Примери за използване на Поликлиниката на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не съм разбивал поликлиниката.
Ще я заведа в поликлиниката обещавам.
Коментари на пациентите за поликлиниката.
Вчера бях в поликлиниката.
Вместо в поликлиниката, отиваме в аптеката.
Când nu-i la Policlinică, e la farmacie.Кой третира в поликлиниката?
Болницата и поликлиниката са комбинирани.
Целта и основните насоки на поликлиниката.
Scopul și direcțiile principale ale policlinicii.Поликлиниката ще помогне за намиране на"устни думи".
Policlinicul va ajuta la găsirea unui"cuvânt din gură".Трябва да се срещна с Батиста в поликлиниката.
Отиди в поликлиниката и вземи няколко гумички от кутията.
Du-te la clinică şi ia nişte prezervative din cutie.Не носете бебето твърде топло пред поликлиниката.
Nu purtați copilul prea cald în fața policlinicului.Поликлиниката се намира на Ленинградски проспект, къща 12.
Policlinica este situată pe Leningradsky Prospekt, casa 12.Ваксинациите се извършват безплатно в училищата и в поликлиниката.
Поликлиниката №122(Москва) не е много доволна от появата си.
Policlinica №122(Moscova) nu este foarte mulțumită de apariția sa.Ти и онзи ирландец сте разбили поликлиниката и сте освободили диваците.
Tu şi irlandezul aţi spart spitalul şi aţi eliberat turbaţii.Поликлиниката е била разбита вчера, подивелите са били пуснати на свобода.
Ieri a fost spart spitalul. Turbaţii au fost dezlegaţi.Като се разболеят, хората не отиват в поликлиниката, а направо в аптеката.
Казахач, че момче е паднло в алеята зад поликлиниката.
A spus că un tip a fost abandonat pe aleea în spatele clinicii ambulatorii.Именно в тези интервали поликлиниката 11 е достъпна за комуникация(Рязан).
La aceste intervale, policlinica 11 este disponibilă pentru comunicare(Ryazan).В поликлиниката потвърдили, че действително тя има физиологична жълтеница на новородените.
In Policlinica s-a confirmat ca intr-adevar avea icter fiziologic al nou-nascutului.Не обикаляйте сами поликлиниката, за да не вземете повече микроби там.
Nu mergeți singur în jurul policlinicii, pentru a nu ridica mai mulți microbi acolo.В поликлиниката и болниците процедурата се извършва с помощта на компресионни инхалатори.
Когато вече бях в поликлиниката, по-големият, Саша, тогава той беше на 13 години, позвъни и каза:.
Când am ajuns la clinică, m-a sunat Saşa, fiul meu mai mare, atunci avea 13 ani,….Поликлиниката 226(Mitino) призовава лекар до дома да произведе втория телефонен номер.
Policlinica 226(Mitino) cheamă medicul de la domiciliu să producă folosind al doilea număr de telefon.Да ходиш няколко пъти на ден в поликлиниката, за да контролираш нивото на глюкозата в серума, не е опция.
Călătorind de câteva ori pe zi la clinică pentru a controla glucoza serică nu este o opțiune.Поликлиниката се различава от амбулаторната клиника(вж.) Чрез широкия обхват на дейност и приемането във всички медицински специалности.
Policlinica diferă de clinica ambulatorie(vezi) prin amploarea activității și admiterea în toate specialitățile medicale.Не забравяйте, че само в поликлиниката има хора със съответните знания и необходимото оборудване за компетентната и най-ефективна терапия на тонзилита.
Nu uitați că numai în policlinică sunt persoane cu cunoștințe corespunzătoare și echipamentul necesar pentru terapia competentă și cea mai eficientă a amigdalei.Поликлиниката е медицинска институция, която предоставя специализирани медицински грижи на посещаващи пациенти и пациенти вкъщи.
Policlinica este o instituție medicală și preventivă care oferă îngrijiri medicale specializate atât pacienților care intră, cât și pacienților acasă.Поликлиниката започва да функционира като независима структурна единица, която едновременно с това поема началото на пътя към прилагането на принципите на семейната медицина.
Începând cu anul 2012, policlinica a început să funcționeze ca o unitate structurală independentă, care a luat startul pe calea punerii în aplicare a principiilor medicinei de familie.
