Какво е " MILITANŢILOR " на Български - превод на Български

• екстремистите
• бойци
• екстремисти

Примери за използване на Militanţilor на Румънски и техните преводи на Български

Membru al grupului" Militanţilor Negrii" numit şi Uhuru.
Член на"Черните милиции" в групата Ухуру.

Premierul palestinian a precizat că nu va folosi forţa împotriva militanţilor.
Армията съобщи, че няма да използва сила срещу демонстрантите.

Familiile militanţilor nu-şi pot face paşapoarte şi nici să se angajeze la stat nu pot.
Семействата на активистите не получават нито паспорти, нито правителствена работа.

Ni se cere să ne exercităm influenţa asupra militanţilor din sud-estul Ucrainei.
Призовават ни да окажем въздействие на опълченците в Югоизточна Украйна.

Situaţia militanţilor activi pentru drepturile omului din Iran devine tot mai dificilă.
Положението на активистите, защитаващи правата на човека в Иран, става все по-трудно.

Mai multe persoane au fost ucise sau arestate de poliţia macedoneană într-o operaţiune îndreptată împotriva militanţilor.
Няколко души загинаха при преследване на екстремисти от македонската полиция.

Cel puţin 26 de persoane au fost ucise şi 56 rănite în atacul militanţilor islamişti din gruparea al-Shabaab asupra unui….
Най-малко 26 души са убити и 56-има са ранени при атаката на екстремисти от ислямистката група Аш Шабаб срещу хотел….

Guvernul olandez ia în considerare şi posibilitatea de a trimite mai multe echipamente militare pentru a susţine lupta forţelor irakiene împotriva militanţilor islamişti.
Холандия също така обмисля да изпрати още военно оборудване в подкрепа на иракските бойци, сражаващи се с терористите.

În 1999, Ocalan a fost capturat în Kenya, iar majoritatea militanţilor săi s-au retras din Turcia în nordul Irakului.
През 1999 г. Йоджалан бе заловен в Кения, а повечето от неговите бойци се изтеглиха от Турция в Северен Ирак.

Acest teritoriu este vulnerabil la influenţele din aceste regiuni de conflict şi la infiltrările militanţilor islamici.
Това е територия, застрашена от пренос на конфликти и проникване на ислямски екстремисти.

Din păcate, recentele execuţii ale militanţilor suniţi din Iran au readus pe prima pagină a ziarelor încălcările drepturilor omului din această ţară.
За съжаление, неотдавнашните екзекуции на сунитски бойци в Иран върнаха държавата и нарушаването на правата на човека, извършвано на нейна територия, обратно на първа страница на вестниците.

Grupurile kurde irakiene au cerut Turciei să ofere aministie generală militanţilor PKK şi să înceapă dialogul cu grupul.
Иракски кюрдски групировки призоваха Турция да предложи обща амнистия за бойците от ПКК и да започне диалог с групировката.

Criticată de public în legătură de lupta împotriva PKK, Turcia plănuieşte să antreneze forţe speciale de comando pentru a îndeplini operaţiuni împotriva militanţilor.
Критикувана заради борбата си срещу ПКК, Турция възнамерява да обучи специални части от командоси, които да извършват операции срещу екстремистите.

Franţa are aproximativ 4.500 de militari în cadrul Operaţiunii Barkhane, care luptă împotriva militanţilor din Ciad, Mauritania, Mali, Burkina Faso şi Niger.
Франция има около 4500 войници, участващи в операцията Бархан, която се бори срещу въоръжени бойци в Чад, Мавритания, Мали, Буркина Фасо и Нигер.

După ce au construit loialitatea în rândul militanţilor cu salarii bune şi bonusuri pentru luna de miere şi pentru copii, grupul a oprit furnizarea chiar şi a avantajelor minore, de tipul băuturilor gratuite energizante sau a batoanelor Snickers.
След като изграждаше лоялност сред бойците с добри заплати и премии за меден месец и раждане на бебе, групировката спира да осигурява дори най-малките допълнителни облаги: безплатни енергийни напитки и десерти"Сникърс".

Muntenegru a donat puşti automate, mitraliere şi gloanţe trupelor afgane care luptă împotriva militanţilor talibani.[Getty Images].
Черна гора дари автоматични пушки, автомати и патрони на афганистанските военни, сражаващи се с талибанските екстремисти.[Гети Имиджис].

Erdogan a făcut aceste remarci în urma ofensivei terestre majore a forţelor turceşti împotriva militanţilor PKK din nordul Irakului şi în urma discuţiile purtate vineri la Ankara cu preşedintele irakian Jalal Talabani.
Изказванията на Ердоган идват след голямата сухопътна офанзива на турските сили срещу екстремистите от ПКК в Северен Ирак и на разговорите му с иракския президент Джалал Талабани в Анкара в петък.

Generalul a susţinut de asemenea că ar fi nevoie de o operaţiune transfrontalieră în nordul Irakului pentru a zdrobi bazele militanţilor PKK din acea zonă.
Генералът също така настоя, че за смазването на екстремистите от ПКК, базирани в Северен Ирак, е необходима трансгранична операция.

Este o prioritate pentru noi să avansăm cu Tunisia în acest domeniu, de exemplu, prin promovarea activă a militanţilor drepturilor omului şi a organizaţiilor societăţii civile în cadrul Instrumentului european pentru democraţie şi drepturile omului.
Наш приоритет е да се постигне напредък с Тунис в тази област, например чрез активна подкрепа на активистите за правата на човека и организациите на гражданското общество съгласно Европейския инструмент за демокрация и права на човека.

Un membru al unui grup paramilitar etnic albanez, declarat de asemenea ilegal de UNMIK, a afirmat miercuri că organizaţia sa va rezista oricărei tentative a militanţilor sârbi de a trece în Kosovo.
Член на етническа албанска полувоенна групировка, също забранена от ЮНМИК, каза в сряда, че неговата организация ще се противопостави на всеки опит сръбски бойци да навлязат в Косово.

În septembrie, el a fost în mod firesc desemnat candidat în funcţia de premier, după un scrutin online al militanţilor, în urma căruia a obţinut 82% dintre voturi, un scor insolent pe care detractorii săi îl atribuie absenţei unei concurenţe reale.
През септември съвсем естествено е посочен като кандидат за поста министър-председател след гласуване онлайн сред активистите, в което събира 82 на сто от гласовете- нечуван резултат, обяснен от противниците му с липса на реална конкуренция.

Acordul va fi semnat joi, după ce va fi tradus în turcă, arabă şi engleză, şi va permite operaţiunile turceşti"de urmărire" în nordul Irakului împotriva militanţilor PKK, dar cu unele condiţii.
Споразумението, което ще бъде подписано в четвъртък, след като бъде преведено на турски, арабски и английски език, ще даде възможност на Турция да провежда операции по"преследване по горещи следи" срещу екстремисти от ПКК в Северен Ирак, но при известни условия.

Am menţionat exproprierea proprietăţilor ecleziastice, am menţionat atacurile asupra militanţilor pentru drepturile omului şi a scriitorilor de bloguri- aşa cum au fost menţionate anterior de deputaţi în cadrul acestei Camere- şi am menţionat, de asemenea, situaţia aderenţilor din Plum Village.
Споменахме експроприацията на църковни имущества, споменахме за нападенията срещу активистите за правата на човека и пишещите в блогове- както въпросът вече беше повдиган от членове на Парламента преди в залата- и също споменахме положението на последователите на Plum Village.

Deportările sunt profund controversate, în contextul în care criticii acestor metode afirmă că ţara, unde atacurile militanţilor talibani şi din Statul Islamic sunt comune, este încă prea periculoasă.
Критиците на депортациите твърдят, че страна, където атаките на талибаните и екстремистите от"Ислямска държава" са разпространено явление, е все още твърде опасна.

Două evenimente actuale-- adoptarea unei legi care permite utilizarea steagurilor etnice în comunităţile macedonene şi lansarea discuţiilor asupra statutului provinciei Kosovo, preconizată pentru acest an-- ar fi putut determina activitatea recentă a militanţilor, a afirmat el.
Две текущи събития-- приемането на закона, позволяващ използване на етнически флагове в македонските общини, и очакваното начало на преговорите за статута на Косово по-късно тази година-- може би са станали причина за неотдавнашната активеност на екстремистите, добави той.

Lupta împotriva militanţilor din Partidul Muncitorilor din Kurdistan(PKK), care se foloseşte de regiunea kurdă din nordul Irakului ca bază de lansare a atacurilor asupra teritoriului turc, a dominat discuţiile purtate în această săptămână de Ministrul turc de Externe Abdullah Gul cu oficialii americani de la Washington.
Борбата с екстремистите от Кюрдската работническа партия(ПКК), която използва кюрдския регион в Северен Ирак като база за нападенията си срещу турска територия, бе начело в дневния ред на разговорите на турския външен министър Абдула Гюл с американски длъжностни лица във Вашингтон тази седмица.

China negociază cu Afganistanul instalarea unei baze militare în apropierea frontierei comune, în speranţa de a descuraja incursiunile militanţilor islamişti pe teritoriul său şi de a sprijini fragilul….
Китай преговаря с Афганистан за изграждане на военна база близо до общата им граница, надявайки се това да предотврати набези на ислямистки екстремисти на негова територия и да помогне на уязвимата му съседка.

Declaraţia făcută de organizaţia teroristă a pus încetarea armistiţiului pe seama"operaţiunilor distructive împotriva militanţilor organizaţiei" întreprinse de guvernul turc în ultimele trei luni.
В изявление на терористичната организация се казва, че причина за прекратяването на примирието са"унищожителни операции на турското правителство срещу въоръжени представители на тази организация" през последните три месеца.

Solicităm eliberarea imediată a lui Farai Maguwu şi lansăm un apel către diplomaţia europeană să analizeze oportunitatea adoptării unor sancţiuni ferme faţă de regimul de la Harare, pentru a-l determina să înceteze maltratarea militanţilor pentru drepturile omului şi să pună capăt sclaviei sângeroase din minele de diamante.
Призоваваме за незабавното освобождаване на Фарай Магуву и апелираме към европейската дипломация да разгледа възможността за приемане на санкции срещу режима в Хараре, за да се прекрати малтретирането на активисти за правата на човека и да се сложи край на кървавото робство в диамантните полета.