Примери за използване на Покачила на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Телесната й температура се е покачила с 3. 9 градуса.
Докато е влизал във ваната, той е забелязал, че водата се покачила.
Престъпността в Нешънъл се е покачила с 40%.
Rata criminalităţii din Naţional City este în creştere cu 40%.Тя се е покачила от тогава насам, но ние не разполагаме с тези данни все-още.
Şi el a crescut de atunci dar încă nu avem numerele.Но за тези 5 години, на тяхната собственост се е покачила стойността.
Iar pe durata acestor 5 ani, proprietăţii i-a crescut valoarea.
Хората също превеждат
Но всъщност тя едва се е покачвала… през нощта;дневната температура не се е покачила.
Първо и преди всичко, цената на войната се е покачила драстично.
Cel mai important factor este prețul războiului care a crescut dramatic.Да приемем например, че ефективността се е покачила рязко и Вие вече сте диагностицирали проблема.
De exemplu, să presupunem că performanța a crescut brusc și că ați diagnosticat deja problema.Безработицата и в трите балтийски държави се е покачила досега с повече от 15%.
În toate cele trei state baltice, şomajul a crescut până acum la peste 15%.С времето изискванията към качеството на тази защита и нейната функционалност се е покачила неимоверно.
De-a lungul timpului,cerințele de calitate pentru acest gen de protecție și funcționalitatea acestuia a crescut considerabil.През същия период температурата в региона се е покачила с 1, 4 градуса по Целзий.
În aceeaşi perioadă, temperaturile au crescut cu circa 1,4 grade Celsius în regiune.Въпреки че честотата на заболеваемостта се е покачила през последните години, повече от 95% от случаите могат да бъдат излекувани.
Desi incidenta cancerului testicular a crescut in ultimii ani, mai mult de 95 la suta din cazuri pot fi vindecate.За да я наблюдава по-добре, еднооката маймунка се покачила на дървото.
Pentru Средната данъчна тежест върху труда за този период се е покачила на 35.9% в сравнение с 35.7% през 2012 г.
In medie, povara fiscala a crescut la 35,9% din costul total cu un angajat, de la 35,7% in 2012.Докато кариерата се намира на шесто място,пътуванията са се придвижили надолу до пето, а финансовата независимост се е покачила на второ място.
Deși cariera era pe locul șase,călătoria a căzut pe cinci și independența financiară a ajuns până pe locul doi.Нов доклад установи, че употребата на кокаин в Европа се е покачила рязко.[Гети Имиджис].
Un nou raport relevă faptul că utilizarea cocainei a crescut brusc în Europa.[Getty Images].Заетостта като цяло е спаднала, безработицата се е покачила, а финансовото положение на домакинствата е тежко.
Numărul persoanelor angajate a scăzut, șomajul a crescut, iar situația financiară a gospodăriilor a fost gravă.Ако просто пресметнете средната температура между тази и дневната, изглежда,че се е покачила с около 0, 7 градуса през този век.
Și dacă faceți media cu temperaturile de zi,se pare că media a crescut cu aproximativ .7 grade în acest secol.Само веднъж през последнитегодини консумацията на бира в Германия се е покачила- през 2006 г., когато страната беше домакин на световното първенство по футбол.
Consumul de bere in Germania a crescut doar o singura data, in 2006, cand Germania a gazduit Campionatul Mondial la Fotbal.Всъщност не си е почивал,а е събирал сили. Температурата на водата се е покачила, системата е повишила налягането.
De fapt, n-a fost chiar unpui de somn, a fost o reîncărcare, și temperatura apei a crescut, iar sistemul s-a presurizat.Освен факта, че цената на акциите на Емпайър се е покачила с 12 процента откакто баща ми се върна, компанията е на път да направи огромна стъпка:.
În afara faptului că preţul acţiunilor Empire a crescut de fapt cu 12% de când s-a întors tatăl meu, compania e pe cale să facă cea mai importantă mutare:.Въпреки сложната икономическа обстановка марката Chevrolet е покачила пазарния си дял на 14 европейски пазара.
Într-un climat economic dificil, Chevrolet a reuşit să-şi sporească cota de piaţă pe 14 pieţe europene.Номиналната заплата се покачила отчасти поради обезценяването на банкнотите, отчасти поради независимото от него покачване на цената на предметите от първа необходимост.
Salariul nominal a crescut, în parte în urma deprecierii bancnotelor, în parte în urma unei sporiri a preţului articolelor de primă necesitate, sporire independentă de depreciere.През изминалия век среднататемпература на ниските атмосферни слоеве се е покачила с 0. 6°C в световен мащаб и почти с 1°C в Европа, което е доста необичайно.
La nivel global,temperatura medie a aerului la suprafaţă a crescut în ultimii 100 de ani cu 0,74 °C şi cu aproape 1°C în Europa, ceea ce se traduce printr-o încălzire neobişnuit de rapidă.С имплементацията на инструментите Knoll отново се доближи много до Smart Factory. Резултатът от предишните стъпки може да се види:през последните четири години производителността се е покачила с около 20 до 25 процента.
Rezultatul pașilor anteriori este absolut vizibil: în ultimii patru ani,productivitatea companiei a crescut cu aproximativ 20 până la 25%.В научната литература съществува твърд консенсус,че глобалната повърхностна температура се е покачила през последните десетилетия и че тенденцията се причинява основно от човешките емисии на парникови газове.
În literatura de specialitate,există un consens puternic că temperaturile terestre globale au crescut în ultimele decenii și că tendința este cauzată în primul rând de emisiile antropice de gaze cu efect de seră.За да се възпроизведе тази стойност от 4 шилинга и 6 пенса, биха стигнали 9 работни часа и следователно от 12-часовия работен ден биха се паднали на принадения труд 3 вместо 2 часа,а самата принадена стойност би се покачила от 1 шилинг на 1 шилинг и 6 пенса.
Pentru reproducerea acestei valori de 4 şilingi şi 6 pence ar fi suficiente 9 ore de muncă; din cele 12 ore ale zilei de muncă ar fi deci destinate supramuncii 3 ore în loc de 2 ore,iar plusvaloarea însăşi s-ar urca de la 1 şiling la 1 şiling şi 6 pence.Продажбите се покачиха с 70% спрямо миналата седмица.
Vanzarile au crescut cu 70% de la ultima sarbatoare.Медицинските грешки са се покачили с 30% тази година.
Erorile medicale au crescut cu 30% anul ăsta.
