Примери за използване на Поклониха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
Се поклониха.
Şi s-au închinat.Очите ми ти се поклониха.".
Хората му се поклониха, когато той мина.
Oamenii se înclinau în faţa lui când trecea pe lângă ei.И тя също се поклониха.
Și ea, de asemenea, s-au închinat.И старейшините паднаха и се поклониха.
Şi bătrânii au căzut[la pământ] şi l-au adorat.И всички ангели се поклониха заедно.
Toţi îngerii, laolaltă, se prosternară.И когато Го видяха, Му се поклониха.
Când L-au văzut ei, I s-au închinat'.Но когато всички се поклониха… аз не им се поклоних.
Dar când toată lumea s-a înclinat… nu m-am И още по-добър човек… които ви се поклониха.
И наведоха се, та се поклониха Господу с лицата си до земята.”.
Şi s-au plecat şi s-au închinat înaintea Domnului, cu faţa la pământ".И старците паднаха та се поклониха.
Iar bătrânii И, като го видя, те Му се поклониха, но някои от тях се съмняваха.
Matei 28:17 Când L-au văzut ei, I s-au închinat, dar unii s-au îndoit.Приближиха се Лия и децата й и се поклониха;
Apoi s-au apropiat şi Léa şi copiii ei şi s-au prosternat;Египет, където те се поклониха свещен предмет наречен бенбен камък.
Парите са най-добре се радваше, когато това не е поклониха.
Bani este cel mai bine sa bucurat când nu este adorat.И отидоха да го посрещнат и му се поклониха до земята.
Şi i-au venit în întâmpinare şi i s-au închinat până la pământ.Домашни любимци са повече от добре дошли, те се поклониха!
Animalele de companie sunt mai mult decât binevenit, acestea sunt adorat!От древни времена хората се поклониха на метала, неговата сила и мощ.
Din cele mai vechi timpuri oamenii se închinau de metal, forţa şi puterea.Те разпознаха знака, оповестен от ангелите и се поклониха на Детенцето.
Au recunoscut semnul după cum le-au spus îngerii și l-au adorat pe Prunc.Котки проклети, поклониха, те посветена музиката, поезията и живописта линия.
Pisicile blestemat, închinat, ei dedicat muzică, poezie și pictură linie.И поради Божието слово, и на ония, които не се поклониха на звяра, нито на образа му.
Lui Dumnezeu, şi ale celor ce nu se închinaseră fiarei şi icoanei ei, şi nu primiseră semnul ei pe frunte şi pe.И като влязаха в къщата,намериха Младенеца с майка Му Мария и паднаха, та Му се поклониха;
Şi intrând în casă, Като влязоха и се поклониха на детето като цар, мъдреците му дадоха подаръците си: тамян, злато и смирна.
Conectați-vă pentru a se închina copilul ca rege, magii i-au dat darurile lor de tamaie, aur și smirnă.И когато рекохме на ангелите:“ Поклонете се на Адам!”, те се поклониха, освен Иблис. Той отказа.
Când le-am spus îngerilor:“ Prosternaţi-vă înaintea lui Adam”, ei se prosternară în afară de Iblis care a refuzat.И отидоха та служиха на други богове и им се поклониха, богове, които не знаеха, и които Той не бе им дал,-.
Ei s-au depărtat, И му се поклониха всички жители земни, чиито имена не са написани в книгата на живота при Агнеца, заклан от създание-мира.
I s-au închinat toţi locuitorii de pe pământ al căror nume n-a fost scris de la întemeierea lumii în cartea vieţii Mielului înjunghiat.И напълни се земята им с идоли; Поклониха се на делата на своите си ръце, И онова което, самите им пръсти направиха;
Dar ţara lor este plină şi de idoli, căci se închină înaintea lucrării mînilor lor, Поклониха се пред статуята с голямо почитание и също бяха докоснати от специалната атмосфера на мястото и обкръжението.
S-au aplecat în fața statuii în mare devoțiune iar noi И отидоха та служиха на други богове и им се поклониха, богове, които не знаеха, и които Той не бе им дал,-.
Pentru că s'au dus să slujească altor dumnezei şi să se închine înaintea lor, dumnezei pe cari ei nu -i cunoşteau şi pe cari nu li -i dăduse Domnul.
