Примери за използване на Клиниката на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как е в клиниката?
Дава часове в клиниката.
Тя дойде в клиниката и ми се развика.
A venit în policlinică si a tipat la mine.Ъм, нужен е в клиниката.
E nevoie de el la policlinică.Работихме върху случай в клиниката.
Lucram la un caz de la policlinică.
Хората също превеждат
Значи е изписана от клиниката в нощта, когато е убита?
Ще трябва да я върна в клиниката.
Va trebui s-o duc înapoi la ospiciu.Линдзи ще се върнала в клиниката до тогава и без това.
Този шибаняк трябва да е в клиниката!
Искате дъщеря ви да остане в клиниката цял живот ли?
Виж, Кълна се, че ще се върна в клиниката.
Omule, îţi jur că mă întorc la reabilitare.Ще я върнем в клиниката и ще я сложим на медикаменти.
O s-o bagam inapoi in spital si incepem terapia cu medicamente.Наричаха ме и с по-лоши имена в клиниката.
Îmi spuneau lucruri mult mai urâte la sanatoriu.Току що излязох от клиниката, и ти ме пое в любящите си ръце.
Ieşisem de la dezalcoolizare, iar tu m-ai primit în braţele tale.Трябва по най-бързия начин да се върна в клиниката.
Trebuie sã mã întorc la dezalcoolizare.Ще се върнем в клиниката за да започнем нова програма и да те изчистим.
Te intorci la reabilitare sa-ti incepi din nou programul.Виж… Знам, че ти беше трудно с моя престой в клиниката.
Stiu că ti-a fost greu cât am fost la reabilitare.Докато бях в клиниката, хората се шегуваха за отрова в солницата.
Când eram la spital, oamenii făceau glume despre otrava din sare.Грижа се за нея, докато майка й излезе от клиниката.
Am grijă de ea până ce mama ei iese de la reabilitare.Докато бях в клиниката, прочетох биографиите на много велики хора.
Când am fost în spital am citit multe biografii, ale acestor oameni grozavi.Точно от такъв имаме нужда в момента в клиниката.
Şi eşti exact omul de care am nevoie acum la policlinică.Главният лекар на клиниката, офталмолог от най-високата категория, очен хирург.
И защо е било толкова важно да те въдворят в клиниката.
Si de ce era atit de important sa fii blocat in spital.Някакъв тип на име Съливан, тя се запознава в клиниката.
Un tip pe nume Sullivan, ea a întâlnit la dezintoxicare.Трябва да разбереш, че той току що излезе от клиниката.
Trebuie să înțelegem că el doar iese de la dezintoxicare.Няма да ходим на ваканция, докато Браян е в клиниката.
Nu mergem în vacantă atât timp cât Brian e la dezintoxicare.Вярваме, че Дирекция-К има агент, който чака в клиниката.
Credem că Directoratul K are un agent infiltrat în spital.Добре, обещавам, че след играта ще се върна в клиниката.
Bine, I-am promis, după meci, Mă voi întoarce la dezintoxicare.Мисля, че е едно момче, Ханк, когото познавам от клиниката.
Cred căe un tip pe nume Hank pe care-l ştiu de la dezintoxicare.Синът на Бони Хъбърд изнасили момиче, когато излезе от клиниката.
Fiul lui Bonnie lui Hubbard aviolat o fată când a iesit de la dezintoxicare.
