Примери за използване на Край на дискусията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Край на дискусията.
Încheiat discuția.Ще чакаме, край на дискусията.
Vom aştepta! Să nu mai aud alte discuţii.Край на дискусията.
Sfârșitul discuției.Звънецът сложи край на дискусията ни.
Remarca a pus capăt conversaţiei noastre.Край на дискусията.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
щастлив крайпредния крайразлични краищачетирите краищасвободния крайтъжен крайтрагичен крайвторият крайнеочакван крайземни краища
Повече
Използване с глаголи
слага крайбележи краязапочва в краяпродължава до краяидва краяткраят наближава
отбелязва краяразделени краищаобяви краядойде краят
Повече
Използване с съществителни
края на света
началото на краякраят на историята
дни след краяевро до краякрай на връзката
край на страданията
край на разговора
край на кризата
край на цитата
Повече
Не, ще сложа край на дискусията ни.
Край на дискусията.
Sfârsitul discutiei.Това сякаш слага край на дискусията.
De parcă asta ar pune cumva capăt dezbaterii.Край на дискусията.
Sfarsitul discutiei.Пич, няма да се продам. Край на дискусията.
Tipule, nu am sa accept. Sfarsitul povestii, tipule.Край на дискусията.
Am încheiat discuția.Идвам със теб сега, край на дискусията.
Vin cu tine acum, aşa că n-are rost să discutăm.Край на дискусията.
Am terminat discuția.Ако не се споразумеем, то това ще е край на дискусията.
Край на дискусията.
Sfârsitul de discutii.Вижте, хвърлих най-голямото. Аз започвам първи. Край на дискусията.
Uite, zarul meu a fost mai mare, eu încep primul, discuţia s-a terminat.Край на дискусията.
Sfârşitul de discuţii.Край на дискусията.
Sfârșitul de discuții.Край на дискусията.
Şi sfârşitul discuţiei.Край на дискусията.
Sfârşitul conversaţiei.Fără discuţie.Fără discuţii.Край на дискусията, ОК?
Край на дискусията, моля те!
În regulă. Am încheiat discutia, te rog!Край на дискусията, курво за храна!
Sfârșitul discuției, curvă gustare!Това е края на дискусията за интелигентния дизайн.
E sfârşitul discuţiei pentru creaţioniştii ce susţin proiectarea inteligentă.Край на дискусиите.
Sfârşitul discuţiei.Така че в края на дискусията.
Deci am încheiat discuţia.Наближаваме края на дискусията си днес, скъпи мои.
Ne apropiem de sfârşitul emisiunii noastre, dragi ascultători.В края на дискусията всяка група представи своите идеи по отделните въпроси.
La sfârșitul discuțiilor, fiecare grup a prezentat ideea proprie despre voluntariat.
