Какво е " ПОЛИТИЧЕСКАТА МИ " на Румънски - превод на Румънски

• mea politică
• meu politic

Примери за използване на Политическата ми на Български и техните преводи на Румънски

Политическата ми кариера.
Cariera mea politică este.

Иска да унищожи политическата ми сила.
El vrea să slăbească puterea mea în politică.

Краят на мандата означаваше край на политическата ми кариера.
Sfârşitul acestui mandat va fi sfârşitul carierei mele politice.

Ще бъде краят на политическата ми кариера.
Va însemna sfârşitul carierei mele politice.

И двамата знаем, че то е основата на политическата ми кариера.
Ştim amândoi că familia mea e temelia carierei mele politice.

Ще споделя с вас политическата ми преценка какво е положението ми..
Voi împărtăși cu dvs. evaluarea mea politică a situației.

Денят, в който ме снимаха със златното му руно, политическата ми кариера се обърна.
În ziua în care m-au fotografiat cu această lână de aur, cariera politică mi s-a schimbat.

Да, не беше блестящ момент в политическата ми кариера малко е унижително.
N-a fost un moment strălucit din cariera mea politică. Oarecum umilitor.

Ако някой чуе за инцидента в навечерието на изборите… ще бъде свършено с политическата ми кариера.
Dacă află cineva de accident în ajunul alegerilor, cariera mea politică se va sfârşi pe loc.

Защото ако не успееш, политическата ми кариера ще приключи още преди да е започнала.
Dacă n-o vei putea găsi, cariera mea politică s-a încheiat înainte să înceapă.

Ако хората разберат, че четирима крадци са ме измамили… това ще бъде края на политическата ми кариера.
Dacă vor afla că patru oameni m-au prostit pe mine va fi sfârşitul carierei mele politice.

Да не говорим за политическата ми кариера… и медиите, които само дебнат случай.
Erau multe în joc şi pentru mine, nemaivorbind de cariera mea politică. Presa abia aştepta să exerseze"integritatea jurnalistică".

Политическата ми цел е да гарантирам равни права и участие за всички граждани в рамките на Европейския съюз.
Intenţia mea politică este de a asigura drepturi egale şi angajament în cadrul Uniunii Europene, pentru toţi cetăţenii.

Даже той да се оправи, ако аз не предприема тази стъпка, той ще ми дърпа юздите до края на политическата ми кариера.
Chiar şi dacă îşi revine, dacă nu fac mişcarea asta, sunt păpuşa lui pentru tot restul carierei mele politice.

Разбира се, трябва да благодаря също така на моя асистент, на съветника в политическата ми група и на съветника на комисията ITRE.
Bineînțeles, trebuie, de asemenea, să îi mulțumesc asistentului meu, consilierului din grupul meu politic și consilierului din cadrul Comisiei ITRE.

От името на групата PPE-DE.-(EN) Да, г-жо председател, аз никога не правя нещо, което да не е от името на политическата ми група!
În numele Grupului PPE-DE.- Da, doamnă preşedintă, nu fac niciodată ceva altfel decât în numele grupului meu politic!

В заключение, що се отнася по-специално до предложението за създаване на междинна категория за подкрепа, която аз и политическата ми група, както и мнозинството в Парламента винаги сме подкрепяли, искам да подчертая, че съм напълно съгласен със становището, изразено днес от г-н Хаан.
În sfârșit, referitor la propunerea de a crea o categorie intermediară de sprijin, pe care atât eu, cât și grupul meu politic și o mare majoritate din Parlament am susținut-o întotdeauna, aș dori să subliniez că sunt total de acord cu opinia exprimată astăzi de comisarul Hahn.

Защото е знаел, че истината е без значение, че общественото мнение ще осъди самото ми присъствие там и че с политическата ми кариера би било свършено, още преди да я започна.
Pentru că știa că adevărul nu ar conta, care mi-ar fi condamnat în instanța de opinia publică doar pentru a fi acolo, și că cariera mea politică ar fi peste înainte de a începe vreodată.

Политическата ми дейност е изцяло белязана от откритост и прозрачност, и преди Nick Griffin да се опитва да очерня репутацията на членовете на Парламента, нека обясни защо ръководената от него партия на два пъти не представя отчетите си в срок пред избирателната комисия във Великобритания.
Sinceritatea şi transparenţa au fost întotdeauna elementele definitorii ale vieţii mele politice şi, înainte ca Nick Griffin să încerce să păteze reputaţia deputaţilor, să îi dăm voie să ne explice de ce partidul pe care îl conduce nu şi-a trimis în două rânduri declaraţiile financiare la timp la Comisia Electorală Britanică.

Политическия ми живот приключи.
Viaţa mea politică e terminată.

И политическите ми амбиции… не са тайна за никого.
Și ambițiile mele politice sunt… sunt un secret pentru nimeni.

Приключва една част от политическия ми живот.
O parte din viața mea politică se încheie.

Политическите ми стремежи са важни за мен но има нещо по-важно.
Şi mai important decât aspiraţiile mele politice… este un singur lucru care contează mai mult.

Няма да ти позволя да съсипеш политическото ми бъдеще.
N-am să te las să-mi distrugi fără milă viitorul meu politic.

Тази жена би могла да изгради или разруши политическото ми бъдеще.
Aceasta femeie ar putea face sau de a sparge viitorul meu politic.

Исках да поговорим за политическите ми планове.
Am vrut să vorbesc cu tine despre planurile mele politice.

Приключва една част от политическия ми живот.
O parte a vieţii mele politice se încheie.

Слушал си политическите ми речи.
Aţi ascultat discursurile mele politice.

Политическите ми занимания, са си моя работа, г-н Бърджис но ви гарантирам, че това няма да застраши отбора.
Culoarea mea politică e problema mea, domnule Burgess şi îţi promit că nu va pune în pericol echipa.

Тогава бях много малък- мисля, че бях 11-годишен, когато започнах да задавам въпроси- тогава започна политическото ми образование.
Şi eram foarte tânar atunci, cred că aveam 11 ani, şi am început să pun întrebări, şi atunci a început educaţia mea politică.