Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ ДИСКУСИИ " на Румънски - превод на Румънски

• discuţii politice
• în discuții politice
• discuții politice

Примери за използване на Политически дискусии на Български и техните преводи на Румънски

Имаше ли някакви политически дискусии с него?
Ai avut vreo discutie pe teme politice cu el?

И моля ви, не започвайте пак политически дискусии.
Şi te rog, nu mai începe o alta discuţie politică.

Нямаше никакви значими политически дискусии с Русия или с ЕС за протичащите процеси.
Nu a existat o discuţie politică semnificativă cu Rusia sau UE despre ceea ce era în desfăşurare.

Той е място за оживени политически дискусии.
El este un for în care au loc dezbateri politice intense.

Обиколките в сградите на парламента предлагат уникален шанс да видите дебати в реално време и оживени политически дискусии.
Tururile din cladirile parlamentului ofera o sansa unica de a vedea dezbateri in timp real si discutii politice aprinse.

Конгресът се проведе по време на една от най-важните политически дискусии във френската служба EMS.
Congresul are loc în timpul uneia dintre cele mai importante discuții politice din serviciul EMS francez.

Обиколките в сградите на парламента предлагат уникален шанс да видите дебати в реално време и оживени политически дискусии.
Vizitele clădirilor parlamentului oferă o șansă unică de a vedea dezbateri în timp real și discuții politice pline de viață.

Надяваме се на подкрепата на Парламента в тези политически дискусии и по-късно в преговорите със Съвета.
Sperăm să ne bucurăm de susţinerea Parlamentului în aceste discuţii politice şi, ulterior, în cadrul negocierilor cu Consiliul.

Обиколките в сградите на парламента предлагат уникален шанс да видите дебати в реално време и оживени политически дискусии.
Vizita cladirilor parlamentului ofera turistilor o sansa unica de a vedea dezbateri in timp real si discutii politice pline de viata.

Ще умело да води своите армии да завладеят съседните територии и дори провинции, задръжте политически дискусии, за да преговаря за покупка или продажба на земя.
Tu va conduce abil armatele lor pentru a cuceri teritorii învecinate și chiar provincii, purta discuții politice să negocieze cumpărarea sau vânzarea de terenuri.

Необходими са допълнителни данни и показатели или в противен случай БВП няма да представлява надеждна основа за политически дискусии.
Este necesară o îmbunătăţire a datelor şi a indicatorilor care vin în completarea PIB-ului, altfel, acesta nu va oferi o bază fiabilă pentru dezbaterile politice.

Ключови политически дискусии изискват експертни познания и грамотност в религиозни и теологични понятия, техните традиции и практики.
Multe chestiuni sociale și politice cruciale sunt afectate de preocupări religioase. dezbaterile politice cheie necesită expertiză și alfabetizare în conceptele religioase și teologice, tradițiile și practicile lor.

Матеуш Тжечак е полски ляв активист от град Краков, публицист и преводач, един от ръководителите на кооператива„Огниво“- пространство за политически дискусии и алтернативни събития.
Mateusz Trzeciak este activist polonez de stânga din Krakov, traducător şi publicist, unul dintre conducătorii cooperativei ”Ogniwo”- un spaţiu pentru discuţii politice şi evenimente alternative.

Призовава заинтересованите страни да организират по-чести и редовни политически дискусии на равнището на EUSBSR или на национално равнище в рамките на парламента или правителството, а също и в Съвета по време на заседанията на съответните министри;
Invită toate părțile interesate să organizez mai frecvent și cu regularitate discuții politice cu privire la EUSBSR la nivel național în parlament sau guvern și, de asemenea, în cadrul Consiliului cu ocazia reuniunilor ministeriale relevante;

Вестник на международната миграция и интеграция(Джими) е мултидисциплинарен рецензирани научно списание, което публикува оригинални научни статии, политически дискусии и рецензии на книги, които се подобри разбирането на имиграцията, сетълмент и интеграция и които допринасят за развитието на политиката.
Jurnalul de Migraţie Internaţională şi Integrare(Jimi) este un peer-multidisciplinare revizuite jurnal ştiinţifice care publică lucrări de cercetare originale, discuţii politice şi recenzii de carte care îmbunătăţesc înţelegerea de imigrare, de decontare şi de integrare şi care contribuie la dezvoltarea de politici.

Въпреки това, в случай на цялостна реформа на политиката, Комисията следва по-скоро да представи предложение за изцяло нов правен акт за отмяна на съществуващото законодателство, така че съзаконодателите да могат да започнат широки и ефективни политически дискусии и техните прерогативи, както са заложени в Договорите, да бъдат изцяло съхранени.
Cu toate acestea, în cazul unei modificări radicale de politică, Comisia ar trebui să prezinte o propunere pentru un act juridic cu totul nou, de abrogare a legislației existente, astfel încât colegislatorii să se poată angaja în discuții politice ample și eficiente, iar prerogativele care le sunt conferite de tratate să fie întru totul menținute;

Счита, въпреки това, че в случай на цялостна реформа на политиката, Комисията следва, вместо да използва преработката като техника, да представи предложение за изцяло нов правен акт за отмяна на съществуващото законодателство, така че съзаконодателите да могат да започнат широки и ефективни политически дискусии и техните прерогативи, както са заложени в Договорите, да бъдат изцяло съхранени;
Consideră, cu toate acestea, că, în cazul unei modificări radicale de politică, Comisia ar trebui, în loc să utilizeze tehnica reformării, să prezinte o propunere pentru un act juridic cu totul nou, de abrogare a legislației existente, astfel încât colegislatorii să se poată angaja în discuții politice ample și eficiente, iar prerogativele care le sunt conferite de tratate să fie întru totul menținute;

Не съм тук за политическа дискусия, паспортите моля.
Nu sunt aici pentru discuții politice, doar pașapoartele.

Политическа дискусия на масата ни.
O discuţie politică la masa noastră.

Парламентът е мястото, където се води политическа дискусия.
Parlamentul e acea arenă unde au loc dezbateri politice.

Не съм заинтересован от тази политическа дискусия с теб.
Cu tine, nu mă interesează o discuţie politică.

Татко, политическите дискусии могат да почакат.
Tată, discuţiile politice pot aştepta până mai târziu.

Призовава за добре осведомени дебати в целия ЕС по време на политическите дискусии;
Cere o dezbatere informată în toată UE în timpul discuțiilor politice;

Такава е основната мисъл, пронизваща многобройните експертни заключения и политическите дискусии.
Aceasta este ideea principală evidentă în numeroase rapoarte ale experţilor şi discuţii ale politicienilor.

Значи сте имали политическа дискусия с него?
Deci ati avut o discutie politica?

Ако искаш да започнем политическа дискусия ще ти отговоря.
Dacă vrei să pornim într-o dezbatere politică despre asta, te fac zdrențe.

Беше много тежък, почти тежка категория сблъсък в политическата дискусия.
A fost foarte violent ca un campion de categoria grea în ringul discuţiilor politice.

Като има предвид, че ПИПООС следва да се разглежда като инструмент за политическа дискусия, особено на министерско равнище, а не само като технически инструмент;
Întrucât EIR ar trebui considerat un instrument pentru discuții politice, în special la nivel ministerial, și nu doar un instrument tehnic.

Само по този начин БВП може да бъде достатъчен за политическите дискусии и вземането на решения.
Numai astfel va putea PIB-ul să aducă o contribuţie suficientă la dezbaterile politice şi în procesul decizional.

Как да използвам "политически дискусии" в изречение

Интернет се е променил много през последните години, носейки ни новини, места за политически дискусии и споделяне на картинки, онлайн … More

FEFAC ще защитава тази гледна точка на предстоящите политически дискусии в Европейския парламент и на равнището на Съвета на Европа за преглед на законодателството на ЕС относно официалния контрол.