Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ АКТИВИСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• activiști politici
• activişti politici
• activiștilor politici

Примери за използване на Политически активисти на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме политически активисти.
Suntem activişti politici.

Родителите й са били политически активисти.
Părinţii ei erau activişti politici.

Внимание политически активисти!
Atenţie, activişti politici!

Решително осъжда задържането на Кем Сокха и други политически активисти;
Condamnă cu fermitate arestarea lui Kem Sokha și a altor activiști politici;

Да сте били политически активисти с жена ви?
Aţi fost vreodată dvs. şi soţia activişti politici?

Много политически активисти бяха лишени от свобода заради подстрекателство към политически вълнения.
Mulți activiști politici au fost închiși pentru instigarea tulburărilor politice..

Хора в правителството, бизнеса, политически активисти, чужди длъжностни лица.
Oameni din guvern, afaceri, activişti politici, oficiali străini.

Много политически активисти са в затвора, а опозиционната партия е решила да бойкотира напълно изборите.
Mulți activiști politici se află în închisoare, iar partidul de opoziție a decis să boicoteze complet alegerile.

Ние не им изпращаме платени политически активисти, така че и те трябва да си приберат техните от Централна Европа.
Noi nu trimitem activişti politici plătiţi, astfel că ei trebuie să îşi ia activiştii din Europa Centrală.

Туристите се събират там, туристически автобуси обикалят централната паметника и политически активисти събират, за да се докаже.
Turiștii se adună acolo, autobuze tur cerc monumentul central și activiștii politici se adună pentru a demonstra.

Милиони евреи, политически активисти и противници, християни, хомосексуалистите и цигани са депортирани в тези лагери.
Milioane de evrei, activişti politici, opozanţi, creştini, homosexuali, ţigani au fost deportaţi în aceste lagăre.

През 2011 г. командва и войските, потушили няколко други протеста на политически активисти и мирни граждани в Минск.
În 2011, a fost, de asemenea, comandantul trupelor care au reprimat alte câteva proteste desfășurate de activiști politici și de cetățeni pașnici din Minsk.

Има ясна мрежа от политически активисти и участници, участващи в тази мрежа на руски намеса, която се простира по целия свят.
Există o rețea clară de activiști politici și actori implicați în această interfață rusească, care se întinde peste tot în lume.

Като има предвид, че защитници на правата на човека, журналисти и политически активисти биват активно преследвани заради мирните им действия;
Întrucât apărătorii drepturilor omului, jurnaliștii și activiștii politici sunt urmăriți în mod activ în justiție pentru acțiunile lor pașnice;

Годишният адвокат е защитавал политически активисти и жертви на конфискации на земя, както и последователи на забраненото духовно движение на Фалун Гонг.
Avocatul, în vârstă de 42 de ani, a apărat activişti politici, membri ai sectei interzise Falungong şi ţărani deposedaţi de pământuri.

Тогава той обясни, че финансирани от чужбина групи от гражданското общество са прикритие за“платени политически активисти”.
Concluziile auditului au fost că grupurile societății civile finanțate din străinătate sunt în realitate organizații prin care se acoperă de fapt"plata activiștilor politici.".

Вярно е, че беларуските политически активисти и независими експерти заявяват, че режимът не се е променил из основи, а са направени само козметични промени.
Este adevărat că activiştii politici bieloruşi şi experţii independenţi declară că regimul nu s-a modificat fundamental şi că s-au făcut doar schimbări estetice.

За кризата с глобалното зотопляне създадохме мрежа, от суперзвезди- от политически активисти до учени и предприемачи, и бизнес лидери- около 50 човека.
Pentru aceasta criză climaterică am înființat cu adevărat o rețea de superstaruri, de la activiști politici la oameni de știință, antreprenori și oameni de afaceri. În jur de 50.

Като има предвид, че десетки политически активисти и активисти за правата на човека, медийни специалисти и други публични фигури са отвличани или заплашвани;
Întrucât zeci de activiști politici și pentru drepturile omului, profesioniști din domeniul mass-mediei și alte personalități publice au fost răpiți sau amenințați;

Настоятелно призовава Съвета на управителите да продължава да подкрепя демократичните политически активисти и да осигурява финансиране за приобщаващи политически процеси;
Îndeamnă, de asemenea, cu fermitate consiliul să continue să sprijine militanții politici democratici și să acorde finanțare pentru procesele politice favorabile includerii;

Години наред Сорос е използвал комплекса от 10 спални, 15 000 квадратни метра като сортове, занимаващи се с револвиращ състав от писатели, учени и политически активисти.
De ani de zile, Soros a folosit complexul de 10 camere, de 15.000 de metri pătrați, ca un salon de felul său, care a avut o distribuție rotativă de scriitori, academicieni și activiști politici.

Освен това се съобщава, че през последните седмици значителен брой блогъри и политически активисти или са били обвинени в престъпления, като подриване на държавната власт, или са били задържани без обвинения.
Mai mult, s-a raportat că în ultimele săptămâni, un număr semnificativ de blogeri și de activiști politici au fost fie acuzați de delicte criminale, cum ar fi subminarea puterii de stat, fie au fost deținuți fără nicio acuzație.

Целите на злоумишлениците са били предимно правителствени агенции, дипломатически служби и посолства, енергийни, петролни и газови компании, научни-изследователски организации и политически активисти.
Ţintele principale sunt instituţii guvernamentale, birouri diplomatice şi ambasade, companii din domeniul energiei, petrolului şi gazelor, organizaţii de cercetare şi activişti.

Като има предвид, че през последните години в Бангладеш са се увеличиха репресиите срещу членове на гражданското общество, включително политически активисти, синдикални дейци, журналисти, студенти, защитници на правата на човека и малцинства;
Întrucât reprimarea membrilor societății civile, inclusiv a activiștilor politici, a sindicaliștilor, a jurnaliștilor, a studenților, a apărătorilor drepturilor omului și a minorităților s-a intensificat în ultimii ani în Bangladesh;

Ако погледнем гражданските организации в Унгария, тези, които са в кръгозора на обществеността, дебатите относно Норвежкия фонд извадиха този въпрос наяве, то аз виждам, че в случая си имаме работа с платени политически активисти.
Faţă de aceasta, dacă privesc lumea civilă din Ungaria, care figurează public în mod sistematic, atunci văd că avem de-a face cu activişti politici plătiţi.

The Магистър по труда и политически изследвания е предназначена за съединистите, човешки ресурси, специалисти арбитрите, преподаватели, журналисти, политически активисти, адвокати, както и участници в правителството или частния сектор.
Master of Arts în studii forţei de muncă şi politica este proiectat pentru unionişti, profesionişti în resurse umane, arbitri, educatori, jurnaliştilor, activiştilor politici, avocaţi, şi de cei implicaţi în guvern sau sectorul privat.

Изразява съжаление във връзка с влошаването на положението с правата на човека в Малайзия и по-специално репресиите, насочени срещу активисти на гражданското общество, университетски преподаватели, медийни и политически активисти;
Deplânge deteriorarea situației drepturilor omului în Malaysia și, în particular, reprimarea activiștilor din societatea civilă, a unor persoane din lumea academică, din media și a activiștilor politici;

Като има предвид, че държавните органи са организирали мащабно претърсване за протестиращи от врата до врата, извеждайки от домовете им мирни демонстранти, защитници на правата на човека, политически активисти, видни лидери на гражданското общество и техните роднини;
Întrucât autoritățile au organizat o căutare masivă a protestatarilor la domiciliu, luând de acasă protestatari pașnici, apărători ai drepturilor omului, activiști politici, lideri importanți ai societății civile și rude ale acestora;

Като има предвид, че Иран продължава да лишава от свобода и напоследък увеличи броя на арестите на активисти на гражданското общество, защитници на правата на човека, активисти в областта на околната среда и политически активисти;
Întrucât Iranul continuă să rețină în închisoare activiști ai societății civile, apărători ai drepturilor omului și ai drepturilor legate de mediu și activiști politici și a intensificat recent măsurile adoptate în vederea arestării acestor persoane;

Охранявани от 40 000 въоръжени с палки полицаи и от служители на полицията за борба с безредиците, хиляди турски работници и политически активисти се събраха в неделя(1 май), за да отбележат Първи май на площад„Таксим"- символичния културен и политически център на Истанбул.
Înconjuraţi de 40 000 de poliţişti şi membri ai forţelor de intervenţie înarmaţi cu bastoane, mii de muncitori şi activişti politici turci s-au adunat duminică(1 Mai) pentru a sărbători Ziua Muncii în piaţa Taksim- centrul cultural şi politic simbolic al Istanbulului.