Какво е " ПОЗДРАВИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• felicitat
• salutat

Примери за използване на Поздравил на Български и техните преводи на Румънски

Морякът не поздравил.
Omul nu a salutat.

Поздравил я и ѝ казал:.
A salutat-o și i-a zis:.

Китът те е поздравил?
Balena te-a salutat?

Тръмп поздравил Меркел.
Trump o felicită pe Merkel.

Съжалявам, че все още не съм ви поздравил официално.
Îmi cer scuze că nu te-am felicitat încă oficial.

Още не съм ви поздравил за вашата игра.
Încă nu te-am felicitat pentru… jocul tău.

Бих те поздравил, но съм болен, а ти прихващаш всичко.
Te-aş saluta, dar sunt bolnav şi tu iei orice boală.

Още не съм те поздравил за повишението, Ерин.
N-am avut ocazia să te felicit pt promovare, Erin.

Да не го съдим, задето не е поздравил веднъж.
Haideţi să nu-l judecăm pe Slatan pentru că n-a salutat o dată.

Още не съм те поздравил за копията от сейфа на Разенбърг.
Nu te-am felicitat încă pentru toate copiile din seiful lui Rasenberg.

Но кажи на Вини, че съм го поздравил и ми се обади после.
Dar spune-i lui Vinnie că l-am salutat şi să mă sune mai târziu.

Не я е поздравил на рожденият и ден, оскърбил я е по навик, унижил.
Nu a felicitat-o cu ziua ei de naștere, a ofensat-o ca de obicei, a înjosit-o.

Бадаламенти ми каза, че Андреоти го е поздравил, с думите:"Хора като Вас…".
Badalamenti mi-a spus că Andreotti l-a felicitat, zicându-i:"De oameni ca tine…".

Бих те поздравил за издигането до охрана на Кралицата, но мисля, че предупреждение би било по-подходящо от комплимент в случая.
Te-aş felicita pentru asta dar, cred că un avertisment e mai potrivit decât o laudă.

Първият лидер от Европейския съюз, поздравил Ердоган, беше унгарският премиер Виктор Орбан.
Primul lider al unei țări din UE care l-a felicitat pe Erdogan a fost premierul Ungariei, Victor Orban.

Президентът на САЩ тази сутрин лично се е обадил на директора и го е поздравил за добре свършената работа.
Preşedintele Statelor Unite… l-a sunat personal pe director în această dimineaţă şi l-a felicitat pentru munca bine făcută.

Когато привършили с писмото, старецът поздравил барона за това, че е получил ранг адмирал.
Când scrisoarea a fost finalizată și citită, Starețul l-a felicitat pe Baron pentru că a ajuns la rangul de amiral.

Това, че върнах Бъфи обратно ме кара да се чувствам… неописуемо щастлив, Не бих те поздравил ако скочиш от скала и по чудо оцелееш.
Având-o pe Buffy înapoi pe lume mă face să mă simt inimaginabil de fericit, dar nu te-aş felicita dacă ai sări de pe o stâncă şi ai supravieţui.

Чрез Цветанов днес Манфред Вебер е поздравил кабинета на Бойко Борисов за най-положителния доклад на ЕК.
Prin Tvetanov, luni, Manfred Weber a salutat cabinetul lui Boiko Borisov pentru cel mai pozitiv raport de monitorizare al Comisiei Europene.

Максимин поздравил варварина и му предал писмото от императора, като му казал, че императорът желае добро здраве на него и близките му.
Priscos relateaza ca"Maximinus a înaintat si l-a salutat pe barbar, apoi i-a dat scrisoarea împaratului si i-a spus ca împaratul se închina de sanatate pentru el si pentru ai sai.

Посрещнал го Ханс-Дитрих Геншер(бивш германски министър на външните работи), който го поздравил за освобождаването и го откарал с кола до хотел Адлон, посочи Рар.
A fost intampinat de Hans-Dietrich Genscher(fost ministru german de Externe), care l-a felicitat pentru eliberare si l-a dus cu masina la hotelul Adlon", a adaugat Rahr.

Така че когато от лондонския си амвон унитарианецът д-р Ричард Прайс поздравил крал Джордж III с възвръщането на разума му, имал наглостта да го предупреди, че ако не прояви и политически разум, ще свърши като Луи XVI.
Deci, cand Dr. Richard Price, din amvonul sau unitarian din Londra, I-a felicitat pe regele George III pentru recapatarea judecatii sanatoasa, a avut curajul sa.

През септември 1895 година, по случай откриването на моста в Чернавода, Редовното училище е посетено от крал Карол I, придружаван от Таке Йонеску и от генерал Поенару,„които останали напълно удовлетворени, като кралят поздравил директора за начина, по който намерил училището“.
În septembrie 1895, cu ocazia inaugurării podului de la Cernavodă, Școala Normală a fost vizitată de regele Carol I, însoțit de Take Ionescu și de generalul Poenaru,„care au rămas pe deplin multumiți, regele felicitând pe director de felul cum a găsitșcoala”.

Академичните власти поздравиха студентите за тяхната усилена работа през учебната година.
Autoritățile academice felicit elevii pentru munca lor din greu în anul școlar.

Поздрави конгресмена. Току-що бе преизбран за пети мандат.
Felicit congresismul, el este doar un termen al cincilea.

В понеделник премиерът Иво Санадер поздрави отбора на церемония в Загреб.
Luni, premierul Ivo Sanader a felicitat echipa în timpul unei ceremonii desfăşurate la Zagreb.

Отецът ми подаде ръка и аз го поздравих.
Preotul m-a salutat și mi-a cerut să dau mâna cu el.

Ахмет Хаджипашич, премиер на Федерация БиХ, поздрави правителството на РС за сделката.
Ahmet Hadzipasic, prim-ministrul Federaţiei BiH, a felicitat guvernul RS pentru încheierea afacerii.

Поздрави екипа си от мен.
Felicit echipa ta pentru mine.

Тя поздрави тълпата на босненски език.
Ea a salutat mulţimea în bosniacă.

Как да използвам "поздравил" в изречение

Президент Татарстана поздравил Патриарха Московского и Всея Руси Кирилла с праздником Пасхи.

Вести.Ru: Трамп поздравил Сандерса, а Шиффа заподозрил в утечке 23 февраля 202019:05

Куртуа поздравил Лунина с победой на чемпионате мира U-20Sport.ua 16 июня в 05:18

Президент Азербайджана Ильхам Алиев поздравил Яноша Адера с переизбранием на пост президента Венгрии

Индонезийский президент лично поздравил Путина с 403 Forbidden 07 окт 2013 в 14:15

UAC :: Юрий Слюсарь поздравил ТАНТК им. Г.М. Бериева с 85-летним юбилеем .

Министър-председателят Бойко Борисов е поздравил в телефонен разговор президента Ердоган за изборната победа.

Билайн поздравил 200 000 абонента тарифа «Социальный пакет» в Сочи - пресс-центр Билайн Москва.

Cтратегия Казахстан 2050 - Президент поздравил женщин с 8 марта Астана07 Марта , 15:14