подозрителен.
Am ascultat pe oricine părea suspect.

Братко, това е първият и последен път, в който подслушвам разговорите на министър.
Frate, asta-i prima şi ultima dată… când îi interceptez convorbirile ministrului.

Подслушвам компютъра му за да знам какви ги върши.
Îi virusez calculatorul ca să-l urmărim.

Много съжалявам. Никога не подслушвам. Но какво друго да правиш на място като това.
Îmi pare rău, niciodată nu trag cu urechea, dar e inevitabil într-un loc ca ăsta.

Подслушвам Клингонските комуникационни канали.
Am monitorizat canalele de comunicaţie klingoniene.

Все още подслушвам телефонните им разговори- не пренасят дрога.
Încă le ascult conversaţiile telefonice şi nu e vorba de un transport de droguri.

Подслушвам офиса на Войт, както поиска.
Am pus microfoane în biroul lui Voight, cum ai dorit.

Ще подслушвам разговора и и ще видя какво я кара д аправи това.
O să-i ascult conversaţiile şi văd ce o nelinişteşte.

Подслушвам го, но не мога да хвана никакви следи от Казинов.
I l-am supravegheat dar nu am găsit… nimic cu privire la Khasinau.