Примери за използване на Обяви края на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Труман обяви края на войната.
Preşedintele Harry Truman a anunţat sfârşitul războiului.През 1992 г. Франсис Фукуяма обяви края на историята.
Triumfător în anul 1992 Francis Fukuyama a anunţat sfârşitul istoriei.Порошенко обяви края на антитерористичната операция в Донбас.
Poroșenko a anunțat sfârșitul ”Operațiunii Antitero” în Donbas.Навън звънецът обяви края на часовете.
Intre timp clopotelul a anuntat sfarsitul orei de curs.Порошенко обяви края на антитерористичната операция в Донбас.
Poroşenko anunţă încheierea„operaţiunii antiteroriste” în Donbas….Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
обяви война
обяви независимост
обяви извънредно положение
обяви в понеделник
обяви плановете
компанията обявитръмп обявиобяви намерението
обяви в сряда
обяви решението
Повече
Използване със наречия
обяви днес
вече обявиофициално обявинаскоро обявиобяви нова
току-що обявиднес обявинеотдавна обявиобяви вчера
Повече
Използване с глаголи
Иранският президент обяви края на Ислямска държава.
Președintele iranian anunță sfârșitul Statului Islamic.Месец след като обяви края на своята актьорска кариера, Робърт Редфорд промени мнението….
La mai puţin de o lună după ce a anunţat sfârşitul carierei sale de actor, Robert Redford Тейлър официално ще обяви края на мирната конференция.
Preşedinta Taylor o să anunţe sfârşitul conferinţei de pace.Ред Бул, Собственикът на австрийска частна станция Servus телевизия,неочаквано обяви края на ТВ станция.
Red Bull, proprietarul postului privat austriac Servus TV,în mod neaşteptat a anunţat sfârşitul Audiovizualului postul tv.Издание на“New York Times” обяви края на войната в Ирак.
O falsa editie a cotidianului New York Times anunta sfarsitul razboiului din Irak.Мълън започна посещениетоси само дни след като президентът Обама обяви края на бойната мисия на САЩ в Ирак.
Mullen şi-a începutvizita la doar câteva zile după ce preşedintele Obama a anunţat sfârşitul misiunii de luptă Издание на“New York Times” обяви края на войната в Ирак.
O falsa editie aziarului The New York Times anunta incheierea razboiului din Irak.Прочутият 46-годишен холивудски актьор ЧарлиШийн в края на юни 2012 г. обяви края на кариерата си.
Celebrul actor de Hollywood, Charlie Sheen, de 46 de ani,Месец след като обяви края на своята актьорска кариера, Робърт Редфорд промени мнението си каза, че вече не иска да говори за излизане в пенсия, предаде Франс прес.
La mai puţin de o lună după ce a anunţat sfârşitul carierei sale de actor, Robert Redford Последната група български войници са напуснали Ирак, заяви във вторник(27 декември)министърът на отбраната Веселин Близнаков, с което обяви края на военното присъствие на страната там.
Ultima unitate de militari bulgari a părăsit Irakul, a declarat marţi(27 decembrie)Ministrul Apărării Vesselin Bliznakov, anunţând încheierea prezenţei militare a ţării sale în Irak.Последната поява на болестта бешеобявена една седмица, след като правителството на Демократична република Конго обяви края на епидемия в Северозападната част на страната, при която също са загинали 33 души.
Ultima reizbucnire Сирийската армия обяви края на примирето, което започна в 19 ч.(местно време) на 12 септември 2016 г. в съответствие с американско-руското споразумение“, се отбелязва в изявление, разпространено от държавната информационна агенция SANA, цитирана от„Фокус“.
Armata siriană anunţă sfârşitul suspendării luptelor, care a început pe 12 septembrie, la ora 19.00(16.00 GMT), în conformitate cu acordul SUA-Rusia', se arată într-un comunicat publicat de agenţia oficială Sana.YE“NE(E+)dT” Асоциация“Centrul pentru Dezvoltarea Instrumentelor Structurale” със своите транснационални партньори от Турция, Испания,Италия и България обяви края на дейностите по проект NE(E+)dT.
Asociatia“Centrul pentru Dezvoltarea Instrumentelor Structurale” impreuna cu partenerii transnationali din Italia, Turcia,Bulgaria si Spania anunta incheierea proiectului“ Power of You(th)”.Сигурен съм, че знаете, че на основата на споразумението, по което Комисията току-що обяви края на преговорите, за да може тези, които влизат през Турция, да бъдат върнати в Турция по споразумението за обратно приемане, ние ще трябва да чакаме две години за прилагане на споразумението, плюс три години, които са преходен период за гражданите на третата държава, което прави общо пет години.
Sunt sigur că ştiţi căîn baza acordului asupra căruia Comisia tocmai a anunţat sfârşitul negocierilor, pentru ca cei care intră prin Turcia să fie returnaţi în Turcia în baza readmisiei, va trebui să aşteptăm doi ani pentru ca acordul să se aplice, plus încă trei ani, care este perioada de tranziţie pentru resortisanţii ţărilor terţe, adică un total de cinci ani.Ако Ахтисаари"е изчерпал ресурсите си, определено можем да намерим някой друг, който да се заеме с този въпрос," каза външният министър Сергей Лавров в събота,една седмица след като Ахтисаари обяви края на на продължилите повече от година предимно безплодни преговори между представители на Сърбия и на косовските албанци.
Dacă Ahtisaari"şi-a epuizat resursele, cu siguranţă putem găsi pe altcineva pentru Южна Корея обяви край на епидемията от MERS.
Coreea de Sud anunță sfârșitul epidemiei coronavirusului MERS.Топлофикация Враца обяви край на отоплителния сезон.
Termoficare Oradea anunță încheierea sezonului de încălzire.Южна Корея обяви край на епидемията от MERS.
Guvernul sud-coreean a anunţat încetarea epidemiei de MERS în această ţară.Арабската коалиция обяви край на примирието в Йемен.
Coalitia araba din Yemen anunta finalul acordului de incetare a focului.Етиопия и Еритрея обявиха края на десетилетна война.
Etiopia şi Eritreea declară sfârşitul războiului.Скоро след това обявила края на годежа им.
La puţin timp după aceea, a anuţat sfârşitul logodnei.Междувременно иранските власти обявиха край на спасителните операции.
В 2004, KGK обяви край на неговото прекратяване на огъня и атаки дължи на KGK се увеличи.
În 2004, KGK a anunţat un capăt de încetare На 11-ти обявиха края на поддръжката му и че ще бъдат пускани само кръпки по сигурността в продължение на 1 година. В общи линии PHP 5. 4 преминава в стадии old stable а PHP 5. 5 става stable, което е малко забавно понеже все още част от допълненията и плъгините на php не работят съвсем коректно но пък и версия 5. 5 е доста нова затова ще се въздържа от миграция към нея.
