Какво е " ACTIVIŞTI " на Български - превод на Български

• активисти
• активистите

Примери за използване на Activişti на Румънски и техните преводи на Български

Nu, judecătorii activişti.
Не, съдиите активисти.

Activişti contra Aliaţilor.
Активисти от антитейлонско движение.

Băieţii ăia erau activişti.
Момчетата са били обучени активисти.

Un grup de activişti solicită organizarea unui referendum.
Активистите настояват за свикването на референдум.

Părinţii tăi au fost adevăraţi activişti.
Родителите ти бяха активисти.

Cred că activişti din tot Nord-Vestul au pus, de asemenea.
Мисля, че активистите навсякъде на Северозапад бяха готови да поемат рисковете.

Bandele astea sunt criminali, nu activişti.
Тези банди са престъпници, не активисти.

Victimele erau activişti pentru drepturile animalelor, un grup numit"Animals First.".
Жертвите са били активисти за правата на животните в група"Животните първи".

Cred ca DVD-urile au fost trimise de activişti.
Говоря за дисковете, изпратени от активистите.

Mulţi dintre activişti cred că ţara ar funcţiona mai bine cu mai puţini angajaţi guvernamentali.
Много от активистите вярват, че държавата би функционирала по-добре с по-малко държавни служители.

Pe măsură ce grupul E. L. F. se dizolvă, cea mai mare comunitate de activişti din Eugene se spărgea şi ea.
Докато ELF групата се разпада, по-голямата част от активистите в Юджин също се разцепват.

Activişti sau hacktivişti, ei atacă de distracţie sau pentru a transmite vreun mesaj politic.
Активистите" или още"хактивистите", хакват за забавление или за да предадат някакво политическо послание.

Printre participanţii la protest au fost jurnalişti din diferite companii media şi activişti cu convingeri politice diferite.
Сред участвалите в протеста имаше журналисти от различни медии и дейци с различни политически убеждения.

În alt caz, activişti de la alte două partide au fost implicaţi într-o altercaţie pentru faptul că au lipit afişe.
При друг случай имаше сбиване между активистите на две партии заради поставянето на плакати.

Ţintele principale sunt instituţii guvernamentale, birouri diplomatice şi ambasade, companii din domeniul energiei, petrolului şi gazelor, organizaţii de cercetare şi activişti.
Целите на злоумишлениците са били предимно правителствени агенции, дипломатически служби и посолства, енергийни, петролни и газови компании, научни-изследователски организации и политически активисти.

Peste 20 de oficiali de rang înalt, activişti de la ONG-uri şi experţi în crime de război au fost intervievaţi până acum.
Повече от 20 високопоставени служители, активисти на НПО и експерти по военни престъпления са интервюирани досега.

Activişti în provincia de est Deir al-Zour au afirmat că forţele armate siriene şi aliaţii lor au fost văzuţi evacuând principalele puncte de control militare.
Активисти в източната провинция Дейр аз Зур заявиха, че сирийските въоръжени сили и съюзниците им са били видени да евакуират основните си военни контролно-пропускателни пунктове.

În Eugene, devine curând un mediu clocotind de activişti, o comunitate în creştere a activiştilor tineri a salutat incendierile.
В Юджин, който бързо се превърна в епицентър на активизма, нарастваща общност от млади протестиращи аплодираха палежите.

Din 12 tineri activişti care au participat la o demonstraţie în ianuarie 2008, 11 au primit pedepse privative de libertate, iar acum câteva zile unul a fost condamnat la un an de închisoare.
От 12-те млади активисти, които взеха участие в демонстрация през януари 2008 г., 11 получиха присъди за лишаване от свобода, а преди няколко дни един от тях бе осъден на една година затвор.

Nu este adevărat, aşa cum pretind numeroşi activişti, că“oricine cunoaşte problema, acum avem nevoie numai deacţiune”;
Не е вярно твърдението, което изказват повечето от активистите-“всеки познава проблема, това от което се нуждем е да действаме сега”;

Activişti ecologici ce nu au rănit niciodată o altă fiinţă umană… sunt consideraţi de către guvern a fi mai mult o ameninţare asupra securităţii naţionale, decât aceste mişcări de dreapta Timothy McVeigh, tip miliţie.
Еко- активистите, които не са наранявали човешко същество… са считани за по-голяма заплаха за националната сигурност… от тези дясно-партийни, Тимъти Маквей, милиционерски типове.

Deşi conferinţa a ţinut predici corului de activişti antifumat, unii s-au declarat enervaţi de vestea că tot mai mulţi greci renunţă la acest obicei.
Конференцията може да е била проповед пред хора на активистите против тютюнопушенето, но някои казаха, че са се почувствали обезсилени от новината, че все повече гърци се отказват от навика.

Unităţi speciale ale poliţiei kosovare au utilizat gaze lacrimogene în timp ce intrau cu forţa în sediu, iar organizaţia afirmă că unii din activişti săi au fost ulterior bătuţi la secţia de poliţie.
Специални отряди на косовската полиция използваха сълзотворен газ, за да влязат принудително в централата, а организацията твърди, че някои от активистите по-късно са били бити в полицейското управление.

La rândul său, DPA a afirmat că activişti înarmaţi din cadrul DUI i-au intimidat pe alegători şi au obstrucţionat activitatea poliţiei.
Междувременно ДПА заяви, че въоръжени активисти на ДСИ са заплашвали гласоподаватели и са се намесвали в работата на полицията.

Alţi prizonieri şi activişti pentru drepturile omului din Cuba sunt în prezent în greva foamei, aşa cum este şi cazul psihologului şi jurnalistului Guillermo Fariñas.
Други затворници и защитници на правата на човека в момента в Куба също са обявили гладна стачка, като например психологът и журналистът Гилермо Фариняс.

După aceea, oamenii chemaţi de activişti ca martori nu au putut să apară în instanţă pentru a depune mărturie şi pentru face din acest proces unul echitabil.
Освен това на хората, призовани от активистите като свидетели, не се позволява да присъстват в съда, за да дадат показания и да допринесат за честен процес.

Începutul lunii aprilie: Activişti pro-ruşi ocupă sedii administrative regionale din estul Ucrainei, de pildă la Doneţk şi cer organizarea unui referendum pe tema separării de Ucraina.
Началото на април: Проруски активисти окупират областни административни сгради в Харков и Донецк в Южна Украйна и настояват за референдуми за отделяне от Киев.

Dle Preşedinte, doi tineri activişti şi bloggeri din Azerbaidjan, Emin Abdullayev şi Adnan Hajizade, au fost condamnaţi la doi ani şi jumătate, respectiv doi ani, într-un proces inechitabil.
(EN) Г-н председател, двама младежи от Азербайджан- активисти и блогъри, Емин Абдулаев и Аднан Хаджизаде, бяха осъдени съответно на две и половина и на две години затвор след несправедлив съдебен процес.

Sunt ţinuţi sub arest chiar şi activişti ai drepturilor omului şi reprezentanţi ai ONG-urilor care nu au nici o legătură cu violenţa", a spus Türkdoğan, adăugând că dreptul acestora la un proces echitabil a fost încălcat.
Под арест са задържани дори активисти за правата на човека и представители на неправителствени организации, които по никакъв начин не са свързани с насилие”, заяви Тюркдоган, като добави, че се нарушава тяхното право на справедлив процес.

Prin urmare, pentru a proteja aceste creaturi muncitoare, unii activişti consideră că ar trebui să interzicem imediat utilizarea pesticidelor toxice, să promovăm alternative agricole complet naturale şi ar trebui să monitorizăm cu atenţie sănătatea şi bunăstarea acestora.
Ето защо, за да защитим тези трудолюбиви същества, някои активисти смятат, че трябва незабавно да забраним използването на пестициди, да насърчаваме напълно естествени алтернативи на селското стопанство, както и внимателно да следим тяхното здраве и благополучие.