Какво е " MILITANŢI " на Български - превод на Български

• активисти
• бойци
• екстремисти
• активистите
• бунтовници

Примери за използване на Militanţi на Румънски и техните преводи на Български

Părinţii mei erau militanţi.
Нашите са активисти.

Sîntem militanţi internaţionali.
Ние сме международни активисти.

Turcia a ucis 26 de militanţi PKK.
Турция уби 6-ма бойци на ПКК.

Sîntem militanţi internaţionali.
Ние сме бойци интернационалисти.

Mmm, prieteni noi… Vechi militanţi.
Ммм, нови приятели, стари войни.

Aceşti militanţi, cum i-au găsit?
Тези военни, как са го открили?

Zi-le că părinţii tăi sunt militanţi pakistanezi.
Кажи им, че родителите ти са пакистански екстремисти.

Militanţi needucaţi cu veste de sinucigaş.
Необразовани бунтовници със самоубийствени жилетки.

Când am fost angajaţi, am fost numiţi militanţi pentru pace.
Когато ни наеха, ни нарекоха строители на мира.

Şase militanţi doar atacat acest vechi Ambasada şubredă Am urmă.
Шест бойци току-що са нахлули в това порутено посолство зад мен.

Rusia susţine că Statele Unite antrenează foşti militanţi….
Русия твърди, че САЩ обучават бивши бойци на ИД.

Unii dintre militanţi vor folosi orice tactică să le oprească.
Някой от активистите ще използват всякакви тактики, за да ги задържат.

Dar nu putem intra în zona controlată de militanţi.
Но не можем да влезем в зоната контролирана от милицията.

Doi militanţi au fost prinşi de către terorişti, şi un militant din fericire a scapat.
Двама бунтовници са заловени от терористи, и за щастие един военен е избягал.

Lupta se duce între grupurile de interese şi militanţi; oamenii de rând nu sunt implicaţi".
Битката е между групи на интереси и активисти; обикновените хора не са замесени.".

Militanţi din grupul nigerian Boko Haram au revendicat răpirea unui preot francez în Camerun.
Нигерийски екстремисти от групировката„Боко Харам” поеха отговорността за отвличането на френския свещеник в Камерун.

Se estimează că 3 500 de militanţi PKK se ascund încă în Munţii Kandil din nordul Irakului.
Счита се, че 3500 активисти на ПКК все още се укриват в планината Кандил в Северен Ирак.

Anul trecut, Marea Britanie a fost ţinta a cinci atacuri teroriste soldate cu 36 de morţi, dintre care patru au fost comise de militanţi islamici.
Миналата година Великобритания претърпя пет атаки, които властите обвиниха в тероризма, който уби 36, четири от които бяха извършени от ислямистки бойци.

Takfiri este un termen folosit pentru militanţi sunniţi, în special Statul Islamic.
Такфири е термин, използван в Иран за сунитски екстремисти, особено за членове на„Ислямска държава“.

Având în vedere înfrângerile militare ale Statului Islamic, gruparea rivală Al Qaeda încearcă să atragă, potrivit raportului, o parte dintre militanţi şi adepţi de partea sa.
На фона на военните поражения на ИД съперничещата групировка„Ал Каида“ се опитва да привлече част от бойците и привържениците на ИД на своя страна.

Legea acordă foştilor militanţi PKK/KADEK posibilitatea de a renunţa la arme şi de a-şi găsi locuri de muncă, începând o nouă viaţă.
Законът ще позволи на бивши бойци от ПКК/КАДЕК да се разоръжат, намерят работа и започнат нов живот.

August 1970: Un cercetător al academiei forţelor terestre din Madison(Wisconsin) este ucis de o bombă amplasată de militanţi care pretind că sunt pacifişti.
Август 1970 г. -учен от университета на американските сухопътни сили в Медисън, щата Уисконсин, загина в бомбено нападение, извършено от активисти, твърдящи, че са пацифисти.

În ultimele două luni, cel puţin 30 de militanţi PKK, care intenţionau să întreprindă atentate sinucigaşe, au fost capturaţi.
През последните два месеца бяха заловени най-малко 30 бойци на ПКК, които са планирали да извършат самоубийствени атентати.

Trupele au cerut ajutor iar poliţia, sprijinită de armată, a demarat o operaţiune de neutralizare a suspecţilor militanţi în împrejurimile satelor Brest şi Malina Mala.
Патрулът е потърсил помощ и тогава полицията е започнала акция с подкрепата на армията за неутрализиране на заподозрените екстремисти около селата Брест и Малина Мала.

Aceasta presupune un aflux de militanţi PKK/KADEK care se vor întoarce în Turcia, crescând probabilitatea sporirii numărului de lupte.
Това може да доведе до поток от бойци на ПКК/КАДЕК обратно към Турция, като се увеличи вероятността от засилване на боевете.

Militanţi ai drepturilor omului au denunţat în 2012 sumele uriase cheltuite de Azerbaidjan pentru ca regimul autoritar al ţării lor să apară într-o lumină bună.
През 2012 г. активисти за човешки права разкритикуваха изразходването на огромни средства от Азербайджан, за да може авторитарният режим в страната да бъде представен в най-добра светлина.

Fiind personalităţi politice, organizaţii sau militanţi cunoscuţi, aceştia se află sub lumina reflectoarelor şi trebuie să explice ce fac cu banii.
Те обикновено са политици, организации или известни активисти и са под светлината на прожекторите, затова се чувстват задължени да обяснят какво ще правят с парите.

După cum ştim, anumiţi militanţi din rândul populaţiei uigurilor din Xinjiang sunt fundamentalişti islamici, care solicită un stat separat.
Както знаем, някои бойци от уйгурското население в Синдзян са ислямски фундаменталисти, които настояват за отделна държава.

În pofida temperaturilor de minus 10 grade, militanţi din cadrul opoziţiei s-au mobilizat pentru a consolida baricadele care protejează Piaţa Independenţei.
При температури от минус 10 градуса привърженици на опозицията продължават да укрепват барикадите около площад"Независимост".

Creşterea numărului de atacuri ale PKK, ai cărui militanţi au baze în nordul muntos al Irakului, a constituit o sursă de tensiuni între Turcia şi Irak.
Зачестилите нападения на ПКК, чиито екстремисти имат лагери в планинските райони на Северен Ирак, станаха източник на засилващо се напрежение между Турция и Ирак.