Примери за използване на El a anunţat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El a anunţat la începutul acestui….
La doar câteva ore de la decizia comisiei din data de 4 februarie, el a anunţat că se va opune alegerii compatrioatei sale.
Само часове след решението на комисията на 4 февруари обяви, че ще се противопостави на избора на своята сънародничка.El a anunţat compania de asigurări.
Cu toate acestea, după întâlnirea de vineri(10 noiembrie)cu reprezentanţii Grupului internaţional de Contact, el a anunţat că prezentarea planului va fi amânată.
Но след среща в петък(10 ноември)с представители на международната Контактна група той обяви, че ще отложи представянето на плана.El a anunţat că se RETRAGE din viaţa politică.
Те потвърди, че се оттегля от политиката.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
După întâlnirea sa cu omologul sârb Vuk Jeremic, el a anunţat că procesul de integrare europeană a Belgradului va fi discutat la întâlnirea Consiliului de Miniştri al UE din octombrie.
След среща със сръбския си колега Вук Йеремич той обяви, че процесът на евроинтеграция ще бъде разискван на среща на Съвета на министрите на ЕС през октомври.El a anunţat de asemenea că l-a invitat pe Marovic să viziteze Croaţia.
Той обяви също така, че е поканил Марович да посети Хърватия.Mai mult chiar, el a anunţat că noua arhitectură se securitate europeană ar trebui să includă Rusia.
Нещо повече- аз твърдя, че в перспектива трябва да се работи за това новата архитектура на европейската сигурност да включва и Русия.El a anunţat că noua sa ocupaţie va fi activitatea umanitară.
Той обяви, че новото му занимание ще бъде в областта на хуманитарната дейност.În decembrie 2012, însă, el a anunţat că mai are nevoie de o operaţie de cancer în Cuba şi l-a numit pe vicepreşedintele Nicolas Maduro ca succesor preferat al său, în cazul în care va fi nevoie.
Въпреки това, през декември 2012 година, той обяви, че се нуждаят от допълнителна операция в Куба, и нарече заместник-президентът, Николас Мадуро, като предпочитан негов наследник, ако възникне нуждата.El a anunţat luni că se va întoarce la postul său de ministru al afacerilor externe.
Той обяви в понеделник, че ще се завърне на поста външен министър.El a anunţat de asemenea construirea unui depozit mare de gaze naturale în Voivodina.
Той обяви също така построяването на голямо депо за газ във Войводина.El a anunţat directorul, care a contactat divizia de minori.
Уведомил е директора, който го El a anunţat intenţia de a organiza o întâlnire a jurnaliştilor din Serbia şi Croaţia.
El a anunţat că ambasada SUA din Tirana va aloca aproape 360 000 USD ca asistenţă electorală.
Той съобщи, че посолството на САЩ в Тирана ще отпусне около 360 000 щ. д. под формата на помощ за изборите.El a anunţat că în martie va efectua o vizită la Belgrad"pentrua vedea progresele realizate în sarcinile prioritare".
Той обяви, че ще посети Белград през март,"за да види какъв напредък е постигнат в приоритетните задачи".El a anunţat că în două luni comisia OLAF va vizita din nou Serbia şi va stabili dacă au fost aduse îmbunătăţiri controlului vamal.
Той съобщи, че до два месеца комисия на ОЛАФ ще посети отново Сърбия, за да провери дали е подобрен митническият контрол.Luni, el a anunţat membrii cabinetului de coaliţie propus de el, printre care se numără reprezentanţii DP şi a alte patru partide.
В понеделник той обяви членовете на коалиционния кабинет, който включва представители на четири други партии, както и ДП.De asemenea, el a anunţat că într-una din următoarele şedinţe ale consiliului director al FMI va fi dezbătut noul acord de trei ani al FMI cu Macedonia.
Той обяви също, че в предстоящата среща на борда на директорите на МВФ ще се обсъжда новото тригодишно споразумение за Македония.El a anunţat că Belgradul intenţionează să încheie cooperarea cu tribunalul de la Haga în curând şi să adopte legile necesare pentru asocierea cu Uniunea.
Той обяви, че Белград възнамерява да приключи скоро сътрудничеството с Трибунала в Хага и да приеме законите, които са необходими за асоциирането към ЕС.El a anunţat de asemenea că miniştrii apărării şi comandanţii statelor majore ale armatelor Macedoniei, Bulgariei şi Albaniei vor participa în septembrie la o întâlnire trilaterală.
Той обяви също така, че министрите на отбраната и началниците на ГЩ на Македония, България и Албания ще проведат тристранна среща през септември.El a anunţat de asemenea că fostul comandant al KFOR, general locotenentul Yves de Kermabon, va sosi în următoarele câteva săptămâni pentru a prelua funcţia de comandant al EULEX.
Той обяви също така, че бившият командващ на КФОР, генерал-лейтенант Ив дьо Кермабон, ще пристигне до няколко седмици, за да заеме поста на ръководител на ЮЛЕКС.Duminică, el a anunţat că va fi nevoit să prelungească actuala campanie antiinfracţionalitate cu încă şase luni, pentru că problema drogurilor este mai gravă decât se aştepta.
В неделя(18 септември) той обяви, че ще иска удължаване на извънредното положение с още 6 месеца, защото проблемът с наркотрафика се е оказал по-голям, отколкото El a anunţat de asemenea un acord între BEH şi compania greacă IGI Poseidon cu privire la înfiinţarea unei societăţi comune pentru construirea primului interconector de gaze dintre cele două naţiuni.
Той обяви и постигнатото споразумение между БЕХ и гръцката компания„ИГИ Посейдон” за създаването на съвместно дружество за изграждането на първия свързващ газопровод между двете страни.El a anunţat de asemenea că luna aceasta vor fi înaintate parlamentului o nouă lege asupra diviziunii teritoriale şi un set de legi asupra descentralizării-- obligaţia finală a Acordului de la Ohrid.
Той обяви също, че този месец ще бъдат представени нов закон за териториалното деление и пакет от закони за децентрализацията- последното задължение по Охридското споразумение.El a anunţat de asemenea că discuţiile cu compania turcă Ko Holding privitoare la construcţia unui centru comercial şi de afaceri la Skopie-- o investiţie de aproximativ 30 mn euro-- se află în faza finală.
Той обяви също, че преговорите с турската компания"Ко Холдинг" за построяването на бизнес-търговски център в Скопие, инвестиция на стойност около 30 млн. евро, са в последната си фаза.El a anunţat că are date că 42% dintre accidentele din România au fost cu maşini cu numere de înmatriculare din Bulgaria şi că există persoane în străinătate care au câte 300-400 de automobile înmatriculate în Bulgaria.
Той обяви, че имал данни, че 42% от катастрофите в Румъния били с автомобили с български регистрационни табели и имало хора в чужбина с по 300-400 автомобила с българска регистрация.El a anunţat planurile de a organiza o reuniune în noiembrie pentru a discuta despre proiecte comune în domeniile agriculturii, energiei, infrastructurii, apărării, turismului, sănătăţii, mediului şi culturii.
Той обяви плановете си за среща през ноември, на която да бъдат обсъдени съвместни проекти в областта на земеделието, енергетиката, инфраструктурата, отбраната, туризма, здравеопазването, опазването на околната среда и културата.El a anunţat la sfârşitul lunii iulie o investiţie de 3,6 miliarde de euro în următorii 30 de ani pentru instalarea şi exploatarea dispozitivului terestru american de interceptare a rachetelor, destinat să contracareze un posibil atac nord-coreean.
То обяви в края на юли инвестиция от 3, 6 млрд. евро за следващите 30 години за разполагане и използване на американски наземни устройства за прехващане на ракети, които да противодействат на евентуално севернокорейско нападение.În raportul JPSO, Pride a declarat că el l- a anunţat pe Spar.
В докладът на Прайд се казва, че той е съобщил на Спар.
