Какво е " L-A FELICITAT " на Български - превод на Български

• поздрави

Примери за използване на L-a felicitat на Румънски и техните преводи на Български

L-a felicitat, totuşi, pe Orban.
Орбан лично я е поздравил.

Primul liberal care l-a felicitat….
Първият човек, който го поздрави на….

Obama l-a felicitat pe Sarkozy pentru naşterea fiicei sale.
Обама честити на Саркози новородената му дъщеря.

Era şi Geoff acolo, iar la final, l-a felicitat.
Джеф беше там, и го поздрави накрая.

Putin a dezvăluit motivul pentru care NU l-a felicitat pe Zelenski pentru victoria la prezidențiale.
Русия обясни защо не е поздравила Зеленски за победата.

Moisiu l-a felicitat pe acesta pentru recenta decizie a UE de a lansa discuţiile de aderare cu Turcia.
Мойсиу го поздрави за неотдавнашното решение на ЕС да започне присъединителни преговори с Турция.

Darryl e primul care l-a felicitat pe stadion.
Той беше първия човек който го поздрави.

Seehofer l-a felicitat pe Trump după alegerea sa și subliniază faptul că acesta este binevenit oricând în landul Bayern.
Веднага след избора Зеехофер поздрави Тръмп и подчерта, че„той е добре дошъл по всяко време“ в Бавария.

Badalamenti mi-a spus că Andreotti l-a felicitat, zicându-i:"De oameni ca tine…".
Бадаламенти ми каза, че Андреоти го е поздравил, с думите:"Хора като Вас…".

OSCE l-a felicitat pe Procurorul şef de Stat Mladen Bajic pentru decizia sa de a ordona evaluarea a aproximativ 1 850 de cazuri în aşteptare.
ОССЕ даде висока оценка на главния прокурор Младен Батич за решението му да нареди преглед на около 1 850 висящи дела.

Putin a dezvăluit motivul pentru care NU l-a felicitat pe Zelenski pentru victoria la prezidențiale.
Кремъл обясни защо не е поздравил Владимир Зеленски за победата.

Preşedintele Statelor Unite… l-a sunat personal pe director în această dimineaţă şi l-a felicitat pentru munca bine făcută.
Президентът на САЩ тази сутрин лично се е обадил на директора и го е поздравил за добре свършената работа.

Primul lider al unei țări din UE care l-a felicitat pe Erdogan a fost premierul Ungariei, Victor Orban.
Първият лидер от Европейския съюз, поздравил Ердоган, беше унгарският премиер Виктор Орбан.

Merkel l-a felicitat pe Steinmeier si s-a declarat convinsa ca va fi un presedinte excelent si se va bucura de sprijin larg.
Меркел поздрави Щайнмайер и изрази увереност, че той ще бъде отличен президент, който ще има подкрепата на голямото мнозинство от народа.

Când scrisoarea a fost finalizată și citită, Starețul l-a felicitat pe Baron pentru că a ajuns la rangul de amiral.
Когато привършили с писмото, старецът поздравил барона за това, че е получил ранг адмирал.

Merkel l-a felicitat pe Steinmeier și s-a declarat convinsă că va fi un președinte excelent și se va bucura de sprijin larg.
Меркел поздрави Щайнмайер и изрази увереност, че той ще бъде отличен президент, който ще има подкрепата на голямото мнозинство от народа.

Kosor, care deţine funcţia de vicepremier, şi-a recunoscut înfrângerea înaintea anunţării rezultatelor de către comisie şi l-a felicitat pe Mesic pentru victoria sa.
Косор, която заема поста вицепремиер, призна загубата си преди избирателната комисия да обяви резултатите и поздрави Месич с победата.

Actualul preşedinte, Stipe Mesic, l-a felicitat pe succesorul său, afirmând că odată cu Josipovic"a câştigat o viziune europeană a Croaţiei".
Настоящият президент Стипе Месич поздрави своя наследник, като заяви, че с Йосипович"е спечелила европейската визия за Хърватия".

Karamanlis a promis sprijinul deplin al Greciei pentru aderarea Albaniei la UE şi l-a felicitat pe Berişa pentru recenta aderare a ţării sale la NATO.
Караманлис обеща пълната подкрепа на Гърция за кандидатурата на Албания за членство в ЕС и поздрави Бериша с неотдавнашното присъединяване на страната му към НАТО.

Marco Rubio l-a felicitat pe Cruz după anunţarea rezultatelor şi a declarat că el este candidatul care ar putea unifica divizatul Partid Republican.
Рубио вече поздрави Круз, но каза, че се вижда като кандидат, който може да обедини Републиканската партия.

Liderul social-democrat Radmila Sekerinska, care spera să devină prima femeie prim-ministru din Macedonia, şi-a recunoscut înfrângerea duminică şi l-a felicitat pe Gruevski.
Лидерът на социалдемократите Радмила Шекеринска, която се надяваше да стане първата жена, премиер на Македония, призна своето поражение и поздрави Груевски.

Vladimir Putin l-a felicitat pe Emmanuel Macron pentru preluarea oficială a funcţiei şi formarea unui nou Guvern”, se mai arată în comunicat.
Владимир Путин поздрави Еманюел Макрон за официалното му встъпване в длъжност и за съставянето на ново правителство", посочи в комюнике руското президентство.

Președintele Donald Trump a vorbit cu președintele ales[al Ucrainei] Vladimir Zelenski și l-a felicitat pentru victoria sa în alegerile din 21 aprilie.
Президентът Доналд Тръмп днес(в неделя по телефона) говори с избрания президент Владимир Зеленски и го поздрави с победата на проведените на 21 април избори в Украйна.

Întrebată de ce UE nu l-a felicitat încă pe Putin pentru victoria sa, Kocijancic a indicat că Bruxelles-ul aşteaptă un raport mai complet asupra rezultatelor scrutinului.
На въпрос защо Европейската комисия все още не е поздравила Путин за победата му тя отговори, че Брюксел ще изчака пълния доклад с изборните резултати.

Atunci când rezultatele votului de duminică au devenit clare, liderul cipriot turc Mehmet Ali Talat l-a sunat pe Christofias şi l-a felicitat pentru victorie.
След като резултатите от изборите в неделя станаха известни, лидерът на кипърските турци Мехмет Али Талят се е обадил на Христофиас, за да го поздрави за победата.

Comisarul UE pentru Securitate Javier Solana l-a felicitat pe Marovic pentru Studiul de Fezabilitate pozitiv."Este un pas important, în special pentru voi, cei din Serbia-Muntenegru.
Върховният представител на ЕС по сигурността Хавиер Солана поздрави Марович за положителното проучване"Това е важна стъпка, особено за вас в Сърбия-Черна гора.

În mesajul de Anul Nou, Putin l-a felicitat pe Trump si si-a exprimat speranta ca cele doua tari vor putea sa“interactioneze în arena internationala la un nivel cu totulnou”.
В съобщение по случай Нова година Путин поздрави Тръмп и изрази надежда, че двете държави ще бъдат способни да доведат взаимодействието си на международната сцена на абсолютно ново ниво.

UE, prin Înaltul Reprezentant, baroneasa Ashton, l-a felicitat pe președintele Ouattara pentru victoria sa, dar suntem conștienți de numeroasele provocări care îl așteaptă.
Европейският съюз, чрез върховния представител, баронеса Аштън, поздрави президента Уатара за неговата победа, но ние сме наясно с многобройните предизвикателства, пред които е изправен.

La rândul său, ambasadorul Vasnețov l-a felicitat pe ministrul Voicu cu ocazia numirii în funcţie, specificând că ţara sa este deschisă pentru coloborare cu instituţia de apărare a Republicii Moldova.
От своя страна посланик Васнецов поздрави министър Войку с назначаването му, като посочва, че страната му е отворена за сътрудничество с отбранително ведомство на Република Молдова.