Примери за използване на Ползвала на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бих ползвала помощта ти.
Никога не съм го ползвала.
Nu l-am folosit niciodată.Не си ползвала Кензи, нали?
Nu ai folosit-o pe Kenzi, nu?Ползвала е спрей за придобиване на тен.
Пак си ми ползвала кърпата?
Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
И ако не греша, си я ползвала днес.
Dacă nu mă înşel, l-ai folosit astăzi.Не бих ползвала разхлабителни.
Nu aş folosi niciodată laxative.Ползвала е урната, за да прогони духа.
Само ти си ползвала картата.
Doar pe tine te-am lăsat să foloseşti acel card.Не е ли прекрасно?- Не точно тази дума бих ползвала.
Затова, че не съм ползвала презерватив?
De ce nu aş folosi prezervativ sau altceva?Ползвала е приложения за споделено пътуване като Zooss.
Folosea o aplicaţie gen Zooss să se deplaseze.Полицай, още не съм ползвала обаждането си.
Ползвала се обаче с широка вътрешна автономия.
Никога не съм ползвала обществен транспорт.
Не съм я ползвала толкова отдавна, Дори не знам дали имам.
Всичко, което може би е ползвала за кръвните тестове.
Orice ar fi putut folosi să testeze sângele.Елизабет направи отварата, която Аделин е ползвала върху Ник.
Elizabeth a refăcut poţiunea pe care a folosit-o Adalind pe Nick.Също така не съм си ползвала отпуската за 2014 година.
Pe anul 2014 nu am beneficiat de concediu de odihna.Вторият й портрет[Цензурирано!](не, не е ползвала въображението си).
Al doilea portret nu şi-a folosit imaginaţia.Питаш се какъв метод е ползвала в опит да ме промени?
Te întrebi ce metodă a folosit să încerce să mă schimbe?Имате ли идея защо най-добрата ви приятелка е ползвала ДНК лаборатория?
Aveţi idee de ce prietena dvs ar fi folosit un laborator ADN privat?Колеги, Алексис е ползвала телефона на едно момиче.
Определено си мисля, че бих я ползвала по-често в бъдеще.
Sunt convins că le voi folosi mai mult în viitor.Групата"Спика" е ползвала същото вещество, за атаките срещу германците във войната.
Grupul Spika a folosit acelaşi exploziv în război, atacându-i pe germani.Някаква причина, поради която е ползвала именно вашия нож?
Русия практически винаги се е ползвала от привилегията да провежда независима външна политика.
El mentioneaza ca tara sa a beneficiat aproape intotdeauna de privilegiul promovarii unei politici externe independente.Ако можехме да разберем къде го ползвала, сигурно ще разберем защо.
Dacă aflăm unde l-a folosit, poate ne dăm seama şi de ce.Не е ползвала обезщетения за безработица, социални помощи, болнични, детски и пр., дори когато са й се полагали.
N-a folosit compensări pentru şomaj, ajutoare socale, concedii medicale sau îndemnizaţii pentru copii, chiar şi atunci cînd avea dreptul la ele.Вече съм ползвала бои за коса и никога не съм получавала кожна алергия, трябва ли въпреки това да си направя тест?
Am folosit deja un produs de colorare a părului şi nu am experimentat nici o reacţie adversă, ar mai trebui să îmi fac testul de sensibilitate?
